木兰辞木兰诗原文及赏析

木兰辞木兰诗原文及赏析（共11篇）

木兰辞木兰诗原文及赏析 篇1

在集市各处购买骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳和马鞭。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼叫女儿的声音，只听见黄河水奔腾流淌的声音。早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼叫女儿的声音，只听见胡人战马啾啾的鸣叫声。

不远万里奔赴战场，飞一样跨过一道道的关隘，越过一座座的山峰。夜晚北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年得胜归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂论功行赏。给木兰记了很大的功勋，赏赐了很多的财物。天子问木兰想要什么，木兰说不愿做尚书郎，希望能骑着千里马，快马加鞭送我回故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。开我东阁、西阁的门，坐在我的床上，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的女儿装，面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。出门去见一起打仗的伙伴，伙伴们都很吃惊，征战同行这么多年，竟然不知木兰是个女子。

木兰辞木兰诗原文及赏析 篇2

《木兰诗》的思想内容和艺术技巧, 对后世都有深远影响。宋代乐史《太平寰宇记》载, 黄州黄冈县有木兰山、木兰乡、木兰庙, 并引杜牧《木兰庙》为证。其后, 据地方志所载, 在今安徽亳州、河南商丘、河北完县等地, 都曾立庙奉祀木兰, 反映出《木兰诗》的深刻影响。全诗紧紧围绕“木兰是女郎”这一特点来精心选材, 中心突出, 繁简得当, 语言刚健质朴, 风格粗犷豪放, 代表了北朝乐府民歌的杰出成就, 也是中国文学史上极为罕见的作品之一。直到今天, 舞台银幕上的木兰形象仍然激励人们的爱国情操。

《木兰诗》的出现, 木兰形象的出现, 有巨大的历史社会意义。像木兰这样的劳动人民的女英雄形象的出现是史无前例的。在《木兰诗》以前的中国古代文学作品中, 不是没有用肯定的、赞美的态度创造出来的正面的女性形象, 但创造出这样出色的劳动人民的女英雄形象, 并当成和男人相同甚至超过男人的英雄人物来歌颂, 就我们接触到的资料, 还不曾有过。因此, 木兰形象的出现, 在中国封建社会的文学作品中是第一次显示了劳动人民朴素的男女平等的观念。这在客观上是对男性中心的封建社会的一个抗议。这抗议, 虽还比较微弱, 但它是最先出现的, 因而仍然是十分重要, 十分可贵的。

人民创造了木兰的形象, 也是把她当作劳动人民的代表的。那时的劳动人民都是被压迫被剥削的。木兰的形象显示了劳动人民对社会, 对时代的愿望和要求, 也表示了他们对社会、对时代的抗议。木兰形象的创造带有浪漫主义的传奇色彩, 但思想情感是健康的, 这样的创作方法基本上是现实主义的。从木兰形象中显示出来的劳动人民的愿望、要求和抗议, 是深深地生根于现实的。木兰, 她要求劳动, 她回到家里, 即刻恢复了原来的面目, 这表明她对原来的劳动生活的热爱;完全可以想到, 她又将不倦地“当户织”了。木兰, 她要求过和平生活, 她希望父母兄弟姐妹团聚;在战争结束后, 她什么都不要, 只求有“千里足”很快地送她“还故乡”;她爱家乡, 她爱家乡的亲人, 她爱家乡的和平生活。木兰, 她从军是为了代替年老的父亲, 为了争取和平劳动的生活。在诗的开头, 从她对战争所带给人民、带给她一家的灾害的忧虑中, 也表现了劳动人民对战争的抗议。可以说, 人民的作者创造了木兰, 正寄托了在当时可能有的合理的生活理想。

花木兰与《木兰辞》的故事 篇3

凤凰山里出凤凰，人中有凤凰，一凤一凰都出在了花家。这里，就是传说中花木兰的故乡——万花山。然而，花木兰并不只是一个传说。

在花木兰没有成为英雄之前和其他的娃娃一样，在木兰的村庄里拦羊、放牛、耕读，学习骑马射箭。她是花弧的第三个女儿，大姐花木莲、二姐花木恪，小弟花木丹。应该说，她们生在花家是幸运的。父亲花弧当年差一点儿就成了将军，退役后就精心培养这几个孩子，教习他们兵法骑射，习武学文。

在那样一个动荡年代里，战争频发，花弧和家人曾经几度离散。在那些流落的日子里，母亲朱氏拉扯着花木莲、花木恪饱受离乱，过了好些苦日子。像许多上了战场的男人一样，花弧数年不归，传说他死了。可是他又死里逃生荣归故里，留下了累累伤痕，也立下了赫赫战功。

于是，花弧终于可以不用征战了，回到家里和家人团圆，又和朱氏生下了花木兰和花木丹。花木兰出生的时候，有凤鸣焉，曰木兰木兰，取名木兰；花木丹出生的时候，万花山上的松柏之间，忽然在一夜之间花开五色，有凰名曰：木丹木丹，遂取名木丹。这两个孩子诞生，为花家带来了安定和好运。

