初中毕业证英文翻译件（共10篇）
DIPLOMA Certificate No: ⑴
⑵ , ⑶ , born on ⑷ , majoring in ⑸ in our university from September(6)toJune(7)and has completed the requirements as stipulated in a(8)-year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.President:(9)Guangxi University Date:(10)
说明： ⑴ 证书编号 ⑵ 姓名拼音 ⑶ 性别 ⑷ 出生日期
⑸ 专业方向
(6)入学年份
(7)毕业年份 ⑻ 学制年数(9)校长姓名拼音
(10)毕业证书签发日期
BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE Certificate No: ⑴
This is to certify that ⑵ , ⑶ , born on ⑷ , majoring in ⑸ in our university from September(6)to June(7)and has completed the requirements as stipulated in a(8)-year undergraduate program and is awarded the Bachelor of(9)upon graduation in conformity with the Degrees Regulations of the People’s Republic of China.Chairman:（10）
Committee on Conferring of Degree Guangxi University Date:（11）
First of all, Thank you President Zeng for inviting me to speak, and thank you to the Class of for not protesting…seriously. I am extiaordinarily happy to have witnessed this graduation ceremony of today because it represents, for me, exactly the best honor of my life. As for a graduate of here and now a presidet of Peking
University, I was wondering what I should say to you - there are so many possibilities you know?
直到今天，我已毕业工作十余年，我知道你们都很想了解我毕业后的经历，因为二十几岁是你们人生中认识自己熟悉自我的时期。这不是个容易的过程，但是也不算艰难。在此时期你们可能会不确定未来应该要走的路，因为二十岁的时候你总会遇到很多个十字路口。
Until now, I have been work for more than a decade, you wanted to know about my experiences after graduating and I understand that
because the twenties are that time in your life when you’re finding out yourself and really getting acquainted with your own .It’s not supposed to be easy, but it doesn’t have to be torture. You’re supposed to have moments of uncertainty about which path to take because the 20’s are full of crossroads.
同学们，你们很快就要离开这片曾经留下无数汗水与憧憬的校园，离别朝夕相处的老师和同学，即将开始新的征程，它既充满希望与挑战，更有无数的困难和诱惑。作为你们的大师姐，在临别之际，我提出几点希望与大家共勉：
You will leave our campus soon where you left numerous sweat and imagination. You will say goodbye to your teachers and students who accompanied you days and nights. Moreover, you will start your new journal, full of hope and challenge, also countless hardship and temptation. I would like to give your some suggestions as your upperclassman when you leave.
一要坚定回报和服务社会信念，勤劳苦干丰富人生。“劳动创造财富，勤奋改变人生”。无论大家踏上怎样的人生道路，选择什么样的职业，都要坚定理想信念，以良好的心态面对现实，以积极的态度面对人生。无论在什么岗位上都要勇挑重担、攻坚克难，敢于在最困难、最艰苦的地方大显身手。成功永远属于有崇高理想、坚定信念和艰苦奋斗的人们。希望大家在人生的舞台上，期待降低一点，赢得一个目标;根基扎深一点，赢得一片天地;享受推迟一点，赢得一份事业。
Firstly, be determined to return to and serve for society, and diligent to enrich lives. “Work creates wealth and diligence changes lives.” Whatever life path is and whatever careers you choose, we need to stick to your dream, face up to the fact with healthy mind and confront lives with positive attitude. We have to brave enough to take on heavy
responsibilities, overcome difficulties and dare to show ourselves in the hardest places. Hope we can lower our prospect to get an object, deepen our foundation to obtain a space, and postpone our enjoyment to achieve a career.
二要志存高远，努力成才。“天高任鸟飞，海阔凭鱼跃”。社会更是一所经久耐读的大学，需要大家认真学习，不断实践和努力探索。只要大家树立远大的志向，勤于实践，锐意进取，勇于创新，团结协作，就能抓住千载难逢的历史机遇，在工作中开创出自己的一片天地。
Secondly, set up a profound ideal and try to be a talent. “The bird can fly freely in the soaring sky and the fish can jump freely in the broad sea”. The society is an everlasting university, and we have to learn diligently, practice constantly and explore hard. Only if we set up profound ideals, diligent to practice, determine to move forward, dare to innovate and cooperate with others can we catch the invaluable historic opportunities and explore a space for ourselves in work.
