水利工程名词解释（精选8篇）
资金的时间价值：是指资金经历一定时间的投资和再投资所增加的价值，它表现为同一数量的资金在不同的时点上具有不同的价值。
1)本金:资金在借贷开始时的量，符号为P；
2)现值:处于时间坐标原点的资金量，符号为P；
3)利率:单位资金在一个计息周期内增加的量，符合为i；
4)利息:资金在一定时段内增加的数额，符号为I；
5)计息期:计息的最小时间段；
6)计息期数:即计息次数，反映计息的整个时间段，符号为n。
7)本利和:本金与利息之总和，符号为F；
8)终值:资金在计息期满，或时间坐标终点的本利和，符号为F；
9)将来值:一笔资金按一定的利润率计算到将来某一时点的本利和，符号为F；
10)等额年金::在每个计息期末都发生的额度相同的款项，符号为A。
11)现金流:在一个时点上流入和流出的资金，或说在时间坐标轴上的任意一点投入的资金与产生的收益。
单利：是指只对本金计算利息，而不将利息计入本金，利息部分不再生息。单利的特点是：各期利息相等，利息不按期支付，也不将上期利息加入本金再计算下期利息，期数满后，一次支付总利息是一期利息与期数的乘积。
复利：指不仅对本金要计息，而且对本金所生的利息，也要计息，即“利滚利”。复利的特点是：各期利率相同，利息不按期支付，而是将上期的本利和作为下期本金，再计算下期利息，因而各期利息是递增的，期数满后一次支付总利息。现金流程图：为了形象地表述现金的变化过程，通常用图示的方法将现金流入与流出、量值的大小、发生的时点描绘出来，并把该图称为现金流程图。反映资金运动状态的图示。
名义利率：是指以年为名义计息期的利率，用r表示。采用单利计算的方法，把各种不同计息期的利率换算为以年为计息期的利率，以一年为计息基础，等于每一计息期的利率与每年的计息期数的乘积。
实际利率：又称为有效利率，计算利息时实际采用的有效利率。采用复利计算的方法，把各种不同计息期的利率换算成以年为计息期的利率。
基准年的选择：基准年选取应以计算方便为前提；一旦选定了基准年，所有方案都必须以这个基准年为时间原点；在考虑通货膨胀问题时，基准年的价格作为原始价格。
1 建设工程创新关键成功因素识别
事实上,建设行业的基于项目的特性及建设项目的独一无二性和现时现地性决定了创新是建设工程项目的根本特征。在建设领域,多数创新行为是在众多项目参与者的共同合作下完成的,如业主、承包商、分包商、供应商、咨询公司及设计单位等。每一个参与方在工程创新过程中均扮演了不同的角色[4],业主通过对参建者施加压力,提高工作标准,提出创新性需求等而扮演着促进建设工程创新的催化剂的作用; 而承包商在另一方面作为实施流程及组织创新等的中介人。研究建设工程创新过程的文献曾经一度认为建设工程创新是企业行为的范畴[4,5],然而,近年来,研究者们越来越意识到公司间合作关系及创新网络在建设工程创新中的重要性[6,7,8]。建设工程创新是一个面向并依托建设工程项目的复杂系统工程,其成功与否受众多因素( 如技术、人力、管理、经济及社会要素) 的影响[9],因此,基于科学的方法识别出建设工程创新的关键成功因素并对其进行科学分析,以为建设工程创新管理者提供有利的决策支持至关重要。
本文主要通过文献研究及专家访谈的方式识别出20 个建设工程创新的关键成功因素( Critical Success Factor,CSF) ,如表1 所示。将各因素在相关文献中出现的次数也标注于表中,以示各因素的被关注程度。
建设工程创新的伙伴选择首先应该考虑伙伴企业的专业精神( professionalism) 及信誉度( credibility)[25]。专业精神在此不仅指伙伴企业需具有相应的专业技能及技术,还应体现在伙伴企业面对合作的态度上。 “一锤子”买卖并不能支撑长期合作关系构建的预期,专业精神要求伙伴企业具备相应的专业素养,并视合作过程中对其持续的专业诉求为其常规性作业任务[11,12]。而信誉度的考量主要为预防机会主义行为在创新网络中的发生,意在保障基于项目层面的合作,并促成长远的战略合作目标。此外,实践证明,伙伴企业是否具有丰富的合作创新经验及其与合作企业是否保持有良好的合作关系,都会很大程度上决定建设工程创新的成败[7,11]。
信任可被定义为在一个交互关系中,相信对方会可靠地履行其应有的职责[13]。相互信任则指创新网络中合作伙伴间的彼此信任程度[13]。可以说,相互信任是有效合作的前提条件[13,19]。然而,完善的契约性关系不可少,这就需要建设工程创新网络管理者制定能够解决创新伙伴企业间的风险与利益分配、权责划分及冲突解决策略等的合同安排[7]。此外,系统的监督系统可以起到监控合作与创新过程的作用,通过监督及情况反馈,从而更好地管理创新过程。
建设工程创新网络组织需清楚识别业主的需求,从而明确创新项目的目标。但是,业主的需求并非一成不变,它们随着外部和内部环境的变化而变化,因此,创新网络组织需具备对内外部变化的敏锐的反应能力[26]。业主的参与与指导对建设工程创新的成功起着重要作用[17,21]。业主对创新的需求程度及其在创新方面的经验在极大程度上影响着创新在项目中的产生与实现[11]。在建设工程项目背景下,创新绩效极难准确测量。工程创新的收益往往属于长期收益或者呈隐性状态,这为很多创新项目的启动与实施增加了难度。因此,业主、承包商等的上层领导者对创新项目( 尤其是启动阶段) 的信任与支持对建设工程创新的成功非常重要。另外,建设行业作为一个传统的成熟市场,发展与改变在这种市场环境下往往进行的非常缓慢[15],所以,有必要将创新项目作为建设项目执行的战略重点[7,20],从战略层次上引起项目上层领导的重视,强调创新的效益,促使创新网络合作伙伴对创新行为充满信心,敢于承担创新可能带来的风险,最终实现创新项目的成功。
众所周知,建设工程创新多来源于紧迫的工程需求,并且创新成果将最终用于解决工程实际问题,以更好地实现项目目标。基于此,为促使创新在建设项目中成功实现,使创新的供需达到平衡,应建立有效的创新的工程化转化战略[26]。源于制造业的冠军理论( the champion theory) 认为有三种形式的冠军对创新起关键作用,它们是技术冠军、商业冠军及执行冠军。相比制造业,建设行业呈现出更多亟待解决的协调与集成问题[11,27],对能够促进跨组织间合作与学习的个人或组织的需求更为强烈。在建设行业背景下,称这样的个人或组织为集成冠军更为合理[11,27]。集成冠军,可能是项目团队的领导者或创新网络的主导组织( 如业主、承包商等) ,也可能是团队中德高望重的具有较强专业技能的人,或是具有较强技术感召力的组织等,集成冠军的存在与领导为建设工程创新提供了保障。与此同时,严格的激励约束系统对创新项目的管理必不可少,合理的约束激励机制能够通过激发优秀的集成冠军的出现,激励成功的创新活动,及以控制预算的形式惩罚失败案例等来保障创新项目的顺利进行[23]。
