深奥词语的常见同义词(精选5篇)
幽深隐秘。 《初刻拍案惊奇》卷二六:“只有极深奥的所在一间小房, 广明 手自锁闭出入,等闲也不开进去。” 清 恽敬 《重修松窦庵记》:“其山巖谷深奥,日月如竇中仰视,故名之曰‘松竇’。” 高深不易理解。 《孔丛子·居卫》:“ 子思 曰:‘《书》之意兼复深奥,训詁成义,古人所以为典雅也。’”《朱子语类》卷七一:“此亦不是甚深奥事,但 伊川 当时解不曾分明道与人,故令人做一件大事看。” 巴金 《谈<灭亡>》:“作者引用的许多深奥的哲学著作我全没有读过。” 犹深凹。 魏巍 《东方》第五部第一章:“师长闪动着他那深奥的布满红丝的眼睛望着 周仆 。”
深奥词语的同义词
深邃 [ shēn suì ]
晦涩 [ huì sè ]
深沉 [ shēn chén ]
深奥词语的造句
1、生活是一洼浅浅地天然积水,却蕴藏着一个浅显而深奥的道理。
2、自己的简单,但是别人给予了智慧和分析,若不能去理解,那是自己的能力不足,不要怪别人的话语太深奥,只能怨自己的步伐没有走的远。
3、经园区的工作人员介绍,里面根据孙子兵法十三篇命名的石桥有十三座,每座桥造型都不一样,各具特点,却都包罗着深奥的内涵。
4、母子闻听,为她情爱这几株微不足道的小草,挖空心思大作深奥文章,着实把她奚落一番。
5、我神往着大海的冷峻与和顺,神往着大海的辽阔与深奥,神往着大海的一帆风顺与波涛汹涌!
6、我们听到数学家说,蜜蜂已实际解决了一个深奥的数学问题。
7、不管这个世界给了你怎样的深奥和滋味,我们每一天都在真实地度过。
8、萌智图书馆不只是用来储藏旧书的地方,更是可以读诗、绘画、雕塑,以及讨论有灵种族皆有的难解深奥问题。
9、正像人们掘井时会发现水源一样,人类迟早会发现,到处有深奥难解的事物。
10、也许是过惯了衣食无忧的生活,佛离我越来越远了,也许是佛教的思想太深奥难懂,以至于无法触及而放弃了。
11、这样看来,海瑞并不是完全不懂得阴阳之道的精微深奥。
12、有趣的是,随着越来越多的美国人获取了投资收益,华尔街变得更加复杂,更加深奥、神秘,更加可怕。
13、我怀着近乎敬畏的心情欣喜地望着儿子,我相信他刚刚弄明白一个人类最为深奥的道理。
14、海的蓝色漠视你的楚楚衣冠,漠视你的名片和深奥格言。
15、当你听得见春天幼嫩的生命发出的声音而去在意它时,是比辛勤聆听深奥的道理更接近善念吧
16、听于教授款款道来,化深奥于简单,化繁杂于平和,使我顿开茅塞,幡然有所悟。
17、读者对于文学作品的要求,不仅要有通俗易懂的下里巴人,而且也要有高雅深奥的阳春白雪。
18、布起道来好像玄机无限,显得十分深奥莫测,让人摸不着边际。
19、循规蹈矩是优点,循规蹈矩也是缺点,在循规蹈矩的把握上,有着深奥的学问。
20、越是高明的师傅,越能把深奥的道理讲得深入浅出,通俗易懂。
21、一个能进行深奥的数学计算的丈夫有什么好处?