三要勇对竞争，迎接挑战。“物竞天泽、适者生存”。未来会有很多艰辛和不如意，只有充满勇气和信心，敢于面对挑战，勇往直前的人，才是生活的强者，才能是自己命运的主宰。
Thirdly, be brave to face the competition and welcome the challenge. “Survival of the fittest”。There are lots of hardships and unsatisfactory in the future. The one who is brave and confident, dare to confront challenges and move forward bravely is the superman of lives and can control his or her lives by himself or herself.
同学们，无论你们走的多远、飞的多高，我相信和期待你们事业有成、生活幸福，人生精彩。衷心的祝愿同学们一路顺风、前程似锦。
However far you walk and however high you fly, I consistently believe and expect that you can be successful in your job, live happily and have a colorful life. Sincerely hope that you can have a nice trip and have a beautiful and awesome future.
企业营业执照
[English Translation]
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
(DUPLICATE)No.11xxxx2
Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0
The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.Address: Unit xxxx Building, No.xxxxxx Road, xxxxx District, ShenzhenLegal Representative: xxxxxx
Register Capital: USDxxxxxx.00(Real Capital USDxxxxxx.00)Enterprise Type: Joint Venture(Hong Kong joint)
Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.Branch: No branch.Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx
Date of Set-up: 8th xxxx xxxx
Issued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration(seal)
A Touching Event
Yesterday afternoon I went to the Yuexiu Park。 It happened that I saw a touching event。 At that time， some people were boating on the lake。 Among them was perhaps a happy family。 They were taking photos when suddenly the girl fell off the boat into the water。 She was struggling and her parents cried out， “Help！Help ！” It was obvious that they could not swim at all。 From nearby a young man immediately rushed to the lake。 Without taking off his clothes， he jumped into the water and quickly swam towards the girl l who was already tired out。 At last he carried her to the lake side。 She was saved！
