签证用工作收入证明(中英对照版)（精选6篇）
May 17, 2013
This is to certify that *****, male, born on March 29 1956, has been working in China Pingmei Shenma（Group）for 24 years.His current position is political assistant.Mr.Liu’s annual income(after tax)of the last three is as follows:
In 2011, his annual income(after tax)is RMB 103,800.00.In 2012, his annual income(after tax)is RMB 87,700.00.From January 2013 to May 2013, his income(after tax)is RMB 30,500.00.His annual income includes salary, rewards, and year-end bonus.(His personal income tax is deducted by the company)
******
Payroll Specialist
The name of the company
Address,Postcode, China,Tel: 86-*************
工作收入证明
兹证明****，男，1956年3月29日出生，在中国平煤神马（集团），现任协理员一职。****近三年工资年收入如下：
2011年收入为103800元（税后）
2012年收入为87700元（税后）
2013年1～5月收入为30500元（税后）
他的年收入包括工资、奖励、和年终奖。（其个人所得税由单位代扣代缴）
劳资部门联系人名字
公司名称
具体地址，邮编
电话
打印在学校抬头的信笺纸上
工作及年收入证明
兹证明, 男/女年日出生。他/她于年进入单位/公司工作，现担任一职，主要负责公司的工作。
近年来，先生/女士的平均年收入包括工资，奖金和福利，大约为人民币元。他/她的个人所得税由我单位/公司统一代扣代缴。
特此证明！
财务主管/人力资源主管：
联系电话：
单位名称
日期：
打印在有公司抬头的信笺纸上
打印在学校抬头的信笺纸上
Date:______
Employment and Income Certificate
Certificate of Employment
致：英国驻上海总领事馆
To British Consulate-General in Shanghai，兹证明XX（出生日期XX）, 护照号码（XX），自2012年10月起，于本公司担任办公室经理职务，月薪税后9,000元。自2015年8月13日至2015年8月20日前往英国旅游，出游期间我公司保留其职务和一切待遇。
This is to certify that XX(birthday of XX)(passport number of XX)has been employed by our company as the Office Manager from October 2012.Her after-tax monthly salary is 9,000 Yuan.She intends to take a trip in the United Kingdom from August 13, 2015 to August 20, 2015.Our company will keep her position and all treatments during her trip.此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由她本人承担。我们保证她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证她将会按时回国并继续在我公司工作。All costs of this trip will be undertaken by her, including the air ticket, lodging fee and medical insurance, etc.We guarantee that she will obey the local laws and regulations during her overseas travel.Meanwhile, we also guarantee that she will come back to China on time and continue to work at our company.特此证明，Hereby certify
公司名称：XX有限公司
XX Co., Ltd.日期：2015年7月7日
Work and Income Statement 工作及收入证明
Work and Income Statement
工作及收入证明
Established in 1997, XXXX Co., Ltd, with the registered capital of XXX million, focuses on the design of plastic product and design and production of injection mold.XXX is the juridical person of this company.Ms.XX, born on XX/XX/XXX, has been working for XXXXXX co., Ltd as the director of technology department since January 2001.Her income of the past three years is listed as followed:
XXXXX有限公司成立于1997年，主要致力于承接塑料制品设计，注塑模具设计及注塑加工。XXXXXX有限公司法人代表为XXX注册资金为人民币XXXXX万元。
XXXX女士，出生于XXXX年XXX月XXX日，于2001年1月起至今在本公司任职，担任技术部主管工作。其近三年的薪水收入（税后）情况如下：（单位：RMB元）
Year 年度
Annual Pay 年工资
Yearly Bonus 年奖金
Other 其它津贴
年总收入 Total Annual Income
2001 2002 2003
60000 66000 72000
10000 11000 12000
---------------
70000 77000 84000
其个人所得况由公司统一代扣代缴。特此说明！联系人（Contact Person）:XXX有限公司人力资源部
XXXXX Co., Ltd.，Dept.of Human ResourcesXXX女士 Ms.Xxxx
Apr 21, 2005
This is to certify that ,), born on th, has been working inas 母职务 since 1990(父母在现单位入职时间).Her current annual income(after tax)is about salary, rewards, and year-end bonus.(Her/His)personal income tax is deducted by the company automatically)
人士经理或单位领导姓名
职务, 部门名称
公司名称（以下为公司地址供参考）Hai Yun Cang, Dongcheng District
Nanjing, Jiangsu Province 210000
P.R.China
Tel: 86-255-00000000
(* US$1.00=RMB 6.83)
年收入证明
XX，女，1958年4月11日出生，自1990年起在中国青年报社任工程师一职。她目前的年收入(税后)为人民币25,000.00元，包括工资、奖励、和年终奖。（其个人所得税由单位自动代扣代缴）
XXX
人力资源部经理
中国青年报社
南京东城区海运仓2号邮编：210000
电话：86-255-00000000
This is to certify that Mr./ Ms. X is the (position) in our xx department, who has being worked in our unit from XXX to present. His/her income is as following ( his/her personal income tax has been deducted and paid by our unit):
Year
Basic Salary
Allowance
Bonus
Others
20xx
20xx
20xx
Financing Department：XXX
Tel：
Address：
Date：
公司盖章：
【签证用工作收入证明(中英对照版)】推荐阅读：
在职证明(中英)签证用03-29
申根签证中英文对照04-27
德国签证收入证明03-22
出国签证收入证明11-14
英文个人收入签证办理证明07-03
签证用在校证明12-23
美国签证用在职证明06-01
美国签证在职证明 中英文11-05
签证工作证明模板12-22
申根签证英文工作证明02-20