有一天，花木兰和花木丹都中了邪，无论怎么都没办法。忽然从门外来了个行脚僧，说了一番话便都好了。临别行脚僧说花木丹不能与异族女子通婚，否则姐弟二人永远不能再见面，不然的话会有一场血光之灾。

花家的这几个孩子都是眉舒目展，长得好看。老大花木莲最是出落，也最是心灵手巧剪得一手好窗花，可惜跛了脚，没学成什么本领，嫁给了赶牲灵的行头。老二花木恪却恰恰相反，文武双全，号称“天下第二”，破格成为小吏。

这后来出生的两个小的，却刚好颠了个倒。老三花木兰英武矫健徒手搏狼，而他的弟弟花木丹却是温柔善良怀中抱兔。姐弟二人差了六岁，一个假小子，一个假女子，家里人带他们到街市买衣服，时常分不开谁是男娃谁是女娃。

在木兰的村庄里，她们平静地生长着。直到花木兰十八岁那一年，柔然大举进攻。大姐花木莲的丈夫，在赶牲灵的行头中，与柔然骑兵迎面相遇，为了掩护同伴逃生，奋勇冲向敌军战死。花木莲年纪轻轻二十八岁就失去了疼爱她的丈夫，留下一双儿女，一个背在背上，一个拖在手中。

北魏可汗大举点兵，全国上下从十五岁到五十岁，每家每户都要出一个男丁到前线参军，点兵的名册上每一卷都写上了花弧的名字。花木兰一家，五十四岁的父亲年迈多病，而十二岁的花木丹年纪尚小，都上不了战场。

一家人一筹莫展，花木兰更是着急，忽然她想到了家里最有本事的二姐花木恪，由于她已经是小吏了，花木兰劝她代父出征。此时，二十四岁的花木恪早已到了出嫁的年龄，可是花木恪一心想要找个有权有势的大户人家，一直迟迟未嫁。为了前程，花木恪不可能延误自己的婚期。

夜已经很深了，花木兰面对着一张织布机，想起惆怅的父母和新寡的大姐，唉声叹气了很久。她不愿意看到年迈的父亲再去上阵，更不愿意看到年幼的弟弟去参军，就做出平生最大的一个决定。可是，花弧已经下定心，以自己战场一死免除一家人抗拒兵役的后果。在临行之前，他唯一要了却的心愿，就是看着花木恪出嫁。在花木恪的婚事前一天，花木兰和花木丹赶着车去了趟街市。花木兰置办了一些灶头，早早地把花木丹一个人打发回去。接着，又到兵驿找到了父亲的故人，交割事宜之后领了些官银，分别在东西南北街市买齐了坐骑披挂。

这一天，花木兰直到夜黑了回来。花木恪的婚礼上张灯结彩，生女犹得嫁彼邻，花木恪也算如愿以偿。办完了花木恪的婚事后，花弧就要奔赴前线了，他已经暗中立下了遗嘱，嘱咐花木兰照顾好一家人。可是从早到晚，谁也没有再看到花木兰的身影。后来，才发现了花木兰的一封书信。此时，她早已奔赴在行营的路上了。

原来，花木兰昨天已经报到过了，说自己是花弧的儿子要替父从军；为了不让人发现，从几个不同的地方买齐了装备，寄存在离家不远的一家驿站。当晚彻夜没有合眼，第二天天不亮就蹑手蹑脚起来，朝着家的方向拜了几拜，趁着启明星尚见，一路小跑出了村庄。到了驿站早早取了坐骑，随着队伍向黄河方向去了。一家人谁也没有想到花木兰瞒天过海，不知不觉提前走了一天。

事已至此，生米做成熟饭，想追也追不回来了。看到木兰留下的一封书信，早把家里的事安排妥当了，花弧老泪纵横。花木兰在信中说，哪怕女人全部战死，也要为花家留下一个男人，留下一个读书的种子。

三年后，花木丹带着一株牡丹花，踏上了长安游学的道路。

乐府三千盲人，操弦听音，长安水边多丽人，这一切都使花木丹感觉到耳目一新。但是讲究门第的社会，公子哥们根本就看不起这个从北地来的少年。花木丹只有以自己加倍的刻苦用心学习本领，远离浮华奢靡的风气。因为自幼通晓音律，花木丹的天赋和才华，让乐府教师无名氏对他刮目相看。

无名氏本来有名，他叫燕赤霞，据说正是《孔雀东南飞》的作者。因为长相奇异似张飞，为人怪异多白眼，再加上姓燕似是北地之人，又偏说从南方来，燕赤霞屡屡为世人所诟。殊不知，人不可貌相，燕赤霞只是怀才不遇。