How happy the parents were！ Before they thought of thanking the Young man， he had disappeared！
一件感人的事
昨天下午我去越秀公园玩，碰巧看到一件感人的`事情。当时，有一些人雀湖上划船，也许其中有一个幸福的家庭。他们正在拍照，忽然小女孩从船上落入水中，她在水中挣扎，她的父母大声呼救；显然他们不会游。附近一位年轻人立即朝湖边冲去，他衣服没脱就跳入水中，迅速朝小女孩游去。就在小女孩筋疲力尽之时，他终于把她拖到湖边。她得救了！
01.不管你曾经多内向，一定要在全班同学面前，认认真真地讲一次话，或者唱首歌，即使你和开学时一样，再介绍一回你自己。
02.一定要对你喜欢的女生(男生)，很认真地告诉她(他)，我爱过你!如果实在张不开口，那就写封;情书;吧，记住一定要当面郑重地交给他(她)，否则你会抱憾终生。
03.拜访一回你最尊敬的老师，在毕业时，认真地记住一条关于人生的经验.在给老师填写测评表的时侯，你曾经骂过那位老师或在测评表上添写过;一般、水平不高等;，心里默默地向老师道歉吧，因为老师教了你知识，你却说老师坏话，实在不应该(如果老师教的还算认真的话)。
04.向自己一直没有勇气道歉的朋友说声;对不起!;
05.即使从不喝酒，你也一定要认真地醉一次。
06.在夏夜的雨水里，大声地喊一次那个你想过多次人的名字.不要怕你的声音过大，惊醒N多梦中人。
07.认真地在你不喜欢的食堂里，然后品尝一顿，它的气味你会在很多年后还能记得。
08.在一个太阳还没有升起来的早晨，去操场跑一次步，和那些生猛的大一新生们比较一下懒觉睡多了后体力上的差距。
09.在宿舍里不要有类似于写;某某到此一游;的行为。
10.下定决心，班集体的活动这次一定不会借故溜走(如果还有的话)。
11.很认真地穿一次西装(套装)，看看自己和4年前变化的地方在哪里。
12.花一个下午的时间，认真整理一次自己的书，哪些是可以留的.，哪些是不要的在某本书里，是不是看见了一张陌生已久的纸条，或者是某人的名字。
13.男生整理衣柜的时候，记得把你的球衣送给你的学弟，CD送给学妹，游戏碟记得自己带走。
14.在校园里，假如有山，记得再爬一次，假如有水，记得再游一次。
15.记得留下每一个你觉得应该是朋友的联系方法，把你新单位的电话给他们。
16.终于要走了，再剪一次发，让自己崭崭新新地离开，然后崭崭新新地开始。
17.记得归还你的证件，看看陪伴了你4年的桌子椅子..我们不提倡你宁愿罚钱也要留下你的图书证，学生证，食堂饭卡...但我对此表示理解。
18.论文答辩可能是你人生中最后一次课堂作业了，请你认真书写每一个字。
19.和你一起睡了4年的床，一定要记得和它合一张影。
学院(系)名称
at 大学from入学年月to毕业年月, has completed the学制年数-year program and passed the examinations and is qualified for graduation.University :
大学名称 President:
校长姓名
Date:
毕业年月
Diploma No:
证书编号
University No:
学校编号
CERTIFICATE OF BACHELOR’S DEGREE
This is to certify that 姓名,性别, born in 出生年月, having studied in the Specialty of 专业名称 in the school of 学院(系)名称 at 大学名称 from 入学年月 to 毕业年月, has passed the examinations in the required courses for the Bachelor’s degree and is hereby, in accordance with The Regulations of the People’s Republic of China on Academic Degrees, conferred the degree of Bachelor of 学科名称.大学名称
Chairman of the Academic Degrees Evaluation Committee:
学位评定委员会主席姓名
Date:
毕业年月 Certificate No:
从小到大，人人都会有受委屈或者不开心的时候。今天就发生了一件让我不开心的小事。虽然是小事，但却让我感悟很深。