关键词:同义异形词语,造词理据,认知心理,文化差异
中图分类号:N04;H06 文献标识码:A 文章编号:1673-8578(2015)05-0015-05
海峡两岸现代汉语差异多种多样,同义异形词语是其中之一。所谓“同义异形词语”,就是意义大致相同,两岸却用不同的词形来表示的词语,比如“避孕套”与“保险套”、“换乘站”与“转运站”、“读唇”与“唇读”等。本文以《海峡两岸语言及辞书研究》[1-3]所附的《海峡两岸差异词对照表(选辑)》(共706组词语)为封闭域对同义异形词进行一一比对分析。通过比较分析这些词语,笔者将两岸同义异形词语蕴含的不同造词理据分为7类。
一 描述事物特征的角度不同
汉语词汇一个重要的特点是词义表面化倾向,即多数词语大体可以“望文生义”。这得益于由构成词语的语素义可以推出词义这一特点。两岸对同一事物描述即在拿旧词(语素)造新词时,都希望能够直观反映事物的本真[4]。在概括同一事物时大陆词语更多偏向于抽象概括,抽取其属性,具有模糊性,而台湾词语更偏向于抓具体特征,给出事物的属性值。例如,“红血球”(台湾)与“红细胞”(大陆)相比,“血球”更形象直观,细胞则更为科学准确;“交保候传”(台湾)与“取保候审”(大陆)相比,交了保证等候传唤比取得保证等候审判更精确。而部分词语则相反,“快干胶、速干胶”(大陆)比“瞬间胶、三秒胶”(台湾)更抽象、科学。
二 关注点不同
一个事物、事件会有多维属性,两岸在对事物、事件观察并对其进行命名的时候,关注点不同,造成同一事物、事件有不同的说法,即同义异形词。
图1物品,台湾叫“交通锥”,大陆叫“警示筒”。两岸都注意到了形状,大陆认知结果是“筒”,更多关注到内部空心像筒;而台湾认知的结果是“锥”,更多关注到外部形体像锥子。台湾“交通”注意到了其使用领域,而大陆的“警示”更多地关注到了其功能。经过仔细分析归纳,两岸关注点不同而形成同义异形词的几种主要类型及词语数量见表1(这里只给出特征比较明显和数量比较大的几类,实际还有其他一些数量小的类型)。
从表1可以看出,两岸关注点的不同倾向:
(1)当涉及事物的本体与其相关的功能、属性、特征时,两岸都会采用这两种方式,只是大陆抓取了事物本身多一些(大陆81.2%,台湾18.8%),而台湾则抓取了其功能、属性、特征等多一些,比如“游戏机”指事物本体,而“游乐机”更关注了其功用“乐”;“中成药”指事物本体,而“科学中药”关注其属性“科学”。
(2)当涉及事物的抽象与具体时,两岸都采用这两种方式,只是大陆关注抽象的比例稍微高一些(大陆60%,台湾40%),比如“劳动密集型”“台式电脑”比“劳力密集型”“桌上型电脑”抽象度更高一些,而“圆珠笔”“钢化玻璃”比“原子笔”“强化玻璃”更具体一些。
(3)两岸都会从行为与结果这两点入手,只是大陆更多从行为入手,台湾更多从结果入手(大陆79.3%,台湾20.7%)。比如大陆的“联欢会”“少年管教所”关注行为,台湾的“同乐会”“感化院”更关注结果;大陆的“摸奖”关注结果,而台湾的“摸彩”关注行为自身。
(4)两岸都会关注形状,但认知的结果不同。例如,大陆的“记忆棒”认知结果是“棒”,台湾的“记忆卡”认知结果是“卡”;大陆的“博士帽”关注的寓意,而台湾的“方帽”关注的是形状。
(5)两岸观察事物的具体角度会有不同。例如,大陆的“换乘站”从乘客的角度看,台湾的“转运站”从运输者的角度看;大陆的“壁球”关注球的落点,台湾的“回力球”关注球运动状态;大陆的“中考”突出考试的主体初中生,而台湾的“高中联考”突出考试的目的“升高中”。
三 选择不同的同义语素(词)造词