花木丹天性质朴勤奋好学，就连德高望重满园桃李的长老也很注意他。

花木兰自从女扮男装，替父从军之后，还是被校官发现了。但是，一来校官从前是花弧的部下，与花弧共过事，二来前方战事吃紧，也就没追究。幸而，从本地招募来的新兵都被编在了不同的行营，所以花木兰竟然没有被故人发现。

nlc202309090622

三年来，花木兰吃苦耐劳，再加上以前经过花弧调教，原本就训练有素，很快就适应了军营的生活，表现颇为出色，屡屡立功。校官深深感到了老花弧的调教有方，不但没有揭穿花木兰的这一重身份，反而在他新近被提拔为将军后组建了木兰营。从此，花木兰也就从一名协助管营正式成为了木兰营的营长。

这时，正逢赫连勃勃新死，诸王子争立，匈奴内部动乱。北魏一代雄主拓跋焘抓住时机，一场决战匈奴的战役拉开了序幕。在一次城外的侦查中，花木兰与匈奴王子邂逅，但是他们彼此都不能暴露自己真实的身份。

他是匈奴王子中最英俊的一个，只因为从小流落民间，失去了继承大统的机会。在王子看来，匈奴是一个马背上的民族，拥有广袤的草原。而他的父亲赫连勃勃苦心经营的“统万城”恰恰是他们最致命的弱点，因为匈奴自古人少，适合在草原和大漠打游击战，常常使得千里奔袭的汉人找不到攻击目标。而今一旦把自己困入一座城池，那么城池筑成之日，便是日后国灭之时。

英雄所见略同，花木兰和匈奴王子的见解不谋而合。花木兰熟读《史记》，留心匈奴人自古驰骋草原深谙游击战术，而广袤无垠的草原和大漠正是他们消耗敌人的最佳战场。从前汉人往往兴师动众大军征伐，却每每因为找不到决战主力，常常远道而来无功而返。因此，汉人和匈奴形成了长城沿线的划分的格局，千百年来双方谁也没有把对方征服。而今，匈奴一旦逾越，企图在长城以内固守一座坚不可摧的城池，那么对于一举歼灭匈奴将是一个千载难逢的机会。

在王城之内，匈奴王子曾经哭着向父王赫连勃勃进谏。直到赫连勃勃临死的时候，才幡然醒悟，意欲把王位传给这个王子。然而，匈奴王子羽翼单薄，再加上诸位兄弟因为争夺王位而自相残杀；王子审时度势，断然不能接受父王的遗愿，而是筹备补救的办法，他要弃城而走，率领一支骑兵把敌人引向大漠。

在王城外，拓跋焘亲任统帅，与士兵们同甘共苦，常常出现在最艰苦最危险的地方。有一天，一支英勇善战的部队引起了统帅的注意。带领这支部队的正是花木兰。营中军士平时也不分什么列队行伍，打仗三个一伙五个一群，带队的花木兰也经常不按常理用兵，但是常常能够出奇制胜，神出鬼没，克敌制胜。

拓跋焘一眼就看出来花木兰是一个难得的将才，有心要重用他。花木兰终于得到了机会，向拓跋焘献上了围困匈奴的奇谋。听了花木兰的见解，拓跋焘顿时茅塞顿开，最终下决心改变了战略，从而改变了战争的局面。

几年来，魏军与匈奴展开的都是正面对决，大小战役彼此之间互有胜负。旷日持久的消耗，使得双方都没有力量战胜，也都不肯放弃。

一场十月围城开始了。魏军中，出现了一位带着面具的先锋，他在战场上挺身而出，有万夫不当之勇，采取声动击西、围点打援的战术，每每攻无不克战无不胜。但是在匈奴的营中，也有一支格外勇猛的精锐部队，常常令魏军损失惨重。有一天，这两支部队终于遭遇了，双方厮打得难解难分。

最后魏军弃城而走，匈奴无功而返，各自退让一步。这一次，正是花木丹和匈奴王子在战场上的相遇。他们实力相当，彼此都放过了对方一命。

战争毕竟是残酷的，彻底胜利的一方，也就有彻底失败的一方。魏军终于大获全胜，掳掠了大量的财货，长安皮货和奴隶的价格因此而大跌。

在王城的废墟中，一个女孩手捧兰花站立着一动不动。眼前的人们纷纷倒地，一群放箭的军士正在射杀着奔跑的俘虏。这一次魏军大获全胜，正是及时采取了木兰的战术。但是，对俘虏的处置却不是花木兰能够控制的。但他总算说服了军中的将士，只有朝北跑的才能回到草原，才能重新成为我们的敌人。

“快朝南跑——”，一个沙哑的声音一声叫喊。忽然，这个小女孩听见了花木兰的声音，转身朝南跑了。魏军的弓箭终于放过了废墟中的最后的匈奴。

战争结束了，木兰从营长升为将军。可是离回家的路还有多远呢？家里的人还不知道自己是生是死呢，花木丹也送出去上学了吧？

在长安学府中，一位翩翩公子花木丹和那位横眉竖眼的燕赤霞成了莫逆之交。当时长安的文人之间，弥漫着一股虚伪浮华的气息，燕赤霞和花木丹都被当成另类。但是，他们二人却成了知音。燕赤霞的《乐府诗》每每被花木丹用心揣摩，他根据自家故事开始创作《木兰辞》，但是却一直没有花木兰的下落。