建设行业充斥着大量中小型企业,改变与创新所产生的风险是这些建设企业的重要顾虑[28],因此,相关行政主管部门对建设工程创新的外部支持至关重要,例如对创新型技术或材料采用的奖励基金、创新项目奖、试点创新项目基金等外部支持措施,都能大大促进工程创新在建设企业层次或建设项目层次的成功。当然,个体及组织的自身能力培养也不应小觑,建设企业为保持市场竞争力及其可持续发展,需持续学习,并改变与培养适于创新的组织文化[25]。
2 解释结构模型
本文识别出的CSFs并非完全独立且具有多方面的效应。对于决策者,去探寻这些因素的真实来源仍然是一个比较复杂的工程。此外,相比关注于根本原因,决策者往往倾向于关注直接的紧前工作,这种只关注紧前工作的行为往往是低效的[29]。因此,需要一个有效的结构化方法来将这样一个相对复杂的系统分解为一个更易于解释的多层结构化的子系统。结构化方法众多,Linstone及Lendaris ( 1979)对比了不同结构化方法的不同特点[30]。对比研究结果得出,ISM,ELECTRE,SPIN,IMPACT,KSIM,XIMP和QSM方法是众多结构化方法中较为经济、省时、便于理解且可操作的方法,其中,ISM是使用频率最高的方法。基于此,本文拟采用解释结构模型( Interpretative Structural Modeling,ISM) 来对识别出的建设工程创新关键成功因素进行结构分层,为决策者进行决策提供理论依据。
ISM方法于1973年由Warfield首次提出。该方法利用专家的实践经验与知识将一个复杂系统分解成多个简单的子系统并构建一个多层结构模型[29,31]。根据专家的经验与知识,本文运用ISM将识别出的建设工程创新关键成功因素进行结构分层,从而为决策提供一个行动的优先层级顺序。J.C.Duperrin和M.Godet于1972年和1974年间开发的MICMAC(impact matrix cross-reference multiplication applied to a classification)分析方法可用来补充并扩展ISM研究结果[32]。这个方法探索CSs间的影响力和依赖性,通过分析各因素驱动性及依赖性将CSF归类至不同的群组[33]。Lyer等(2010)[29]和Azevedo等(2013)[31]通过对ISM应用的文献进行详尽的研究得出ISM能够对较广范围的复杂问题进行建模。对于因素间关系较为清晰,而群组关系很复杂无法直观组织的因素系统,ISM和MICMAC方法能够帮助决策者更好地理解因素间的彼此依赖性,并合理安排CSFs控制行为的优先次序[29,31,33]。因此,本文尝试采用该方法来对识别出的建设工程创新关键成功因素进行结构分层与分析。该方法主要步骤如下:
( 1) 识别需解决的问题;
( 2) 组织ISM实施小组———邀请一组具有与研究问题相关的知识、技能及背景的专家[31];
( 3) 识别和选择构成问题的因素,并描述各因素与需解决问题的逻辑关系;
( 4) 利用专家的认知,通过成对对比以获取因素间的相互关系,构成可达矩阵;
( 5) 对可达矩阵进行划分并构建一个多层次结构模型;
( 6) MICMAC分析———可达矩阵中各因素的依赖性及驱动力作为坐标轴[33]。
3 关键成功因素间相互关系分析
有效性( validity) 和可靠性( liability) 是衡量整体研究设计与效果的两个重要问题。有效性由结构效度、内部效度和外部效度组成[31,34]。ISM方法运用专家的实践经验与知识来识别CSF间的互动关系。本研究的采访对象包括在建设工程创新管理方面具有丰富科研经验的专家学者及具有丰富一手建设工程创新管理经验的建设工程实践专家。鉴于已有文献并没有说明ISM应用采访专家数量的下限,本文的采访专家数量只能依据以往ISM在项目管理研究中的成功案例。Sagheer和Yadav ( 2009) 采访了5 位专家,以识别和分析发展中国家遵守标准的关键成功因素[33]。Lyer和Sagheer ( 2010) 通过获取4 位专家的经验与知识PPP项目风险因素构建了ISM模型[29]。Azevedo等( 2013) 基于ISM,通过采访5位专家识来对绩效评价指标进行识别与排序[31]。Thakkar等( 2008) 指出通常在理论饱和度达到的基础上,4 到10 人就可达到较理想的预期效果[34]。鉴于此,本文邀请了5 位学术领域专家及5 位实践领域专家参与到研究中,10 位专家均具有建设工程创新方面的超过8 年的研究与工作经历,经验与知识丰富。由于本研究中ISM方法所采用的数据来自学术界及产业界两个来源,因此,数据三角法在本文得到运用,从而保障了研究的有效性与可靠性[31]。此外,根据上述ISM应用成功案例,本文所选用的样本足够保障本研究的外部有效性。当然,这种外部有效性应局限于我国建设工程创新领域[34]。为保证本研究的结构有效性,本文通过追踪国际前沿期刊,对相关国际文献进行系统研究,结合专家访谈,识别出20 个建设工程创新的关键成功因素。利用调查问卷的方法获取CSF的互动关系。在调查开始之前,向被调查专家介绍研究主题及各关键成功因素内涵,介绍具体调查过程,以使被调查者专注于识别CSFs间的直接关系,从而保证本研究的内部有效性。
3. 1 关键成功因素的邻接矩阵获取
“导致” 关系被用来识别关键成功因素的相互关系。专家被要求识别出任意两个关键成功因素( 因素i和因素j) 的相互导致关系[31]。根据下列规则,问卷的调查结果被转化为20 阶矩阵———邻接矩阵( A) ,并遵循下列规则:
如果因素i直接导致因素j,则A ( i,j)= 1,否则A ( i,j) = 0
A用来描述系统中各关键成功因素间的逻辑关系,即各因素间的单位可达性。计算各因素间的配对比较平均值,平均值为0 或1 的表示针对该配对比较结果,专家意见高度一致,如果平均值在0 和1之间则表示针对该配对比较结果,专家意见存在一定分歧。问卷的初步调查结果显示,380 ( 400 对减20 对自对比) 个配对比较中的303 对具有平均值0或1。为使专家意见达成共识,随后德尔菲法被采用。剩余的77 个配对比较及针对各配对比较的意见分歧成都被送回专家,专家修改自己的回答。第二轮调查后,增加43 对配对比较获得平均值为0 或1。在第三轮德尔菲调查中,专家对21 对配对比较达成一致。此时仅有13 ( 380 对的3% ) 对配对比较结果平均值仍处于0 到1 之间,为简化研究过程,剩余的13 对配对比较结果采用了专家回复结果的大多数意见[30]。至此,获得建设工程创新的邻接矩阵,如表2 所示。
3. 2 关键成功因素的可达矩阵获取
在本阶段,获取表示一个因素对其他所有因素的直接及间接关系的可达矩阵R。ISM对情境关系的基本假设为可传递性。这意味着如果Fi可以通过1 单元的距离到达Fj,同时Fj可以通过1 单元的距离到达Fk,那么Fi则可以通过两单元的距离到达Fk[31]。根据这一特点,我们可以通过以下公式获得可达矩阵R:
其中,2≤r≤21。此外,上述矩阵运算运用的是布尔代数运算方法。经计算,获得可达矩阵,如表3 所示。
4 关键成功因素的层次结构
4. 1 可达矩阵分解
为获得CSFs的ISM层级结构,可达矩阵R随后被分解得到各个元素的可达集R ( Fi) 和先行集A( Fi) 。可达集R ( Fi) 包含着那些对应单元在第i行值为1 的元素,这意味着Fi对这些元素( 包含Fi)均有影响。先行集A ( Fi) 包含那些对应单元所在的第i列值为1 的元素,这意味着所有这些元素均对Fi有影响。M ( Fi) 是可达集R ( Fi) 和先行集A ( Fi) 的交集,所有元素的R ( Fi) ,A ( Fi) 和M( Fi) 可通过公式( 4) ,( 5) ,和( 6) 获得,结果如表4 所示。
对于任意元素,如果其R ( Fi) 是其A ( Fi)的完全子集,那么该元素就会被挑出,并指派一个特定的层级[29]。在本文中,元素10、11、12、和16的R ( Fi) 是其A ( Fi) 的完全子集,因此,元素10、11、12、和16 被挑出并置于层次Ⅰ。剩余元素的R ( Fi) 和A ( Fi) 以同样的方法识别,如表5 所示,在第二轮中,元素1 ~ 9,和17 被挑出并置于层次II ,其中,我们惊奇的发现,对于元素1 ~ 8 的情况极其相似。基于此,通过头脑风暴及文献研究,为使本研究所得到的层次结构更加便于使用者对CSFs进行分析,本文将元素1 ~ 8 分为两组: 基于合同的伙伴关系的建立( 包括元素7 和8) 及基于信任的伙伴关系的建立( 包括元素1 ~ 6) 。这符合近期的研究成果,为获得建设工程创新的成功,基于合同关系的伙伴关系与基于信任的伙伴关系需相辅相成,互不可少[35]。此过程一直持续到所有的元素均被挑出且被赋予特定层次。最后一次循环( 第5 次)结果如表6 所示。
4. 2 因素关系图绘制
通过ISM获得的有向图被转换为一个网络模型。其中,各因素由网络图中的各个节点来表示,同时,用有方向的箭头来表示任意两个因素间的相互关系特征( 导致或没有影响等) 。通过ISM获得的该网络模型能够清晰形象地解释任意两个关键成功因素之间的关系及他们的层级关系[29]。在可达矩阵的第一次分解中被挑选出的因素被分配在第Ⅰ层,置于结构层级的顶端。所以,因素10、11、12、和16 置于结构层级的最顶端。之后,在第二份分解中被挑选出的因素1 ~ 9 和17 则置于第Ⅱ层,处于第Ⅰ层的下面一层。以此类推,通过ISM获得建设工程创新关键成功因素的层级有向图,如图1 所示。
从该有向图中,我们可以发现外部支持如地区或国家政策保障能够促进业主对建设工程创新的参与和领导。因此,将创新作为整个国家的首要任务非常必要。在建设工程创新网络中,业主的角色非常重要,他们不仅是主要经济资助组织,也是对工程创新需求最多的一方,并依据对用户需求的清晰识别与市场调研将创新进行工程应用[16]。外部支持和业主的参与和指导能够给建设工程的高层领导以压力,使他们支持并致力于保证创新项目的战略高度。与此同时,创新项目的战略重要性也能保证高层领导着对建设工程创新的支持。通过这两个因素的互动,项目参与组织的组织文化将更加适应于跨组织间学习与合作[25,35]。近期的研究发现指出组织文化的改变对新知识的创造和管理至关重要[24]。此外应运行一个严格的激励约束机制以奖励成功的创新活动,并对失败的创新活动进行惩罚[23]。由该结构化的有向图可知,适宜学习与合作的组织文化和建立严格的激励约束机制能够促进创新网络参与组织间伙伴关系的建立,促进创新主导者的出现,并致使详细监督创新过程的系统方法的开发。
创新主导者的存在与和谐的合作伙伴关系将确保创新团队具有充足多样化的能力以解决创新过程中可能发生的各种问题,如对用户需求的识别,对内外部环境的改变,冲突解决及将创新成果与知识及时的工程化。另外,由于创新成果往往较难以准确衡量,对创新过程进行详细监督的系统方法则显得格外重要。
5 关键成功因素间关系强度分析
本文运用MICMAC方法来对CSFs间的关系强度进行分析。MICMAC方法的关键概念是驱动力和依赖强度,这两个概念可通过可达矩阵获得,如表3所示。每个元素的驱动力是该元素所对应的行的“1”的加和,而每个元素的依赖强度则是该元素所对应的列的 “1” 的加和。根据各元素的驱动力和依赖强度,MICMAC将所有元素划分为四个组,分别为自治组( autonomous group) ,依赖组( dependent group) ,关联组( linkage group) 及独立组( independent group) ,如图2 所示。
如图2 所示,隶属于自治组的元素具有弱驱动力和弱依赖强度。在本研究中,只有因素9 属于该组。依赖组中包含因素10、11、12 和16,并且这些元素在ISM结构性有向图的顶端。由于该组中元素的弱驱动力和强依赖强度,管理者需着重关注其他因素的变动情况,以控制该组中元素。
第三个组为关联组,由元素1 - 8 和17 组成。该组中元素的任意变动将影响到系统中其他因素的实现情况,这是因素关联组中的每一个元素都具有很强的驱动力和依赖强度。建设工程创新的成功需要项目众多参与方的共同努力。和谐伙伴关系的建立有利于平衡合作伙伴的合作预期[27],协调其为创新的共同目标而付出的努力。一旦在创新网络的各参与组织间产生了合作的共同愿景,那么一个高效的团队就建立起来了[25]。基于信任的伙伴关系的建立预示着合作伙伴的选择需要不仅从项目层面上衡量伙伴企业的可靠性,他们的战略性合作预期也应该被重视。创新项目的执行过程中,创新主导者的存在可视为合作网络中协同创新的催化剂。目前,有能力促成网络成员协同合作的创新主导者对中国建设行业越来越重要,因为正如Nam和Tatum所强调的,建设产品越来越复杂,这就更加需要新的复杂技术及更多的专家[27]。
独立组由具有强驱动力但较弱依赖强度因素13、14、15、18、19、20 组成, 其中, 因素13、14、15、19 的驱动力值均在17 及以上。这些因素在ISM结构性有向图的最底两层,被视为建设工程创新关键成功因素的根源因素。根据二八法则,80%的影响往往来自于20% 的起因,因此对这些根源因素的控制将会为建设工程创新带来最大的收益。此外,处于创新网络边界外的因素19 ( 外部支持) 具有最高的驱动力值,这意味着外部支持的实现将在最大程度上促进我国建设工程创新的成功。
6 结论