1互补式选用可构成一个词语的两个同义语素造词
两岸选择两个不同的同义语素(词)造词,这两个不同的同义语素多数可以构成联合结构的词语。例如,“编程”(大陆)、“写程式”(台湾)中的“编”“写”两个语素在这个语境中同义,可构成“编写”;“超声波”(大陆)、“超音波”(台湾)中的“声”“音”可构成“声音”。这类词共有131对,其中,大陆选前面的一个语素,台湾选后面的一个语素的情况占68.70%;台湾用前一个语素,而大陆用后一个语素的情况占31.30%。涉及的联合结构词语
有:编写、残障、除退、错失、打扫、递送、堵塞、房屋、长官、电闸、古书、寒冷、画像、灰尘、机器……共131个。例词见表2。
2.选择不同的同义词或同义语素造词
从表3可以看出,在表达同一概念时,两岸词语选择了不同的同义语素或同义词。比如“短语”与“片语”中,“短”与“片”同义;“服务器”与“伺服器”中,“服务”与“伺服”同义;“服务员、接线员”与“服务生、接线生”中,“员”与“生”同指“人员”;“负增长”与“负成长”中“增长”与“成长”同义;这类词共计109对,占本类45.6%。互补式选用可构成一个词语的两个同义语素造词131对,占本类54.4%。数据表明:互补式(选用可构成一个词语的两个同义语素造词)方式造出的词语,多于选择不同的同义词或同义语素造词方式造出的词语。
四 传统与现代、书面语与口语的差别
在传统与现代、书面语与口语的选择中,台湾更多地选择了具有传统色彩、书面语色彩的词语[1]。例词见表4。endprint
五 缩略与原形的不同
采用词语的原形与缩略形式上,大陆似乎更倾向于采用缩略形式,而台湾更多倾向于采用词语的原形[1]。这种类型的词语共有71对,大陆使用简称42个,占59.5%;台湾29个,占40.85%。数据表
六 语序颠倒
两岸造词时所用语素相同,只是前后顺序颠倒。如“唇读”与“读唇”,“超买”与“买超”等,完全相同的语素,只是语序颠倒而已。例词见表6。两岸使用语序颠倒的词语,可能的原因有:词源不同;书面语与口语的差异;汉语词与外来词的差异;认知重点的不同;误读或翻译的问题。
七 翻译的差别
音译外来词所选择的同音汉字不同,采用音译与意译的方式不同等因素造成词形的不同。比如“荷尔蒙”与“贺尔蒙” 、“蓝牙”与“蓝芽”、“氟利昂”与“冷媒”等[1]。例词见表7。
八 结 语
两岸造词理据的差异表现为七个方面:(1)描述事物特征的角度不同;(2)关注点不同;(3)选择不同的同义语素(词)造词;(4)传统与现代、书面语与口语、方言与普通话的差别;(5)缩略与原形的不同;(6)语序颠倒;(7)翻译的差别。具体分布数量及所占比例见表8。两岸造词理据差异范围比较广,在词汇所关涉的各个层面都有,表明差异的多样性。在这七种类型当中,选择不同的同义语素、关注点不同是两岸造词理据差异最大的。
关于造成差异的原因,前文当中有所涉及,可以概括为认知文化心理的差异、传统文化心理的差异、接受外来文化的差异、地域文化的差异以及社会心态的二元对立等。限于篇幅,将另文论述。
类型词面义与事物的逼进度不同关注点不同选择不同的同义语素(词)造词传统与现代、书面语与口语缩略与原形语序颠倒翻译 合计
数量7222424033721748706
比例/%10.231.7233.994.6710.22.46.8100
参考文献
[1] 马重奇,林玉山.海峡两岸语言及辞书研究[M].福州:福建人民出版社,2013.
[2] 徐红进.最新两岸差异对照手册[M].台北:灵活文化事业有限公司,2009.
[3] 邱质朴.大陆和台湾词语差别词典[M].台北:台湾珠海出版有限公司,1994.