其实，谁都怀疑花木兰是否活着，打仗毕竟是生死无常，九死一生。

但在花木丹心中花木兰永远活着，仿佛一转身之间就回到了家人的身边。

可毕竟，又是那样遥远，生死未卜，死亡也许就在不久的过去，遥远的将来，或者就在来不及眨眼的下一刻。

结束了与匈奴的战役，北魏与柔然展开了一场更加旷日持久的战争。北魏的将士们每一次出征，都能看到他们带着面具的战神，于万千军中取上将首级，令神鬼胆摄，他就是花木兰。但是，没有人知道每次攻下一座城池，花木兰都要打听匈奴王子的下落；也没有人知道木兰遮住了自己的面孔是害怕王子认出来。但是，自从那一次战场上相逢以后，花木兰再也没有找到王子的下落。

公元439年，北魏政权终于统一了北方，结束了五胡十六国时代，与公元402年取代东晋的宋政权形成了南北对峙的局面，历史进入到南北朝时期。

战争结束了，木兰将军成了木兰元帅，整整打了十二年了，木兰再也不想打了。“将军百战死，壮士十年归。”在长安水边的花木丹此时正在继续着《木兰辞》的创作，此时他仿佛看到了那离家十二年的姐姐，“开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，着我旧时裳。”此时，花木丹其实还没有姐姐花木兰的消息，他更不知道花木兰已经成为一个传奇，他只知道战争一结束离姐姐回家的日子就不远了。花木丹游学长安，虽然有子建之才，却生不逢时，只混得一个乐府助教的职位，每每和乐府教师燕赤霞放浪形骸，二人渐渐浪得长安酒徒的虚名。

“不惜歌者苦，但伤知音稀”。就在花木丹心灰意冷的时候，兰花郡因为一曲《敕勒歌》，让乐府助教花木丹眼前一亮，原来天下也竟有这等标致之人！兰花郡也一样眉清目秀，正与花木丹年龄相当，志同道合，久而默契，常常秉烛夜游。兰花郡，字子兰，无论走到哪里，身边总是带着兰花。

nlc202309090622

然而，花木丹并不知道这位气质如兰的公子本是女儿之身，更不知道她为何要隐去自己的身世。他是和哥哥兰若一起从北地而来流落长安相依为命的。

本来在他们推心置腹的长谈中，兰花郡是可以把一切都告诉他的，似乎都已经就要说出来了。可是，花木丹是那样单纯，没有一丝邪念；兰花郡最终还是欲言又止。在兰花郡的心目中，花木丹是那样的完美，那样的雍容华贵，就如他的木丹花。这是花木兰离开家乡时带来的一株，如今眼看都快成林了。

鲜艳的木丹花夺人眼目，常常让人流连忘返，长安唯独此处有此花。

有一天，花木丹连人带花在一夜之间消失了。“归来见天子，天子坐名堂。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。”花木兰回乡的消息到底来迟一步，花木丹从此不知去向没了消息。

自豪而又快乐的英雄花木兰，过了黄河，过了无定河，过了乾坤湾，望见了肤施水，回家的路越来越近了。木兰一路轻骑，终于回到阔别十二年的故土。

只见喜鹊枝头，花家人谁也没有想到是木兰回来了。自是欢天喜地，杀猪宰羊，不提。“小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊”，这一句其实是后来的补叙。其实，当时美中不足的是一家人团圆的时候，没有木丹的身影。

正是那一片成林的牡丹，给他带来了意外的灾祸。原来学府长老发现了木丹花天下稀有，暗起贪念，只是碍于名节，无从下手。凑巧遇上了北魏初平，朝廷一年后要在洛阳汇集天下文士，献文于朝，歌功颂德。于是，学府就要有所贡献。而长老认为，花木丹的那一片牡丹花，就是他最好的主意。

一年后的聚会，果然就被定为了牡丹花会。如果牡丹花会一旦成功，花木丹或许就可以一举成名天下皆知，那么离他见到花木兰的日子真的不远了。单纯的花木丹就这样离开长安，在洛阳城外辛辛苦苦地培育起了他的牡丹花。

殊不知这原本只是一场阴谋：牡丹花花养好之时，便是花木丹遭劫之日。但是这一切，早已看在另外一个人的眼里。花木丹的才华终于引起了长老的妒火，一直企图阴谋暗害他，只是因为木丹花迟迟不开。最近花木丹在长老那里常常动辄得咎，每每因此而寝食难安。燕赤霞心知长老虽有识人之眼，却并无容人之量，长老断然与花木丹不是同路中人，而今却要如此提携定非真心，必有蹊跷。果然，在去木丹花会的路上，花木丹先是意外坠车没有损伤，继而又差点被麻袋闷死。