在建设创新型国家背景下,建设工程创新问题已经越来越成为人们关注的热点。然而,建设行业被公认为创新性低的传统产业,建设工程创新管理面临众多挑战。因此,探究与分析建设工程创新关键成功因素至关重要。本文首先通过文献研究及专家访谈,识别出20 个建设工程创新的关键成功因素。通过问卷调查对在建设工程创新方面具有丰富科研或实践经验的专家学者进行访谈以获得CSFs彼此间的相互关系,基于此,应用ISM方法对识别出的CSFs进行层次结构分析。为扩展并补充ISM所能给读者带来的研究结果,本文运用MICMAC方法对CSFs间的关系强度进行分析。研究结果显示,大多数关键成功因素之间具有强烈的相互关系。根据二八法则,80% 的影响往往来自于20% 的起因,因此对根源因素的控制将会为建设工程创新带来最大的收益,本文建议管理者需着重管理建设工程创新关键成功因素中的根源因素,包括业主的参与与指导,高层管理者支持,及创新项目的战略重要性,此外,外部支持也在我国建设工程创新中扮演着举足轻重的作用。
摘要：通过文献综述及专家访谈,识别出20个建设工程创新的关键成功因素,运用解释结构模型,对识别出的关键成功因素进行结构层次分析,为建设工程创新管理提供清晰可靠的决策依据。建议管理者需着重管理建设工程创新关键成功因素的根源因素,以最少的投入获得最大的收益。
关键词： 建环，建筑环境，设备工程
中图分类号：N04；H059；TU文献标识码：A文章编号：1673—8578（2012）05—0038—04
引言
建筑环境与设备工程（以下简称“建环”）是一门致力于改善人居环境的学科。近几年随着建筑业的蓬勃发展，建环这一学科也在迅猛前进。社会的需求和海外留学的浪潮更使得专业名称英译成为实现与国际专业对接和深入开展信息技术交流的一大问题。在接触留学文件英译，或查阅国内学术期刊数据库的时候，经常发现建环这一学科名词的英译五花八门，有HVAC（heating， ventilation and airconditioning）， architectural environment and equipment engineering， building environment and equipment engineering 或者building environment and machinery engineering。学科名称没有正确的统一命名，不仅会因为专业无法对接给留学专业申请带来困难，还会由于不统一的译名在译者、译员之间传播，在信息交流上造成误解，不利于学术传播。而学科名词的对外翻译的口径不一也势必造成传播障碍，不利于该学科术语的发展。本文立足现有建环学科名词英译混乱及其可能造成的问题，分析其成因，通过对国外大学相关专业的名词比对，综合运用语意集合比较法为建环专业提出英译建议。
一造成学科专业名词英译异同的原因
1. 专业的更新换代赋予专业本身不同特色
建筑环境与设备工程专业前身是“暖通老八校”①的供热、供燃气、通风与空调工程专业。1998年国家教育部颁布了新的普通高等学校本科专业目录，更名为“建筑环境与设备工程”，将专业覆盖面扩大到了人工环境、人居环境、工农环境等。至2010年，国内开设建环专业的高等院校已超过140所。1
在这些院校中，建环专业也有不少是大学专科或高职层次的“房屋设备安装” “房屋设备工程”等升级而成。而在专业设置上也很大程度地与开设院校的优势专业和市场需求相结合。如高校内同样的外语学院可能因为学科优势的不同而被翻译为school of foreign languages或school of international studies；同样，开设建环专业的院校也可能根据院校的科研实力和师资情况在教学中可能偏向环境工程、暖通或水电工程，偏重工程管理的院校还有可能将建环学科与工程造价相结合，但专业名称仍是“建筑环境与设备工程”。往往就因为这些专业上的偏重或者与学校的优势科目相结合，使得译文的内涵小于原文，甚至出现错误。
2. 缺乏统一术语英译
“建环”专业名称得不到统一，译者发挥的空间就相当大。由于译者们对该学科的理解存在差异，加上该学科名词本身就具有模糊性，译文五花八门的情况也就出现了。笔者就曾经遇见过一些译员在即兴口译的时候，将“建环”译为“HVAC”，而在后面谈到暖通、制冷的时候仍然是“HVAC”，完全将两个不同的语意集合混为一谈。可以说，学科名词的对外口径一致不仅有利于学术交流，更方便译员的工作2。
二“建筑环境与设备工程”专业名词分析
要为建环这一学科找到正确的译名就必须找到该学科的课程要求。关于该专业的教学要求，我们从其前身的“暖通老八校”的专业介绍中就可以了解到，该专业涉及的课程除了HVAC相关专业，还包括制冷、建筑环境、给排水、电气设备、自动控制、工程热力学、传热学、流体力学、工程力学等。可以说，建环学科包含三个部分：环境工程、建筑工程、设备工程，属于三个学科的交集（如图1影部分所示）。从字面上分析，建筑是作为环境和设备的定语使用的，即可以理解为建筑环境工程与建筑设备工程。建环这一学科中的设备工程涉及的是相关设备在建筑物中的设计、安装工作，以期达到与人居环境相协调、建立良好的人居环境的目的。
图1建环学科属于三个学科的交集
三语意集合与学科专业名词英译
本文的语意集合指的是将某一词汇的语意通过数学集合的方式表示出来。如“环境”一词的语意集合为A{a，b，c，d … }，在a中可能又有子集{a1，a2，a3，a4 … }，a1中可能又有更小的集合单元{aa1，aa2，aa3，aa4 … }。科技类文献的翻译无论语言上还是逻辑上，都要力求准确。这意味着在英译过程中，将“环境”一词的语意集合扩大或缩小都不符合原文的意思。但是翻译工作经常会因为一些文化负载、俚语、语言习惯或者科技词汇本身的原因而无法为原文找到同样语意集合的译文。但就准确性来看，译文的语意集合应尽量跟原文相同，从集合的角度来说译文语意越趋于原文的真子集越好，趋同或重合算是至善。比如将environment译成“环境”，二者语意集合相近或趋同。但是equipment和“设备”的语意集合则不同。equipment一词有多种意思，但根据《韦氏新编国际大词典》（Webster’s New International Dictionary）可以找到这样的语意子集：The complements （as machinery or tools） used in an operation or activity；can signify， in common， all the things used in a given work， or useful in effecting a given work； equipment covers everything except personnel used for efficient operation（用于完成某项操作或活动的包括机器或工具在内的用材器具；可以指在某项工作使用，或有益于该项工作完成的某一器具；equipment一词包含了除人以外所有用于提高某一操作的器具）3；在《麦夸里辞典》（Macquarie Dictionary）中由于这样的语意子集：equipment， anything for equipping， a collection of necessary implements （任何用于装配的器具，或必要的工具系列） 4。也就是说equipment可以细化到某一工具，如给油器、剥线钳甚至螺丝刀。而从“老八校”的专业设置中我们得知，建环专业属于本科层次而非技工类的专业，因此并没有细化到这个地步，专业学习中并不包含具体的如何使用工具或部件等。equipment的语意子集要大于建环专业中“设备”一词的语意子集。可见将此equipment与建环专业中的“设备”相匹配起来无疑是过度扩大了“设备”一词的语意范围。