开拓扩展。 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第一节:“面对着领域的拓展和 汉 族人民的反抗,勃极烈 完颜杲 、宗干 等建议 金太宗 ,在 汉 地改变 女真 旧制,采用 汉 官制度。”
拓展词语的同义词
开拓,扩展
拓展词语的造句
1、他的成就激励他进一步拓展业务。
2、人生就是场旅行,一次次追梦的旅程,拓展着生命的距离,泸沽湖的空灵美丽会永远伴随在我旅行的梦里。
3、要想不累,要想享用时代的赐予,重要的是多走出来看一看,拓展自己的眼界。
4、晚上七点左右,一行人来到海滩上,兴致勃勃地开始湄洲岛素质拓展活动。
5、营区周边荒野地在一年年缩小,一座座高楼在矗立,一片片居民区在出现,一条条马路在拓展。
6、为了拓展长安福特南京公司的业务,诚公开招聘各类优秀人才。
7、人可以因为工作而美丽,也可以因为拓展而充实,但不可以把生活的喜怒哀乐都跟工作联系在一起,我觉得那样不太健康也不太完整。
8、负责学校市场渠道的开拓,夏令营、冬令营等户外拓展营的组织。
9、公司同时具有国际贸易进出口资质,极大拓展了公司的业务范围。
10、连春节的时候,她也一个人留守燕京负责金蛹养肌粉新的一年拓展计划。
11、章丘仿佛一头刚刚苏醒的巨兽,正四处逡巡拓展自己的地盘。
12、放弃相机的专利,目的就是拓展照相机市场,从而最终刺激胶卷的销售。
13、物质生活的富裕,活动方式的拓展不一定能使我们的心灵平和与安宁。
14、本公司会对特约店指导有关销售方法、商品说明方法及其他相关的国际业务拓展方法教育,并指示销售计划。
15、尽管这里的风是咸的水是咸的脚下的土地也是咸的,但它们依然倔强地拓展着生命的年轮。
16、参加本部统一举办的宣传广告、促进销售及其他的国际业务拓展活动。
17、拓展你的心灵,你就拓展了你的人生世界。
18、为了扩大销售和引进竞争机制,很多企业喜欢在一个区域内选择三到四个经销商,希望通过它们之间的竞争来拓展市场,保持销售额的上扬。
19、在人际关系的拓展中,个人威望的树立,不仅与其综合素养、道德品质有密切的联系,而且与其能力素质也直接相关。
20、多站在别人的立场上思考问题,也就是心理学里所说的“换位思考”,往往对问题的解决、人际的拓展大有禅益。
21、生命的长度,我们无法去估量,只能仅凭着自己收获的经验,一点点在有限的时间里去拓展它的宽度。
22、你需要延伸思念,拓展牵挂,为梦中的相遇,而越过岁月的栅栏。
23、信任背摔,团队拓展训练中非常有名的一个,团队拓展训练旨在以提高参与者责任意识、沟通意识、创新意识和团队合作意识。
24、我们将继续拓展市场,并计划在德国设立一个联络办事处,以配合金利来进驻欧美市场的发展。
25、不仅如此,金利来的产品也尽情拓展男装服装服饰领域,形成风格独特的全方位、多元化的发展模式。
26、金利来商品正式打入中国市场后不久,曾宪梓超前的市场拓展才能也再次得到了成功的佐证。
27、为了争权夺利,为了拓展疆域,为了粮食矿产,为了贸易,甚至为了美女,大家打成一团,横尸遍野。
28、永远保持一颗不倦而易于感受的心,保持万水千山走遍的豪情,保持梦想与尝试的勇气,让生命拓展它的宽度!