一年多了，还是没有花木丹的消息。花木丹失踪，谁也没有告诉花弧，都说过几天就回来了。就连花木恪都回来了，还是没有花木丹的消息。

花木恪虽然和花木丹同在长安，却早生分了。花木恪虽然已在长安城做了女官，但是她生活得并不幸福。后来花木恪听说花木兰凯旋归来，就想走花木兰的门路升个一官半职，一看花木兰最是在意花木丹，就身返回长安去打听花木丹的消息去了。一打听，就打听到看起来对花木丹颇为器重的学府长老那里。

牡丹花会，长老名利双手，终于达到了掌修国史的目的。

花木兰本来想亲自去长安打听，传闻拓跋焘南征途中几乎遇险。花木兰亲自前去，准备调拨人马奋力相救，却是有惊无险。原来拓跋焘意欲南征，想请花木兰作为主帅，花木兰几番推辞，拓跋焘就想了这么一个办法。

花木兰坦诚心迹，说出了自己是女儿之身，只因国仇家恨才想到替父从军。从今，如今北方平定，愿意回乡务农稼穑，织布绣花。拓跋焘也不好再强人所难，只好一声大笑，花木兰原来是个女的，且放她回到故乡去罢了。

花弧直到闭上眼睛，也没有等到花木丹回来。他只有将所有的期望，都托付给木兰，嘱咐她以后好好照顾弟弟木丹。可是花木丹究竟在哪里呢？

“昔我往矣，杨柳依依；今我来斯，雨雪霏霏。”关中道上，四月，翩翩飞雪。花木丹正和自己情投意合的至交好友兰花郡一起在返乡的路上。

原来花木丹并没有死。在花会之前燕赤霞便识破了阴谋。正当木丹被一个麻袋装进去，扔在马车上准备抛到荒郊野外，孰料，驾车的车夫夺路而逃，原来是兰花郡和他的哥哥兰若劫了马车接应。虽然他们被人识破，但毕竟好不容易得以逃脱。这一天，也正是花木丹终于得到了花木兰消息的那日。

牡丹花会，乐府教师燕赤霞演奏了新作《木兰辞》轰动洛阳，一举而成为千古绝唱。兰花郡和花木丹一路逃回长安，向花木丹的故里去了。

而兰花郡的哥哥兰若哥哥又返身回到洛阳，他是给燕赤霞送葬的，把他送到了千里之外的东南故里，终于了却他平生的心愿，与他的妻子终于生不能同室，死必同穴。故无名氏者，本燕赤霞也，后每为《聊斋》所用，终不可考。

但故事并未到此结束，否则《木兰辞》的作者一定天下皆知。其中更有隐情，便是那花木恪终于问到了花木丹的下落，竟然在蛛丝马迹中得知与小弟在一起的兰花郡竟是匈奴公主。而告诉他真相的长老假装慈悲，说花木丹完全有可能遭受劫持。而花木恪当年自从出嫁后，也迁到了长安，而且特开一例，久为女官，她依理揣测，既然兰花郡身为匈奴公主，那么她的哥哥必然是匈奴王子。长老听花木恪这么一说，就更加坚定在这背后隐藏着一个匈奴复国的秘密。

此时，花木兰在返身的途中，去了长安追查花木丹的下落，木丹花都没有了，看来不会在长安找到花木丹了。这个时候，花木兰正好遇见了花木恪。

花木恪就花木丹与兰花公主和匈奴王子的事情，一并告诉花木兰。花木兰忽然记起了多年前行脚僧的话，说花木丹不能与异族女子通婚，否则会有一场血光之灾。如果花木丹现在还活着，那么唯一的可能就是他和匈奴公主在回家的路上。想到这里，花木兰快马加鞭追回家里，她必须阻止这一切的发生。

姐弟二人终于相见，但是，花木丹却把敌人引回家里。花木丹果然还蒙在骨里，还不知道兰花郡真实身份。这天晚上，兰花郡磨刀霍霍，她永远不能忘掉这声音。夜半时分，一个黑影闪过，花木兰遇刺。

木兰诗原文及翻译 篇4

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将;阿姊闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看伙伴，伙伴皆凉惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

雄免脚扑朔，雌免眼迷离，双免傍地走，安能辨我是雄雌!