nlc202309040906
对于学科名词力求准确不仅可以促进学术交流还可以加速与国外专业对接，方便快信息传播。而翻译工作绝对不是个人的事情，而是一项与我国语言发展有直接关系的非常有意义的工作。5学科名词的英译要能够实现力求准确，运用语意集合分析是一个比较实际的手段。
四“建环”专业译法探究
“建环”包含建筑环境工程专业与建筑设备工程专业，是“老八校”借鉴苏联的办学经验而成立，后应社会发展需求升级更名而成，并非完全“拿来”的专业学科。环境工程是国外院校比较常见的一个学科专业。点击英语国家大学的网站，不难找到environmental engineering，以及相当多英国高校的architectural & environmental engineering，但很难发现像Building Environmental Engineering这样的表述。由此可见，英国高校根据特定的需求，把建筑学与环境工程结合到了一起，设立复合专业；我国则是将环境与设备工程与建筑工程结合到一起，这一专业需要一个正式对外的命名。笔者查阅了大量英语国家大学的专业，只发现英国诺丁汉大学的School of Architecture and Built Environment （建筑学与建筑环境学院）有与建环相近的专业：Architectural Environment Engineering。6从该校网站的专业介绍来看，这是一个语意集合相当接近“建筑环境与设备工程”中的“建筑环境工程”语意集合的专业表述。经常查阅建环类图书资料，我们也不难发现一种叫作Built Environment的杂志，所介绍的内容均是关于如何改进人居环境的文章。查阅维基百科也有这样的解释：The term built environment refers to the human—made surroundings that provide the setting for human activity， ranging in scale from buildings and parks or green space to neighborhoods and cities that can often include their supporting infrastructure， such as water supply， or energy networks.术语built environment指的是为人类活动提供处所的人造环境，范围小到建筑物、公园或园林，大到社区和城市，同时也包括其辅助性设施如供水和能源网。7由此看来，built environment语意集合与建筑环境与设备工程之“建筑环境”的非常相近，本身作为行业术语出现。
建环中所包含的设备工程实际涉及水电，设备，设施的设计安装，工程力学，热力学，流体力学等。但查遍英语国家大学专业目录完全找不到一个equipment engineering的专业。基于建环基础课中有不少专业课涉及机械类，于是查找到一个学科mechanics。除了常见的力学和机械学，mechanics依照《麦夸里辞典》还有以下语意子集：
1. the branch of knowledge concerned （both theoretically and practically） with machinery pr mechanical appliance.
2. the science dealing with the action of forces on bodies and with motion， and comprising kinetics， statics and dynamics.
3. the mechanical or technical part or aspect.
4. methods of operation， procedures and the like.
这些语意子集的并集刚好就构成了建环专业的设备工程。建环专业的设备工程，既包含了工程力学中的静、动力学、气体和流体力学以及机械设备相关的学问，机械和组装部件及其操作等。mechanics一词最大程度地囊括了建环专业学科的要点及学科的内容。而mechanics一词除以上子集之外还有常见的“力学”等，而为了突出此处专指建筑上的mechanics，最好应当加上定语building，这样既避免与built environment中的built重复，还对mechanics一词的语意起到限定作用。
在通过语意集合对比，不难找出“建环”专业的译名：architectural environment engineering and mechanics或built environment and building mechnics。而在我们国内“老八校”之一的清华大学建筑环境与设备工程专业采用了built environment and building mechanics。8可以解析为built environment和built mechanics。architectural environment engineering可以表达出建筑环境工程的语意。但是该表达法作为专业名称还相当罕见（只有英国诺丁汉大学），而built environment本身已经成为科学术语并且流传开来了，综合这两个因素，建议建环专业译为built environment and building mechanics。
注 释
①“暖通老八校”包含东北工学院（后西安建筑科技大学），哈尔滨工业大学，清华大学，同济大学，天津大学，太原工学院，重庆建工学院（后并入重庆大学）和湖南大学。
参 考 文 献
[1] 倪龙，姚杨. 建筑环境与设备工程专业人才需求及培养探讨[J]. 高等建筑教育， 2010（4）：46.
[2] 陈香美. 浅谈古建筑术语标准化建设及英译策略[J]. 术语标准化与信息技术， 2011（1）：43—44.
[3] Websters Third New International Dictionary[Z]. Chicago： Encyclop dia Britannica， Inc. 1961：768.
[4]Macquarie Dictionary [Z]. Melbourne： The Macquarie Library Pty Ltd， 2005： 889.
[5] 张彦. 科学术语翻译概论[M]. 杭州：浙江大学出版社. 2008：13.