今天中午我们吃的是米饭，妈妈炒了好几个菜，有两个是我特别喜欢吃的。就吃得有点多了，午睡时，刚躺到床上，我就觉得口干舌燥，于是，我就打了一杯水到床上去喝。由于水有点烫，我就边玩儿玩具边喝水，一不小心杯子没端稳，满满一杯水就撒到了床上，将褥子浸湿了一大片。我一下子慌了，妈妈知道后肯定要批评我的，怎么办呢?突然我想到了一个“好主意”，趁妈妈不注意我又从柜子里抱出一床被子，铺到湿了的褥子上。我想这样妈妈就不知道了，等到明天褥子也许就干了。可谁知我的活儿还没干完，妈妈就进来了。看到我在铺被子，妈妈满脸疑惑，问我时我又支支吾吾的不敢说，最后妈妈强行把被子扯走了。当妈妈看到湿漉漉的褥子时大发雷霆，大声训斥我，问我是不是尿床了，我说不是，妈妈就问是哪来的水，刚开始我不敢说，妈妈就怒了，还打了我一巴掌。在妈妈的一再追问下，我才实话实说。此时听到动静的爸爸也赶紧走了进来，当爸爸知道事情的经过后，也批评了我，教育我要勇于承认错误，勇于承担，做个诚实的小男子汉。
我也认识到了自己的错误。觉得这么小的一件事竟然因为我的胆小，而闹得全家不安。我很后悔，今后我要改掉做事三心二意，和胆小怕事的毛病，不让类似的事情发生。
GRADUATION CERTIFICATE
Wuhan University
This is to certify that Miss ______________________________, born in _______________________________, was admitted to the ______________________________________________________________September, 2008 specialty of this university in __________________________and successfully accomplished all the courses required by the four-year ______________________undergraduate program and earned enough June, 2012 she credits before __________________.Thus, ________ is allowed to graduate.In accordance with the regulations on Academic Degree of the People’s Republic of China, Miss___________________________ Engineering has been awarded the Bachelor’s Degree of_____________________.Date: 6/30/2012 Number:
摘要
目标、范围和背景。水产养殖活动是广为人知的增加水中有机废物和有毒化合物的主要因素。随着水产养殖业在中国的密集的发展,已激起了关于不断增加的水产养殖废弃物对生产力都在水产养殖系统和水生生态环境可能造成的影响。因此,很明显,适当的废物处理流程是必须维持水产养殖业的发展。本文旨在识别当前状态的水产养殖和水产养殖废弃物在中国生产。
主要特点。中国是世界上最大的渔业国家以总海产品产量,这一地位一直保持了1990年以来。淡水农业的主要部分我国渔业行业。海洋水产养殖在中国既包含了陆地和海上水产养殖的,后者主要操作在浅海、淤泥和保护海湾。水产养殖业对环境的影响也同样引人注目。结果。案例研究造成污染热点已经被介绍。水产养殖质量和数量的废物从水产养殖主要取决于文化系统的特点和选择的物种,但也在饲料质量和管理。废水没有治疗,如果不断排入水体环境,可能导致显著的海拔的总有机质含量和造成巨大的经济损失。废水的处理主要可分为三个类别:物理、化学和生物学方法。
讨论。对环境的影响不同的水产养殖物种是不一样的。新的废物处理治疗还介绍了参考了中国的发展潜力的废物处理系统。最合适的废物处理系统为每个站点选择应根据网站的条件和经济状况以及通过把握各系统的优缺点。策略和视角提出了可持续水产养殖业的发展,强调环境保护。
结论。负面效应的废物从水产养殖对水生环境越来越得到认可,尽管他们只是一个小比例陆基污染物。适当地计划利用水产养殖废弃物污染问题以及有利于缓解水资源不仅节约宝贵的水资源也利用在废水的营养成分。它要求很高,发展可持续水产养殖使动物密度和污染环境容量下加载。
建议和观点。传统的水产养殖废弃物的处理程序，主要是基于物理和化学方法，应该克服的更多的特定方法,考虑了特征和抵抗力的水生环境。进一步的研究需要改进或优化当前方法的废水处理方法和重用。提出了新的处理技术进行了可行性评价应在实际应用的规模。关键词:水产养殖;水产养殖污染;水产养殖废弃物;中国;对策;环境污染