木兰诗翻译：

唧唧声又是唧唧声，木兰对着门把布织。听不见织机上的梭子响，只听到木兰女在叹息。问木兰思什么?问木兰想什么?木兰我也没有思什么，木兰我也没想什么。昨夜已见军中文告，可汗正在大规模征兵，征兵名册实在很多，册册都有爹爹的名字。爹爹没有大儿子，木兰没有大哥哥，女儿我愿为出征买鞍备马，从今后替爹去从军。

到东面的集市买好骏马，到西边的集市买好马鞍和鞍垫，到南面的集市买来嚼子、笼头和缰绳，到北边的集市买来长鞭。清晨告别父母出征去，傍晚住宿在黄河边。听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听到黄河奔涌水声溅溅。清晨辞别黄河出征去，傍晚来到黑山之巅，听不到爹娘唤女儿的声音，只听到燕山胡人的战马啾啾嘶鸣。

万里迢迢奔赴战场，飞越过道道险关、重重山峰。北风传送着军营中击柝打更的声音，寒冷的月光映照着铠甲征衣。将军身经百战出生入死，勇士们征战十年凯旋归来。

归来后朝见天子，天子坐在朝廷大堂。给木兰记下屡屡战功，赏赐的财物成百上千。君王询问木兰希望得到什么，木兰不愿做尚书郎，只愿骑上千里快马，送我早早回到故乡。

爹妈听说女儿归来，互相搀扶迎出城外;姐姐听说妹妹回来，喜对门户整理容妆;弟弟听说姐姐回来，磨刀霍霍向着猪羊。木兰打开东房的门，坐在西房的床上，脱下战时的战袍，换上昔日女儿装，对着窗子梳理云发，照着明镜贴上花黄。走出门外去看伙伴，伙伴们都惊奇地不能相识。一同朝夕征战十二年，竟不知木兰是个姑娘。

新木兰辞的原文翻译 篇5

原文:

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思？问女何所忆？

女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。朝辞爷娘去，暮宿黄河边。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑声啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，“木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。”

爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌！”

译文:

叹息声一声连着一声，木兰对着门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在想什么，又是在思念什么呢？(木兰回答道)我并没有想什么，也没有思念什么。昨夜我看见军中的文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，卷卷有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。木兰到各处的集市备办各种战具。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上(论功行赏)。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做尚书省的官，只希望骑上一匹千里马，送木兰回故乡。父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们

《减字木兰花》原文及翻译赏析 篇6

减字木兰花 苏轼

维熊佳梦，释氏老君亲抱送。

壮气横秋，未满三朝已食牛。

犀钱玉果，利市平分沾四座。

多谢无功，此事如何着得侬!

赏析：

这首词是作者与老友应酬之作，有戏谑之意，但也能见出作者性格中开朗而诙谐的一面。

起首两句，化用杜甫《徐卿二子歌》中“徐卿二子生绝奇，感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送，并是天上麒麟儿”的诗句，但把杜诗“吉梦”字面的来历“维熊佳梦”四字，以“梦”字叶“送”字。这样原本烂熟的`典故，却也锤炼得别有一番风味。三、四两句，以夸诞大言，善颂善祷。“气横秋”字面本于孔稚圭《北山移文》“霜气横秋”，结合杜甫《送韦十六评事充同谷郡防御判官》诗的“子虽躯干小，老气横九州”，而改用一“壮”字，切合小儿特点。第四句本出于《尸子》：“虎豹之驹，虽未成文，已有食牛之气”。但这里主要仍然是翻用杜甫《徐卿二子歌》中“小儿五岁气食牛，满堂宾客皆回头”的句子。上片四句，大多是从杜诗中借来，但一经作者熔铸，语言更觉矫健挺拔。

如何处理《木兰辞》中的突发事件 篇7

北朝民歌《木兰辞》中花木兰女扮男装，代父从军的故事在民间流传很广，妇孺皆知，家喻户晓。因此，我在课前让同学反复预读课文，并布置了相应的预习题。

1.阅读课文，借助工具书读准课文中的生字词。

2.参考课后注解，试着翻译课文。并能用故事形式给大家复述课文。

3.给课文分段，并概括本文的主题思想。

4.学会本文的一些修辞手法。

课堂上，我按照课前布置的预习题，要求同学们逐个回答，由于同学们提前阅读了课文，加之本文浅而易懂。民间流传，故事情节生动感人，大家能借助参考书阅读课文等因素。所以，很快大家回答了问题。之后。我又给学生提问：“谁还有什么问题，提出来大家一起讨论解决。”并启发学生动脑思考。我在教室里转了一圈，走到平常爱动脑思考的同学面前，问她还有什么问题，她站了起来说，老师，在课文中木兰从军前这样写“可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名”，木兰得胜回朝后，文中却写道“天子坐明堂”，难道这里的天子和十年前的可汗不是一个国家的皇帝吗?她提出这个问题后，我首先对她这种积极动脑、善于提问的行为给以充分的肯定。然后，我让同学们讨论解决，这时候同学们思维活跃，踊跃发言，有的说：“可汗是我国古代西北部少数民族对他们首领的尊称。”有的说“天子”是汉民族对皇帝的敬称，但究竟这里的“天子”是不是十年前的“可汗”说不清楚。此时，我及时引导。充分肯定了同学们的回答并进行了补充。“可汗”是我国古代西北少数民族首领的尊称，而天子是汉民族对皇帝的敬称。皇帝自称朕，是天的儿子，所以称为天子。木兰的故事发生在我国北朝时期的西北地区。南北朝时期，由于民族的大融合。北方的一些少数民族，如匈奴、鲜卑、羯、氐、羌等向南迁徙，形成了民族大融合。有些已汉化。木兰的家乡在民族杂居处，许多少数民族习惯上把皇帝称为可汗，加之《木兰辞》属于民歌，因此，课文上也就没用民间的称呼。事实上文前的可汗和文后的天子实属同一国家的皇帝。解决完这个问题之后，有些同学还提出了几个问题，如本文一些特殊的修辞手法，如夸张、互文等，我让同学们在课文中一一找出来。我再列举了一些事例，进一步说明，以加深同学们的印象。

通过启发，讨论式教学方法的运用，提高了同学们的学习兴趣，也加强了同学们的参与意识，同时加深了课文的印象，确实收到了意向不到的效果。

作者单位 陕西省华县赤水逸夫中学

木兰诗原文翻译 篇8

相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。

翻译

相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。

等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。

注释

芙蓉：又称为“荷”、“莲”。这里刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。

小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。

鬟：总发也。

凤翘：古代女子凤形的头饰。

直为：只是由于……。

凝情：深细而浓烈的感情。

回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。

创作背景

据清代无名氏《赁庑笔记》记载：“纳兰眷一女，绝色也，有婚姻之约。旋此女入宫，顿成陌路。容若愁思郁结，誓必一见，了此夙因。会遭国丧，喇嘛每日应入宫唪经，容若贿通喇嘛，披袈娑，居然入宫，果得彼妹一见。而宫禁森严，竟不能通一语，怅然而出。”

赏析

小令一般用作抒情，用作描写人物则是少见，且是极为困难的。而这首词，却以精炼的笔触，描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画，写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画，将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到，形神俱佳，生动感人。

上阕开头四字便采用白描的手法，描写了一幅紧扣心弦，相爱者偶然相遇，心事却难以诉说, 只能四目交投，默默远走的场景。这种神态，恰是人物内心矛盾的真切表达，尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿，后二句是描摹美人突然间脸飞红晕，抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。下阕承接上文：乍一相逢，再难见面，“待将低唤”，可是声音还未出口，又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘，于是抓紧时间，转过回廊，在不显眼的地方轻叩玉钗。这暗示的举动，在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦，那是心上不变的暗号，容若知道，她也知道。其实有时候，绝了心念，也不是坏事。

这首词在艺术性上的成就，首先是人物描写的成功，塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像，她是那么可爱，简直就是一朵带雨滴的荷花，脸庞羞得泛起红潮，就更加妩媚迷人。乍一相逢，机会难得，有多少话要互相诉说，但又怕别人看见，只好匆匆离开。动作描写，生动再现了少女轻叩玉钗的举动，不是轻佻，而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定，即情定终生。通过一系列动作描写，表现了少女复杂的内心世界。