29、不曾想,九泰药业批发公司的成立,猝不及防地把拓展业务的步伐大大提前。
谓举办法事的盛大利益。 宋 欧阳修 《太平兴国寺开元殿开启太祖皇帝忌辰道场功德疏右语》:“仰冀觉慈,广敷胜利。” 宋 欧阳修 《延福宫性智殿开启皇后生辰道场密词》:“冀因胜利,延锡禧祥。” 在斗争或竞赛中打败对方。 鲁迅 《野草·失掉的好地狱》:“最后的胜利,是地狱门上也竖了人类的旌旗。” 袁鹰 《篝火燃烧的时候》诗:“英雄们用顽强的战斗,在走过的路上插上胜利的旗帜。”
胜利词语的同义词
告捷 [ gào jié ]
获胜 [ huò shèng ]
告成 [ gào chéng ]
胜利词语的造句
1、在欢庆胜利的那一刻,虽然我们十分疲惫,可是掩饰不了大家喜悦的心情。
2、自信是取得胜利的关键因素。
3、我们第一次尝到了胜利的滋味,心里十分高兴。
4、战士们纵情欢呼,庆祝胜利。
5、在这场争夺冠军的比赛中,我们胜利了。
6、胜利的喜讯振奋着在场的每一个人的心。
7、党的第十七次代表大会胜利召开了。
8、三大战役结束后,统一全国已经胜利在望了。
9、这位青年将领取过无数次战役的胜利。
10、如果我们忘记原则,所有的胜利都会化为乌有。
11、英勇的红军战士克服了难以想象的困难,胜利到达陕北。
12、我军已突破了敌人的最后一道防线,胜利在望。
13、战士们欢呼跳跃,庆祝胜利。
14、在他的率领下,部队取得了一个又一个胜利。
15、只要坚持下去,胜利就会属于我们。
16、他们获得了比赛的胜利,昂首伸眉地回来了。
17、胜利不是轻易能得到的。
18、由于好友的捧场,他更坚信了赢得胜利的信心。
19、决定这次抗洪斗争胜利的关键是军民奋战顽强拼搏的精神。
20、我们有信心排除一切困难,去争取最后的胜利。
21、经过漫长的斗争,我们终于取得了完全的胜利。
22、为了抗日战争的最后胜利,军民们从来没有吝惜过自己的鲜血和生命。
23、不管什么类型的比赛,只有竭尽全力才能赢得比赛的胜利。
24、解放战争的胜利迎来了中华人民共和国。
25、胜利捷报传来,人人欣喜若狂。
26、在残酷的敌人的围剿下,我军用排山倒海之势突破了重重围困,最终取得了胜利。
27、胜利了不要骄傲,失败了也不要气馁。
28、战士们的英雄气概是战斗胜利的保证。
29、在欢庆胜利的那一刻,尽管我们十分疲惫,却掩饰不了大家喜悦的心情。
30、即使在遭受挫折和失败时,坚强的人也不气馁,不灰心,不屈不挠地奋斗着,直到取得胜利。
31、我们扬起理想的风帆,向着胜利的彼岸航行。
32、国家领导亲切地接见了胜利返航的航天英雄杨利伟。
33、比赛胜利了,让我们来共同高歌一曲表示庆祝。
34、只有历经磨难,才能真正品味到胜利的甘甜。
35、当解放战争迫近胜利的时候,敌人疯狂地屠杀了许多关在狱中的共产党员。
36、我们和女排姑娘一起分享胜利的喜悦。
37、我们终于度过了艰难岁月,迎来了胜利的曙光。
普通知识。 孙中山 《建国方略》三:“凡欲固结吾国之人心,纠合吾国之民力者,不可不熟习此书。而遍传之於国人,使成为一普通之常识。” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》五:“诗之外还有词,词原可以不读,如果为求常识起见,想读,也好,就读《白香词谱》吧。”
二、词语常识的同义词
学问 [ xué wen ]
知识 [ zhī shi ]
三、词语常识的造句
1、我姐姐用她的冷静和常识帮助解决了这些问题。
2、这一常识在汇率和货币交易领域具有特殊意义。
3、在品酒厅,酒窖的专家给游客介绍红酒的常识,然后请客人品尝美酒。