介绍
水产养殖是一个一直快速增长的行业，因为整个世界对鱼和海鲜的需求的增加。它是增长速度超过任何其他部分动物的文化产业。中国有悠久的水产养殖历史,追溯到2000年前。自20世纪70年代以来，在改革政策和所推动的经济效益,迅速发展的中国的水产养殖无论是在淡水水体和海域一直是世界的关注的焦点。中国现在是世界上最大的渔业国家以总海产品产量,这一地位保持了持续1990年代之后。根据渔政处、中国农业部(MOA)，总生产总量2005吨,占世界总量的四分之一(自然统计局年的中国)。水产养殖导致渔业总产量的65%,其中淡水、海水养殖的一个重要部分。毫无疑问，中国的水产养殖将继续发挥重要作用在全球鱼类资源的未来。然而,随着发展,关注的是诱发的潜在影响,不断增加的水产养殖废弃物导致生产力、水产养殖系统和水生生态环境的恶化。但它仍是自相矛盾的是依赖于供应清洁的水域。传统的农业系统主导水产养殖生产在许多地区,但这些是现在慢慢被密集面向西方技术。快速增长的强化海水养殖规模系统常常可以导致对环境的负面影响。密集的鱼和虾的农业，被定义为基础的系统吞吐量,是一个连续或脉冲释放的营养补充富营养化。氮化物视为在水产养殖废水的主要污染物。氨是主要的含氮废料生产的水生动物。过去，过时的技术和不完整的安排垃圾管理系统在水产养殖大大促进了水产养殖环境的恶化。Ackefors & Enell(1994年)估计9.5公斤P和78公斤N /吨鱼被释放到水中,每年饲料中的主要成分是0.9%p，7.2% N时，饲料的转化系数是1.5。饲料中大约72%的 N和70%的P不被鱼吸收。在提高饲料成分、消化、和饲料转化效率近年来，释放或许是现在减少到7.0公斤P和49.3公斤N每年每吨鱼。水产养殖污染事故发生在1999年和2000年的数量万吨2067,导致经济损失1.32亿美元。旨在解决日益恶化的环境问题所提出的水产养殖废弃物,中国政府应该采取一系列的规定和控制措施。水产养殖系统将垃圾处理和污水重用设施在迅速发展,因为它们的优点是最少量的水输入和污水排放的同时允许完全控制文化环境。这个形式的水产养殖废物处理系统可能不同,但一般可分为三类:物理治疗、化学法和生物法。许多研究已经开展检查不同处理系统水产养殖废弃物的处理效率。然而,每次处理的缺点也是显而易见的,比如过度的污泥生产、不稳定的性能、硝酸盐积累。因此,研究新的方法养殖废水处理正在进行中。本综述的目的是为了研究水产养殖在中国的现状,分析水产养殖浪费和评估常见废弃物的处理方法应用于中国的水产养殖。
1主要内容
1.1中国的水产养殖
1.2水产养殖对环境的影响
1.2.1水产养殖废弃物
质量和数量的废物从水产养殖主要取决于文化系统的特点和选择的物种,但也在饲料质量和管理。从密集的水产养殖系统，主要废物是固体废物、化学品和疗法。释放细菌、病菌和养殖物种逃犯还应该包括作为废物组件。固体废物,或称为颗粒有机物,通常由粪便或未吃的食物。一个建立在系统的固体废弃物应该预防,因为它会导致氧元素的损耗和氨中毒。有机废物中存在的三种主要形态再循环系统:沉积的固体颗粒定居在内胆底部;悬浮性的固体颗粒悬浮在水中，而不会溶于水;精细和溶解的固体浮在水中,而会导致有害刺激和损害鱼的健康。从水生动物排出的尿和粪便会导致高含量的氨氮和增加生化需氧量(生化需氧量)。氨是主要的含氮废物。亚硝酸盐是一种天然的硝化过程的中间产品。硝态氮离子(NO3)是最氧化氮的形式在自然和相对无毒到鱼。然而，当硝酸盐含量变得过度和其它必需的营养因素存在,富营养化和相关的海藻可以成为一个严重的环境问题。广泛的化学物质用于水产养殖行业,包括化合物应用于建筑材料、颜料纳入提要、消毒剂和化学治疗剂。抗菌素给予饮食和大多数人最终在环境相关的东西和粪便的食物。许多研究报告增加阻力,甚至多个电阻病原体的结果是广泛使用的抗菌剂的水产养殖。滥用化学物质也能杀死有效微生物可能占一个平衡的生态系统的水。人们普遍认为,带有某种特殊病原体的物种可能会扩散并摧毁当地的野生种群。Penczaket(1982)估计，大约5%的笼子里的虹鳟鱼每年逃了出来。令人担心的是野生动物成为建立和减少生物多样性通过生活环境的改变,竞争,或者与本地种群的杂交。
1.2.3水产养殖废水造成污染
