light的副词形式

light的副词形式（通用6篇）

light的副词形式 篇1

Roll the dough on a lightly floured surface.

揉生面团时，案板上要撒点面粉。

He kissed her lightly on the cheek.

他轻轻吻了一下她的脸颊。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.

如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight

大多数植物都要尽量避免强光直射。

Despite his bulk he moved lightly on his feet.

尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。

Rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly

light的副词形式 篇2

1. 程度副词“좀”的语义

程度副词“좀”在使用时有两种语义。即作为程度副词“좀1”缩略形式的三种基本语义。 (1) 表示“时间的短”。例如:a조금기다렸다가그냥돌아왔다. (2) 表示“分量或程度之少”。例如:a좀멀다b좀모자라다.基于基本语义的“좀”在本稿中拟定为“좀1”与之相反, 在疑问句和反问句中, 也有“相当, 多么”的语义。例如:a남자가혼자서객지생활을하고있으니좀힘들겠습나까?此时, “좀”和“얼마나/오죽”具备相同的意思, 本稿拟定为“좀2”。除此外, “좀”作为副词还可以用在委婉的拜托对方或征求对方同意时使用。拟定为“좀3”例如:a창문을좀열어주시겠어요?该语义多用于会话当中。基于基本语义和使用频率相对较高方面考虑, 笔者将对“좀1”进行考察, 并将寻找在汉语中的对应形式。

2.“좀1”在句子中的语序

韩国语的程度副词在句子中作为状语位置非常灵活, 与汉语相比有较强的自由性。例如:

3. 程度副词‘좀1’和汉语的“有 (一) 点儿”, “一点儿”

“좀1”在汉语中的对应形式为“有 (一) 点儿, 一点儿”, 均表示份量或程度少。例如:

(3) 오늘은좀춥다./今天有 (一) 点儿冷。/今天冷 (一) 点儿。

(4) 물건값이좀비싸다./物价有点儿贵。/物价贵 (了) 点儿。

通过例句我们能够得知‘좀1’和汉语“有 (一) 点儿”, “一点儿”相对应的结论成立。但是, 韩国语‘좀’修饰形容词和汉语“有一点儿、一点儿”修饰形容词时能够语言色彩上有所不同。例如:

a.좀시원하다有点儿凉快 (*) b.좀차다有点儿凉 (o) 좀따뜻하다有点儿暖和 (*) 좀아프다有点儿疼 (o) 좀통쾌하다有点痛快 (*) 좀춥다有点儿冷 (o) 从例句我们可以看出, “좀1”作为副词既可修饰[+如意]类形容词, 也可以修饰[-如意]类形容词。汉语“有 (一) 点儿、一点儿”修饰[-如意]类形容词的形式较多。但是, (5) 从那儿走有 (一) 点儿远。 (o)

从那儿走远一点儿。 (o)

(6) 我有 (一) 点儿不舒服。 (o)

我一点儿不舒服。/我不舒服一点。 (*)

从例句中可以看出在同属于“分量或程度之少”这一语义场中的两个词分别具备其各自相对独立的意义, 但是韩国语程度副词“좀1”却从语义场范围来说融合了“一点儿”和“有一点儿”两者各自独立的意义。

4. 程度副词“좀1”和汉语的“一会儿”, “一下”

作为程度副词“좀1”的另一个基本义项“时间的短”一般在汉语里可以与“一会儿”或“一下”相对应。

例如:

在那等一会儿, 马上就来。 (o)

在那等一下, 马上就来。 (o)

稍微晚 (一) 点儿。 (o)

稍微晚 (一) 会儿。 (o)

稍微晚 (一) 下。 (*)

(过) 一会儿开会。 (o)

(过) 一下开会。 (*)

全部完事儿的话还需要等一会儿。 (o)

全部完事儿的话还得等一下。 (?)

从以上四个例句可以看出, 程度副词“좀1”在表示“时间的短”时可以对应汉语中的“一会儿”, “一下”“一点儿”等含义。但是,

(11) 商量一下。 (o) 商量一会儿。 (?) 좀의논하다. (o)

(12) 尝一下。 (o) 唱一会儿。 (*) 좀먹어보자. (*)

汉语的“一会儿”和“一下”都具备“短时间”或者“时间的短”的语义。但是“一会儿”具备[+持续性], “一下”则是[-持续性]。但是韩国语的程度副词“좀1”却能通过所修饰限定的词来自发的调节时间的长短。所以“좀1”语义更加丰富且具备灵活性。

结语

通过以上的分析, 韩国语程度副词“좀1”在句子中的位置较相对应的“一点儿, 有一点儿”和“一会儿, 一下”更加灵活, 不受其在句中所补充、修饰、限定的功能限制。更重要的是在语义上, 程度副词“좀1”具有更加丰富, 灵活的语义功能, 较在汉语中的对应形式更具融合性和延展性。

参考文献

[1]崔健.《韩汉范畴表达对比》.中国大百科全书出版社, 2002.12.

[2]吕叔湘.《现代汉语八百词》.商务印书馆, 2003.

silent的副词形式 篇3

对于她所讲的.，有很多他暗自赞同。

She sat in the car, silently fuming at the traffic jam.

她坐在汽车里，心中对交通堵塞感到十分恼火。

They marched silently through the streets.

队伍无声地穿过街道。

She prayed silently.

她默默地祷告。

The ship moved silently through the black void

hardly的副词形式 篇4

hardly 位于句首时，句子要用倒装：

hardly 常用于 hardly had...when 结构，翻译为“刚…就…”，表示一件事紧接着一件事发生，与过去完成时连用。when 引导时间状语从句时，主句一般用过去完成时，从句用一般过去时。hardly 置于句首时，助动词 had 要放在主句的.主语前。

Hardly had I arrive at the railway station when the train started. 我一到火车站，火车就开走了.

没有 when 时，hardly 翻译为“几乎不”

Hardly had I believe what you said. 我几乎不相信你说的话.

句子中有 hardly 时，其反意疑问句的疑问部分应该用肯定形式：

hurried的副词形式是什么 篇5

他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。

Mr Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio

史密斯先生想赶快收回这项声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。

She hurriedly untied the ropes binding her ankles

她连忙解开绑着脚踝的绳子。

Caleb shouldered the toolbox and left hurriedly.

凯莱布扛起工具箱匆忙离开了。

He left the room hurriedly at the news.

light的副词形式 篇6

The stage designs have been beautifully realized.

舞台设计已经布置得非常漂亮。

The brochure is beautifully laid out.

小册子版面设计精美。

This wine is really drinking beautifully.

这种酒喝起来味道的确很美。

The machine is nice in shape. / The machine is beautifully made.

机器体形美观。

The room is beautifully decorated. / The room is attractively furnished.