一：名词解释
1：爆炸：指在有限的空间和极短的时间内能量发生急剧转化的物理,化学过程。2:岩石可爆性：指岩石在炸药爆炸作用下发生破碎的难易程度。
3:爆炸应力波： 指装药在岩体或在其他固体介质中爆炸所激起的应力扰动的传播。4:爆破作用指数：指爆破漏斗半径r与最小抵抗线W的比值。5:炸药单耗：指爆破单位体积岩石所需要的炸药量。
6:最小抵抗线：指药包中心至自由面的最短距离（垂直距离）。
7:底盘抵抗线（Wd）：指炮孔中心到台阶坡底线的水平距离。台阶爆破一般都用Wd代替W进行有关计算。
8:自由面：又称临空面，指被爆破介质与空气或水的接触面。
9:炸药换算系数e：指某炸药的爆力与标准炸药爆力之比（目前以2＃岩石铵梯炸药为标准炸药）。
10:爆力：指炸药在介质内部爆炸时对其周围介质产生的整体压缩、破坏和抛移能力。11:猛度：指炸药在爆炸瞬间对与药包相邻的介质所产生的局部压缩、粉碎和击穿能力。12:殉爆：指炸药爆炸时引起与它不相接触的邻近炸药爆炸的现象。
13:爆破后冲现象：指爆破后矿岩在向工作面后方的冲力作用下，产生矿岩向最小抵抗线相反的后方翻起并使后方未爆岩体产生裂隙的现象。
14:爆破根底：所谓根底，就是爆破后电铲难以挖掘的凸出采掘工作面一定高度的硬坎、岩埂。
15:岩石的容重：指包括孔隙体积在内的单位体积岩石的质量。16:岩石的波阻抗：指岩石中纵波波速与岩石表观密度的乘积。
17:耦合装药：指药包直径与炮孔直径相同，药包与炮孔壁之间不留间隙的装药形式。18:不耦合装药：指药包直径小于炮孔直径，药包与炮孔壁之间留有间隙的装药形式。19:不耦合系数：指在炮眼爆破法中，进行不耦合装药时，炮孔直径与装药直径之比，一般为1.2—2.5。
20:线状药密度（装药集中度）：指炮孔装药量与装药部分孔长之比，对浅孔爆破，其值一般为0.2
—1.0kg/M。21:炮眼利用率（y）：指炮眼有效长度与炮眼总长之比，在井巷掘进中y一般为80%左右。
22:炮眼密集系数（邻近系数m）：指孔距与最小抵抗线之比。M一般为0.8—2.5。23:沟槽效应（间隙效应）：指当炮孔直径与药包（卷）直径之间的间隙在一定范围内时，造成长柱装药传爆中断的现象。
24:光面爆破：指沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药，在主爆区之后起爆，以形成平整的轮廓面的爆破作业。
25:预裂爆破：指沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药，在主爆区之前起爆，从而在爆区与保留区之间形成预裂缝，以减弱主爆破对保留岩体的破坏并形成平整轮廓面的爆破。
26:微差爆破：指以毫秒级的间隔时间进行顺序起爆的爆破技术，也称毫秒爆破。27:水压爆破：指将容器状的结构物中注满水，利用悬于水中的药包爆炸产生的水压作用来破碎结构物的方 法。
28:挤压爆破：指在露天梯段爆破中，利用预留渣堆对爆区的挤压约束作用来控制爆堆的前冲距离的一种爆破方法。
29:深孔爆破：一般指钻孔直径大于75mm,深度大于5m的炮孔爆破法。30:浅孔爆破：指孔深4m以下，炮孔直径小于75mm的爆破法。
31:裸露爆破：指将药包放在被爆物体表面，利用裸露药包的猛度来破碎物体的爆破法。32:聚能效应：指带有聚能穴（凹槽）的装药爆炸后，在凹槽轴线上会出现一股汇聚的、速度和压强都很高的爆炸产物流，在一定的范围内使炸药爆炸释放出来的化学能集中起来的效应。
33:霍普金森效应：指压缩应力波传播到自由面时，一部分或全部反射回来成为同传播方向正好相反的拉伸应力波，当拉伸应力波的峰值应力大于岩石的抗拉强度时，可使脆性岩石拉裂造成表面岩石与岩体分离，形成片落的现象。
34:爆破的内部作用：指当药包在岩体中的埋置深度很大，其爆破作用达不到自由面时的爆破作用。
35:爆破的外部作用：指当药包在岩体中埋置比较浅，爆破作用能到达自由面的爆破作用。
36:全电阻：指电雷管的桥丝电阻与脚线电阻之和。
37:串联准爆电流：指20发电雷管成组串联后通入恒定直流电5分钟，能全部起爆的电流最小值。
38:最大安全电流：指给电雷管通以恒定直流电，5分钟内不致引爆电雷管的电流最大值。国产电雷管最大安全电流为0.15—0.55A，但为安全，规定仪表最大输出电流为30mA。
39:最低准爆电流：给电雷管通以恒定直流电，在一定时间内（通常为1分钟）能引爆电雷管的电流最小值，国产电雷管的最低准爆电流为0.3—0.7A，规定不超过0.7A。40:超钻深度：指在钻凿深孔时使钻孔深度大于台阶高度的那一段长度。41:堵塞长度L2：指装药药柱顶面至空口这段不装药的长度。
1.基因工程药品的生产：
许多药品的生产是从生物组织中提取的。受材料来源限制产量有限，其价格往往十分昂贵。
微生物生长迅速，容易控制，适于大规模工业化生产。若将生物合成相应药物成分的基因导入微生物细胞内，让它们产生相应的药物，不但能解决产量问题，还能大大降低生产成本。
⑴基因工程胰岛素
胰岛素是治疗糖尿病的特效药，长期以来只能依靠从猪、牛等动物的胰腺中提取，100Kg胰腺只能提取4-5g的胰岛素，其产量之低和价格之高可想而知。
将合成的胰岛素基因导入大肠杆菌，每L培养液就能产生100g胰岛素!大规模工业化生产不但解决了这种比黄金还贵的药品产量问题，还使其价格降低了30%-50%!