如果不断污水排放没有治理,其中包含高浓度氮、磷的营养物质，可能会导致一个非常慢性总有机质含量的提高,特别是在管理不善或很差的网站定位。因此,一系列的负面生态影响可能发生:(1)所造成的严重缺氧状态分解的有机物质。(2)富营养化水藻或者造成累积的有机营养,如氮和磷,从而促进高生物质浅表水。除了增加了浮游植物产量、富营养化会导致许多其他效果可能更加敏感和相关指标的变化如:能量和营养的通量,远洋和底栖生物和社区的结构,鱼类,沉积、养分循环和氧气耗竭。(3)水恶化将导致低效率(4)疾病可能爆发。除了这个废水的处理不足严重后果对人类健康、环境和经济发展。其污染的水供应增加了感染疾病的风险和恶化的地下水和其他当地的生态系统,例如洪水。
2结果
2.1中国淡水、海水养殖的案例研究
太湖是中国第三大淡水湖,太湖总水面积2338平方公里。水产养殖业的主要形式是pen-fish-culture太湖。水产养殖一直仅限于东太湖、一个主要是大型植物的湾湖的东南部面积131平方公里,其中2833 hm2用于水产养殖。在这一区域,估计环境负荷的氮和磷的生产1吨鱼分别是141公斤，14公斤。在pen-fish-culture领域,增加营养加载导致快速浮游植物,浮游动物,和细菌的生长。在一年的养鱼,浮游植物的丰富了三次高于无植物地区,和异养细菌大量增加3到4倍。总有机碳、总氮、总氮有机表层沉积物中增加了141、87.5和86%,经过两年的鱼培养。最近,鱼培养已经取代了更有利可图的淡水蟹培育，这将增加在投入的饲料,而进一步增加有机材料残余的饲料。从1984年到1993年,鱼和蟹养殖在东太湖总计分别为11165吨和109吨。氮和磷的加载到这个湖是1634吨和166吨。无水产养殖地区相比,NH4 +n、磷和鳕鱼与1983年相比分别增加为55% 180%、43%和91%。水质的变化在东太湖水产养殖在1990年代的影响提出了表2。水产养殖在东太湖增加养分的含量在水和沉积物,加速开发富营养化和沼泽。
2.4废物处理方法
物理方法,旨在去除悬浮物获得并减少BOD和化学需氧量(COD)的人,是最广泛应用于水产养殖在中国的废物处理。它们包括沉降、机械过滤,和砂滤。这些类型的方法通常是简单和廉价。然而,他们属于水质预处理和主要处理,其中只有温和的影响可溶有机质除去诸如N和p.由挪威Hydrotechnical实验室进行了广泛的测试期间处理效率的一个60-mm孔径鼓屏幕差异很大范围内SS(6786%)和TN(4366 L / h。蒸馏生产线性增加风速。大约7097%的氮肥浪费出现在罗非鱼废水。平均回收率膜用于这个系统是约-57.5%-39.2。生产的成本约为1立方米的淡水从水产养殖废水是4.00美元。尽管生产水使用风力驱动RO系统似乎过于昂贵,在目前情况下,该工艺具有伟大的承诺一旦系统规模可以升级。
4结论
中国的水产养殖将继续发挥全球鱼类资源的重要作用。负面效应的废物从水产养殖对水
生环境越来越得到认可,尽管他们只是一个小比例陆基污染物。适当地计划利用水产养殖废弃物污染问题以及有利于缓解水资源不仅节约宝贵的水资源也利用在废水的营养成分。它要求很高,发展可持续水产养殖使动物密度和污染环境下的负载能力。
5建议和观点
体育课上完之后的常事：满头大汗。于是，飞奔小卖部，半瓶农夫山泉下肚，终于感觉冰凉爽快，浑身虽然还是汗水湿透，但心中却是一片透心凉。
与同学结伴回教室，那透心凉的感觉一直从心里渗透到全身，刚想对同学发表一篇关于昨日新闻的评论，却发现手中仍握着农夫山泉的那只瓶子。心想：瓶子带回教室实在不雅，还不如让它早日回归垃圾桶呢!碰巧，一眼看见教学楼中的一只蓝色大垃圾桶。
于是NBA球星各种优美的投篮动作闪现了。我在距筐(垃圾桶)还有5米的地方把农夫山泉的瓶子向它扔去，只见瓶子划出一道异常优美的抛物线……
“哐当——咚咚当”，瓶子跟筐沿有了两次亲密接触后，瓶子被弹到地上，以非常刺耳的‘咚当”的噪声向前滚了一段距离，在楼道中央停住了。
怎么搞的!我的球怎么那么偏?当时，楼道中央走进走出的人很多(下课体息时间)，一种强烈的思想斗争在我的脑海中展开：走过去，捡起来，再扔回去?还是一走了之?可惜这种思想斗争仅持续了两秒钟，答案很快得出：“走为上计!”试想如果我走向那瓶子，再捡起来，岂不坏了我的大好形象!再说我也有过把它扔进去的念头，所以它以后的结局我就不用多管了。
甩开两条腿赶紧上楼，忽然，我的.眼角瞥见一个高中生正弯下腰去捡那个瓶子，我心想：“怎么真会有人去捡那个瓶子?”出于好奇和自责，我停下来在楼梯的拐角处偷偷看着那人的一举一动。只见他走到垃圾桶前，轻轻一放，“咚”，瓶子终于找到了归宿。
就是这么一个简单的动作，为什么我却做不到呢?
羞愧涌上心头，使我飞快地逃回教室。(初中作文)
一星期后的同一天，体育课下课休息，当我又要以同样优美的动作投“三分球”时，我忽然想起那件小事，那个捡起瓶子并投进垃圾箱的高中学长的身影似乎又要出现，我终于走近那个蓝色大垃圾箱，将那个瓶子轻轻地放进去，“咚”!
多么清脆的声音!