木兰诗原文朗诵拼音 篇9

mù lán shī

木 兰 诗

jī jī fù jī jī ，

唧 唧 复 唧 唧 ，

mù lán dānɡ hù zhī ，

木 兰 当 户 织 ，

bù wén jī zhù shēnɡ ，

不 闻 机 杼 声 ，

wéi wén nǚ tàn xī 。

唯 闻 女 叹 息 。

wèn nǚ hé suǒ sī ？

问 女 何 所 思 ？

wèn nǚ hé suǒ yì ？

问 女 何 所 忆 ？

nǚ yì wú suǒ sī ，

女 亦 无 所 思 ，

nǚ yì wú suǒ yì 。

女 亦 无 所 忆 。

zuó yè jiàn jūn tiē ，

昨 夜 见 军 帖 ，

kè hàn dà diǎn bīnɡ ，

克 汗 大 点 兵 ，

jūn shū shí èr juàn ，

军 书 十 二 卷 ，

juàn juàn yǒu yé mínɡ 。

卷 卷 有 爷 名 。

ā yé wú dà ér ，

阿 爷 无 大 儿 ，

mù lán wú zhǎnɡ xiōnɡ ，

木 兰 无 长 兄 ，

yuàn wéi shì ān mǎ ，

愿 为 市 鞍 马 ，

cónɡ cǐ tì yé zhēnɡ 。

从 此 替 爷 征 。

dōnɡ shì mǎi jùn mǎ ，

东 市 买 骏 马 ，

xī shì mǎi ān jiān ，

西 市 买 鞍 鞯 ，

nán shì mǎi pèi tóu ，

南 市 买 辔 头 ，

běi shì mǎi chánɡ biān 。

北 市 买 长 鞭 。

dàn cí yé niánɡ qù ，

旦 辞 爷 娘 去 ，

mù sù huánɡ hé biān 。

暮 宿 黄 河 边 。

bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，

不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，

dàn wén huánɡ hé liú shuǐ mínɡ jiàn 。

但 闻 黄 河 流 水 鸣 溅 。

dàn cí huánɡ hé qù ，

旦 辞 黄 河 去 ，

mù zhì hēi shān tóu ，

暮 至 黑 山 头 ，

bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ ，

不 闻 爷 娘 唤 女 声 ，

dàn wén yàn shān hú qí mínɡ jiū jiū 。

但 闻 燕 山 胡 骑 鸣 啾 啾 。

wàn lǐ fù rónɡ jī ，

万 里 赴 戎 机 ，

ɡuān shān dù ruò fēi 。

关 山 度 若 飞 。

shuò qì chuán jīn chāi ，

朔 气 传 金 拆 ，

hán ɡuānɡ zhào tiě yī 。

寒 光 照 铁 衣 。

jiānɡ jūn bǎi zhàn sǐ ，

将 军 百 战 死 ，

zhuànɡ shì shí nián ɡuī 。

壮 士 十 年 归 。

ɡuī lái jiàn tiān zǐ ，

归 来 见 天 子 ，

tiān zǐ zuò mínɡ tánɡ 。

天 子 坐 明 堂 。

cè xūn shí èr zhuǎn ，

策 勋 十 二 转 ，

shǎnɡ cì bǎi qiān qiánɡ 。

赏 赐 百 千 强 。

kè hán wèn suǒ yù ，

可 汗 问 所 欲 ，

mù lán bú yònɡ shànɡ shū lánɡ ，

木 兰 不 用 尚 书 郎 ，

yuàn chí mínɡ tuó qiān lǐ zú ，

愿 弛 明 驼 千 里 足 ，

sònɡ ér hái ɡù xiānɡ 。

送 儿 还 故 乡 。

yé niánɡ wén nǚ lái ，

爷 娘 闻 女 来 ，

chū ɡuō xiānɡ fú jiānɡ 。

出 郭 相 扶 将 。

ā zǐ wén mèi lái ，

阿 姊 闻 妹 来 ，

dānɡ hù lǐ hónɡ zhuānɡ 。

当 户 理 红 妆 。

xiǎo dì wén zǐ lái ，

小 第 闻 姊 来 ，

mó dāo huò huò xiànɡ zhū yánɡ 。

磨 刀 霍 霍 向 猪 羊 。

kāi wǒ dōnɡ ɡé mén ，

开 我 东 阁 门 ，

zuò wǒ xī ɡé chuánɡ 。

坐 我 西 阁 床 。

tuō wǒ zhàn shí páo ，

拖 我 战 时 袍 ，

zhe wǒ jiù shí chánɡ 。

着 我 旧 时 裳 。

dānɡ chuānɡ lǐ yún bìn ，

当 窗 理 云 鬓 ，

duì jìnɡ tiē huā huánɡ 。

对 镜 帖 花 黄 。

chū mén kàn huǒ bàn ，

出 门 看 伙 伴 ，

huǒ bàn jiē jīnɡ huánɡ 。

伙 伴 皆 惊 惶 。

tónɡ hánɡ shí èr nián ，

同 行 十 二 年 ，

bù zhī mù lán shì nǚ lánɡ 。

不 知 木 兰 是 女 郎 。

xiónɡ tù jiǎo pū shuò ，

雄 兔 脚 扑 朔 ，

cí tù yǎn mí lí 。

雌 兔 眼 迷 离 。

shuānɡ tù bànɡ dì zǒu ，

双 兔 傍 地 走 ，

ān nénɡ biàn wǒ shì xiónɡ cí ！

木兰辞木兰诗原文及赏析 篇10

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

《减字木兰花·春月》译文

春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。

《减字木兰花·春月》译文二

春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。

那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。

《减字木兰花·春月》注释

1、春庭：春季的庭院。

2、月午：指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。

3、摇荡香醪(láo)：指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪，美酒佳酿。

4、光欲舞：梅花晃动引得月光不定，如同梅花在舞蹈。

5、半落：微微低垂。

6、婉娩(wǎnmiǎn)：形容香味醇清和美。

7、轻云薄雾：轻柔的云，薄薄的雾，喻月光柔美与梅花香飘。

8、秋光：秋月。

9、离人：离开家乡与亲人的人，这里指作者自己。

《减字木兰花·春月》简析

上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

《减字木兰花·春月》创作背景

文言文木兰诗原文 篇11

原文：

唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě)，可汗(kè hán)大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯(jiān)，南市买辔(pèi)头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。

万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔(shuò)气传金柝(tuò)，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌?

通假字

对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。

著我旧时裳：“著”通 “着”，穿。

古今异义

爷：卷卷有爷名

古义：指父亲;

今义：指爷爷，即父亲的父亲。

走：双兔傍地走

古义：为跑，

今义：行走。

但：但闻黄河流水鸣溅溅

古义：为只，副词

今义：常用作转折连词

郭：出郭相扶将

古义：为外城

今义：仅用作姓氏

户：木兰当户织

古义：为门

今义：人家、门第。

迷离：雌兔眼迷离

古义：眯着眼