⑵基因工程干扰素
干扰素治疗病毒感染简直是“万能灵药”!过去从人血中提取，300L血才提取1mg!其“珍贵”程度自不用多说。
基因工程人干扰素α-2b(安达芬) 是中国第一个全国产化基因工程人干扰素α-2b，具有抗病毒，抑制肿瘤细胞增生，调节人体免疫功能的作用，广泛用于病毒性疾病治疗和多种肿瘤的治疗，是当前国际公认的病毒性疾病治疗的首选药物和肿瘤生物治疗的主要药物。
⑶其它基因工程药物
人造血液、白细胞介素、乙肝疫苗等通过基因工程实现工业化生产，均为解除人类的病苦，提高人类的健康水平发挥了重大的作用。
2.基因诊断与基因治疗：
基因治疗是把正常基因导入病人体内，使该基因的表达产物发挥功能，从而达到治疗疾病的目的，这是治疗遗传病的最有效的手段。基该方法是：基因置换、基因修复、基因增补和基因失活等。
运用基因工程设计制造的“DNA探针”检测肝炎病毒等病毒感染及遗传缺陷，不但准确而且迅速。通过基因工程给患有遗传病的人体内导入正常基因可“一次性”解除病人的疾苦。
但基因治疗技术尚未成熟，未成熟的关键问题在于：①如何选择有效的治疗基因;②如何构建安全载体，病毒载体效率较高，但却有潜在的危险性;③如何定向导入靶细胞，并获得高表达。
SCID的基因工程治疗
重症联合免疫缺陷(SCID)患者缺乏正常的人体免疫功能，只要稍被细菌或者病毒感染，就会发病死亡。这个病的机理是细胞的一个常染色体上编码腺苷酸脱氨酶(简称ADA)的基因(ada)发生了突变。可以通过基因工程的方法治疗。
基因工程的未来前景
科学界预言，21世纪是一个基因工程世纪。基因工程是在分子水平对生物遗传作人为干预，要认识它，我们先从生物工程谈起：生物工程又称生物技术，是一门应用现代生命科学原理和信息及化工等技术，利用活细胞或其产生的酶来对廉价原材料进行不同程度的加工，提供大量有用产品的综合性工程技术。
生物工程的基础是现代生命科学、技术科学和信息科学。生物工程的主要产品是为社会提供大量优质发酵产品，例如生化药物、化工原料、能源、生物防治剂以及食品和饮料，还可以为人类提供治理环境、提取金属、临床诊断、基因治疗和改良农作物品种等社会服务。
生物工程主要有基因工程、细胞工程、酶工程、蛋白质工程和微生物工程等5个部分。其中基因工程就是人们对生物基因进行改造，利用生物生产人们想要的特殊产品。
美国的吉尔伯特是碱基排列分析法的创始人，他率先支持人类基因组工程 如果将一种生物的DNA中的某个遗传密码片断连接到另外一种生物的DNA链上去，将DNA重新组织一下，不就可以按照人类的愿望，设计出新的遗传物质并创造出新的生物类型吗?这与过去培育生物繁殖后代的传统做法完全不同，它很像技术科学的工程设计，即按照人类的需要把这种生物的这个“基因”与那种生物的那个“基因”重新“施工”，“组装”成新的基因组合，创造出新的生物。这种完全按照人的意愿，由重新组装基因到新生物产生的生物科学技术，就被称为“基因工程”，或者称之为“遗传工程”。人类基因组研究是一项生命科学的基础性研究。有科学家把基因组图谱看成是指路图，或化学中的元素周期表;也有科学家把基因组图谱比作字典，但不论是从哪个角度去阐释，破解人类自身基因密码，以促进人类健康、预防疾病、延长寿命，其应用前景都是极其美好的。人类10万个基因的信息以及相应的染色体位置被破译后，破译人类和动植物的基因密码，为攻克疾病和提高农作物产量开拓了广阔的前景。将成为医学和生物制药产业知识和技术创新的源泉。美国的贝克维兹正在观察器皿中的菌落，他曾对人类基因组工程提出警告。
科学研究证明，一些困扰人类健康的主要疾病，例如心脑血管疾病、糖尿病、肝病、癌症等都与基因有关。依据已经破译的基因序列和功能，找出这些基因并针对相应的病变区位进行药物筛选，甚至基于已有的基因知识来设计新药，就能“有的放矢”地修补或替换这些病变的基因，从而根治顽症。基因药物将成为21世纪医药中的耀眼明星。基因研究不仅能够为筛选和研制新药提供基础数据，也为利用基因进行检测、预防和治疗疾病提供了可能。比如，有同样生活习惯和生活环境的人，由于具有不同基因序列，对同一种病的易感性就大不一样。明显的例子有，同为吸烟人群，有人就易患肺癌，有人则不然。医生会根据各人不同的基因序列给予因人而异的指导，使其养成科学合理的生活习惯，最大可能地预防疾病。
非货币性资产：是指货币性资产以外的资产.非货币性资产的根本特征是其在将来为企业带来的经济利益是不固定的，甚至是不可确定的。
债务重组：是指在债务人发生财务困难的情况下，债权人按照其与债务人达成的协议或者法院的裁定做出的让步的事项。
租赁内含利率：是指在租赁开始日，使最低租赁收款额的现值与未担保余值的现值之和等于租赁资产公允价值与出租人的初始直接费用之和的折现率。
或有资金：是指金额不固定、以时间长短以外的其他因素（如销售量、使用量、物价指数等）为依据计算的租金。
履约成本：是指租赁期内为租赁资产支付的各种使用费用，如技术咨询和服务费、人员培训费、维修费、保险费等。承租人发生的履约成本通常应计人当期损益。
资产余值：是在租期结束时，未能实现未回收本金部分加上该值在整个租赁期间产生的应收利益，在合同中预留出来的未来值。
商誉：是指企业由于种种原因，在用户中享有较高信誉、经营情况特别良好而形成的高于同行业一般水平的获利能力。
最低租赁收款额：是指最低租赁付款额加上独立于承租人和出租人的第三方对出租人担保的资产余值。最低租赁付款额,是指在租赁期内,承租人应支付或可能被要求支付的款项(不包括或有租金和履约成本),加上由承租人或与其有关的第三方担保的资产余值。
最低租赁付款额：指在租赁开始日就可以合理确定的租赁期内承租人应支付或可能被要求支付的各种款项（不包括或有租金和履约成本），加上由承租人或与其有关的第三方担保的资产余值。
企业合并：是指将两个或者两个以上单独的企业合并形成一个报告主体的交易或事项。企业合并分为同一控制下的企业合并和非同一控制下的企业合并。一．债务重组协议中涉及或有应付加总数额的基础上，分别计算会计款项时，债务方和债权方如何处报表中的资产项目，负债项目，所理？