4、老人从他们那儿不仅学到了保健常识,而且得到了不同程度的心理安慰。
5、空姐是深圳人,年轻、漂亮,她们认真地提示大家各方面需注意的安全常识。
6、去哪,要有计划,网上查阅是常识,路书走向要有数,虽说计划不如变化快,每天的行程、住宿、玩的景点得有个大概其。
7、每日三餐中食用醋可以延缓血管的硬化,这已经是重复多次的保健常识了。
8、纽约人最有礼貌,其实也符合经济基础决定上层建筑的哲学常识。
9、法官的判决基于一个常识性原则,即谁也不能凌驾于法律之上。
10、熟悉自动化生产,具备良好的机器预防性维护及劳动力安排常识。
11、我半夜突然肚子痛,用从前在部队里学过的医疗常识判断是阑尾炎。
12、语文教育的功能其实很强大,远远超过我们常识性的理解,它不应该和数学、物理、英语等课程的功能并列。
13、在社交中要懂得控制自己的感情,这也是常识性的礼貌。
14、会说话的人,说得使人佩服,通常能够使一个人的地位抬高许多,就是胸无半点常识的人,一般来说由于会说话,别人都认为他是个能人。
15、手术后医生嘱咐一定要多加锻炼,对于毫无医学常识的老周来说,医生的话理当遵守。
16、突破可能来自常识,一些看起来很普通的东西,只要敞开心胸去看,寻找更简单、更容易、更有效率的做事方法,就可以创造突破。
17、自然,许多自认有常识的大学教授和哲学家们都对他的想法无法苟同。
18、老太后是非常识货的,用眼一溜,就知道是奇货,笑逐颜开。
19、鼓吹民治,传播新文化,提倡教育实业,灌输国民常识,研究种.种社会问题。
20、正是凭着几年来从考古人员那里学到的一点识别和保护墓葬的常识,才有了他以下非凡的举动。
21、我等兄弟姊妹的初步教育,便全是这个瘦小、机警、富于胆气与常识的母亲担负的。
22、说起来这好像是一般常识,但还是遇到了有趣的驳难。
23、光是有速度的,这已经成为现代科学的常识。
24、在这些场合中,他的思想已经脱离了形而上学的挂碍,而是以日用常识作为基础。
25、身体健康,并懂得养生之道和基本医学常识。
26、我是一个毫无医学常识的人,觉得女人都喜欢大惊小怪的,就没有理会她。
27、安德海可没这么多的历史常识,他只是竭力巴结懿贵妃,至于先例不先例,他还真没想过。
28、人是贪恋青春和生命的,这强烈的感情会降低人的智力,抹杀更深刻的经验,无视基本的常识,安静地等待老去也是一种尊严吧。
29、早在几千年前,我国就有礼义之邦的美称,在现代社会中礼尚往来也是社会交际的常识。
30、《自然常识》的书里凤滩已是全国最大的水电站了,电力要送往武汉、上海等工业重镇。
31、一个重要的案件本可凭常识在短期内解决,但是偏偏牵扯到各种裁决的技术问题,从而一拖再拖,绵延数年,使诉讼的目的完全化为乌有。
32、所以,人们逐渐变得循规蹈矩,步步为营,走进了一座由经验、常识、掩饰,以及不加拷问的接受所构成的监牢。
33、身为诗人哲人之苏东坡,拼命将自己个人之平实常识,向经济学家王安石的逻辑对抗。
34、在首辅申时行看来,纵使国步艰难,政府的办、事能否收效,仍可以常识判断。
35、从我们这一代懂事的时候起,进化论就已经是一个“常识”。
【深奥词语的常见同义词】推荐阅读:
无论词语的常见近义词05-30
威武词语的常见近义词06-25
精通词语的常见近义词07-16
快乐词语的常见反义词07-23
很深奥的爱情句子05-28
深奥的人生感悟语句11-10
潜伏词语的常用同义词07-08
如意词语的常用同义词09-13
意味词语的有关同义词10-17
天真词语的有关同义词11-06