有者权益项收入项目和费用项目债务人的会计处理。修改后的债务的合并数。(五)填列合并会计报表。条款如涉及或有应付金额，且该或即根据合并工作底稿中计算出的有应付金额符合或有事项准则中资产，负债，所有者权益，收入，有关预计负债确认条件的，债务人成本费用各项目的合计数，填列正应当将该或有应付金额确认为预式的合并会计报表。计负债，并根据或有事项准则的规 定确定其金额。重组债务的账面价 值与重组后债务的入账价值(即重 组后债务的公允价值)和预计负债 金额之和的差额，作为债务重组利 得，计入营业外收入。上述或有应 付金额在随后会计期间没有发生 的，企业应当冲销已确认的预计负 债，同时确认营业外收入。考试用 书
债权人的会计处理，以修改其他债 务条件进行债务重组，修改后的债 务条款中涉及或有应收金额的，不 应当确认或有应收金额，不得将其 计入重组后债权的账面价值。在或 有应收金额实际发生时，才计入当 期损益。
二．融资租赁的判断标准
1）在租赁期届满时，资产的所有 权转移给承租人；（2）承租人有购 买租赁资产的选择权，所订立的购 价远低于行使选择权时租赁资产 的公允价值；（3）租赁期占租赁资 产使用寿命的大部分（≥75%）；（4）就承租人而言，租赁开始日最低租 赁付款额的现值几乎相当于（≥ 90%）租赁开始日租赁资产的公允 价值；（5）租赁资产性质特殊，如 果不作较大修整，只有承租人才能 使用。
三．资产负债表债务法的基本程序1.按照相关会计准则规定确定资产 负债表中除递延所得税资产和递 延所得税负债以外的其他资产和 负债项目的账面价值。2.按照会计 准则中对于资产和负债计税基础 的确定方法，以适用的税收法规为 基础，确定资产负债表中有关资 产、负债项目的计税基础。3.比较 资产、负债的账面价值与其计税基 础，对于两者之间存在差异的，分 析其性质，除准则中规定的特殊情 况外，分别应纳税暂时性差异与可 抵扣暂时性差异，确定资产负债日 递延所得税负债和递延所得税资 产的应有金额，并与期初递延所得 税资产和递延所得税负债的余额 相比，确定当期应进一步确认的递 延所得税资产和递延所得税负债 金额或应予转销的金额，作为递延 所得税。4.就企业当期发生的交易 或事项，按照适用的税法规定计算 确定当期应纳税所得额，将应纳税 所得额乘以适用的所得税税率计 算的结果确认为当期应交所得税。5.确定利润表中的所得税费用。四．合并财务报表的编制程序(一)编制合并工作底稿。在合并工 作底稿中，对母公司和纳入合并范 围的子公司个别会计报表的各项 目的数额进行汇总和抵销处理，最 终计算得出合并会计报表各项目 的合并数。(二)将母公司和子公司 个别报表各项目的数据过入合并 工作底稿并进行加总，计算得出个 别资产负债表、利润表、现金流量 表、所有者权益变动表各项目合计 数额。(三)在合并工作底稿中编制 调整分录和抵销分录将母公司与 子公司，子公司相互之间发生的经 济业务对个别会计报表有关项目 的影响进行抵销处理。
(四)计算合并会计报表各项目的合 并数额。即在母公司和纳入合并范 围的子公司个别会计报表各项目
1.编制调整分录
(1)对子公司的个别财务报表进行调整
①对于非同一控制下企业合并取得的子公司，应当根据母公司在购买日设置的备查簿中登记的该子公司有关可辨认资产、负债的公允价值，对子公司的个别财务报表进行调整，使子公司的个别财务报表反映为在购买日公允价值基础上确定的可辨认资产、负债等在本期资产负债表日应有的金额。
②子公司采用的会计政策、会计期间与母公司不一致的情况下，则需要考虑重要性原则，按照母公司的会计政策和会计期间，对子公司的个别财务报表进行调整。
(2)将对子公司的长期股权投资按权益法进行调整。2.编制抵销分录
在合并工作底稿中编制的调整分录和抵销分录，借记或贷记的均为财务报表项目(即资产负债表项目、利润表项目、现金流量表项目和所有者权益变动表项目)，而不是具体的会计科目。
(四)计算合并会计报表各项目的合并数额
1.资产类各项目
合并数=该项目加总的合计数额+该项目抵销分录有关的借方发生额-该项目抵销分录有关的贷方发生额2.负债类各项目和所有者权益类项目
合并数=该项目加总的合计数额-该项目抵销分录有关的借方发生额+该项目抵销分录有关的贷方发生额
3.有关收益类各项目合并数=该项目加总的合计数额-该项目抵销分录的借方发生额+该项目抵销分录的贷方发生额
4.有关费用类项目合并数=该项目加总的合计数额+该项目抵销分录的借方发生额-该项目抵销分录的贷方发生额
合并会计报表编制的前期准备事项
2.“幸福”就是猫吃鱼, 狗吃肉, 奥特曼打小怪兽。
3.“代沟”就是我问老爸觉得“菊花台”怎么样, 他说没喝过。
4.“自恋”就是下辈子我一定要投胎做女人, 然后嫁个像我一样的男人。
5.“无语”就是法官问:“你为什么印假钞?”罪犯说:“真钞我不会印。”
6.“快感”就是男人在床上找, 女人在百货公司找的一种东西。
7.“约会”就是一对男女展现自己前所未有的精湛演技的时候。
8.“天堂”就是所有的女人都在, 只有你老婆不在的地方。
9.“无奈”就是被狗咬了一口, 却无法反咬一口的感觉。
10.“丑闻”就是当你带着一个丑八怪女孩出游, 就会听到周遭的人所说的话。
11.“绝望”就是在饭馆吃饭点了两个菜, 吃了第一个:“世上还有比这更难吃的饭吗?”吃第二个:“靠!还真有!”
指对于重要的生存物资或者要素,譬如食物,饮用水等,必须准备至少三个不同的供应来源,即使某个来源断绝或者枯竭,也不至于立即导致危机。
热平衡法则:
是指在饥饿的状态下,开始每一种行为之前都应该先估算热量消耗。如果一个获取食物,的行为本身所消耗的热量接近或者大于获取的食物能够提供的热量.那么这个行为就没有实施的必要。
EDC:
英文every day carry的简写.字面翻译每天携带。你带什么什么就是EDC,它强调的就是“每天带”。
BOL
bug-out Iocation指逃离的目的地地,即;安全居所,
PSK:
personal survival kit的简写.字面意思是幸存者私人的成套工具。这套工具一般装在一个小盒子里便于随身携带,这种盒子又被称为“救生宝盒”。
BOB:
BOB:bug out bag的意思是出逃/外逃背包。是PSK的升级或者说高一级,物资更全面。是准备放弃固定的住所或栖身之地,有计划地逃离而携带的。BoB也可以解释为不只是硬件装备.还应包括软性装备.比如应急身份,应急瑞士银行账户等。
BUG IN:
借守家(蜗居坚守待援)。把自己的居家建设为安全居所。
BOV:
