英语电影台词对话

英语电影台词对话篇1

台词(part/dialog/line)是戏剧表演中角色所说的话语。是剧作者用以展示剧情，刻画人物，体现主题的主要手段。也是剧本构成的基本成分。下面是经典电影台词对话大全，请参考！

经典电影台词对话大全

1、虽然我不介意牺牲自己的感情，但是我真的很介意牺牲你。——《流金岁月》

2、我相信除寂寞，缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。——《花样年华》

3、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》

4、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》

5、能力越大，责任越重。——《蜘蛛侠》

6、我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长。——《亚瑟王》

7、生活这条狗啊，追的我连从容撒泡尿的时间都没有。——《英雄时代》

8、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。——《阿飞正传》

9、别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱我的智慧。——《教父》

10、不是子弹，而是美女杀死野兽。——《金刚》

11、不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的女人。——《偷天陷阱》

12、麦兜他不是低能，他只是善良。——《麦兜响当当》

13、你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！就象我现在难于离开你一样！——《简爱》

14、平凡？当你做同一件事，一千次，一万次，不出错，做得那么好，这就不平凡。——《悭钱家族》

15、或许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。——《茶花女》

16、不要恨你的.对手，那样会影响你的判断力，永远不要让别人知道你在想什么。——《教父》

17、如果有多一张船票，你会不会跟我走？——《花样年华》

18、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

19、纷乱人世间，除你一切繁华都是背景，这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。——《我和春天有个约会》

20、云芳，世界上最好的就是这饭，饭里边最好的就是这面，面里边最好的就是里边这蒜，蒜再好，也不如你好看。云芳，你就算吧。——《没事偷着乐》

21、敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的祖国。——《特洛伊》

22、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。——《肖申克的救赎》

23、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》

24、感情就是这样，你伤别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。——《我和春天有个约会》

25、人老，弦也调不准。——《洪湖赤卫队》

26、每个人都在忙，要么忙着活，要么忙着死，只有这两种选择。——《肖申克的救赎》

27、我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为这个，我每天都非常快乐。——《那时花开》

28、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——《阿飞正传》

29、历史是由杀死英雄的人写的。——《勇敢的心》

30、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》

31、心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》

32、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。——《莫斯科不相信眼泪》

33、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进我的。——《卡萨布兰卡》

34、做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别？快回火星吧，地球上是很危险滴！——《少林足球》

35、傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来，满街都是男人，个个都比豹哥好。——《甜蜜蜜》

36、其实，我是一个演员。——《喜剧之王》

37、人生不能象做菜，把所有的料都准备好才下锅。——《饮食男女》

38、所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》

39、为记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。——《美丽人生》

40、一个人如果遵照他的内心去活着，他要么成为一个疯子，要么成为一个传奇。——《燃情岁月》

41、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》

42、人生下来的时候都只有一半，为找到另一半而在人世间行走。有的人很幸运，很快就找到。而有人却要找一辈子。——《玻璃樽》

43、我拼命读书为将来，谁知道没有将来！——《后天》

44、不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的裸体女人。——《偷天陷阱》

45、这世上只有两种人——骗人的和被骗的。——《不夜城》

46、生活不是电影，生活比电影苦。——《天堂电影院》

47、黑夜给我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。——《不见不散》

48、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》

49、好多东西都没，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》

50、现在我终于明白，原来每一段恋爱，只要在心里面，已经是天长地久。——《恋情告急》

51、人生不如意的时候，是上帝给的长假，这个时候就应该好好享受假期。当突然有一天假期结束，时来运转，人生才真正开始。——《悠长假期》

英语电影台词对话篇2

一、概论电影台词的特点

(一) 具有较强的瞬时性

同此他文学作品相比, 电影台词没有重复性阅读的特征, 只是在电影播放的过程中由演员演绎一遍, 而观众则可以在看电影的时候一边看字幕一边聆听配音, 不能重复地关宽或者聆听同一段台词。所以, 电影台词必须在短时间内让观众理解相应演员所要表达的情感及内涵。例如《狮子王》当中, 刀疤叔叔想谋害辛巴, 就骗辛巴说爸爸要给他一个惊喜, 当辛巴问自己是否会喜欢这个惊喜的时候, 刀疤叔叔却回答, "Simba, it's to DIE for." (辛巴, 你会喜欢死的。) 短短的依据双管次在电影中会转瞬即逝。这时候如果观众不注意其中的内涵, 就会错过一些精彩片段。

(二) 具有较高的通俗性

电影是一种比较流行的传播媒体, 它的语言一定要符合大部分观众的欣赏水平。所以在制作电影的时候必须准确把握台词的内容和难度, 因为太难的台词会让观众感觉枯燥和艰深身, 太简单的内容又会让人觉得无聊。例如《黑客帝国2重装上阵》当中, 导演有效的弱化了电影的哲学思想, 从而符合多数观众的欣赏水平。

(三) 具有一定的简洁性

一般情况下, 电影台词都是通过对话的形式来表现的, 因而在台词中大部分内容都遵循了口语对话当中的简明扼要的特征。例如《黑暗骑士》当中, 在用抛硬币的方式决定小丑的生死的时候, 哈维·丹特仅仅用了四个词语:“You live. (Heturns the coin 0一ver.) You die.” (你活, 你死。) 通过电影屏幕及四个单词, 观众很容易理解他表达的内容, 有效避免了繁琐而啰嗦的对话。

二、在英语电影台词翻译中的文化传递

所有的电影故事都要发生在有着一定文化底蕴的情节当中, 而观众只有真正了解或者理解了其中的文化才会更深刻的理解相应电影的主体。在翻译英语电影台词的时候, 不光是要转换英语和汉语之间的意义, 更要进行两种文化的交流和沟通, 因而相应的翻译人员不仅要很好的理解两种语言, 更要细致的掌握两种文化中的不同。要想做好英语电影台词的翻译, 就必须在最大范围内有效的传递原文的信息, 实现文化的转换。

(一) 在翻译中进行文化移植

在全球经济文化一体化不断加深的情况下, 不同的语言间的引入和交流也日渐增多, 而语言中承载的文化更是慢慢融入到了不同的文化当中, 因而不同的文化间会产生一些相同的内涵。例如《史莱克的圣诞节》当中, 在布置圣诞树的时候有这样一句台词:“Tha’s not with the Fengshui.” (那里风水不合。) 这句台词就充分反映了西方文化已经吸收了我国古代的风水占卜这种现象, 两种文化出现了相同的内容。再如电影《狮子王》当中, 当辛巴犯错以后, 木法沙要教训他的时候说道:“Take Nala home.I've got to teach my son a lesson.”。词组“teach sb.a lesson”的意思是“给某人一个教训”, 汉语受到影响, 就说成“给某人上一课”, 所以在翻译这句台词的时候就可以翻译成“带娜娜回家, 我要给儿子上一课。”。利用直译, 一方面可以充分表达原文的意思, 另一方面还可以对相应的文化内涵进行生动的表达。在两种有着一定文化相同点的翻译过程中一定要有效采用文化移植这种翻译方法, 否则就会使观众感到困惑。

(二) 采用文化转换法进行翻译

语言是文化发展的产物, 在一定的场景当中语言会体现相应的文化内涵。任何一种语言都能够反映自身独有的文化内涵。英语电影台词反映的文化同我国的文化间有着很大的差距, 所以翻译人员在翻译台词的时候一定要有效转换二者间不同的文化内容, 这样我国的观众才能更有效的理解英语电影的文化内涵。进行翻译的时候, 相应的翻译人员一定要有效结合本土文化和外来文化, 如果脱离相应的文化背景进行翻译, 就很难做到对两种语言进行有效的交流。例如“龙”, 虽然英语和汉语中都有这种动物, 但是在各自文化当中的意义却有着明显的不同, 在我国, “龙”象征着吉祥和神圣, 但是在英语文化当中, “Dragon”则象征着贪婪和邪恶。所以在《倒霉爱神》当中, 当两个员工在谈论女上司的时候说道“Weshould try to find the dragon ldy one for the bash”的时候, 翻译的时候就不可以按照汉语翻译成“龙女”, 而是要根据英语文化翻译成“女魔头”, 所以可以把这句台词翻译成“我们应该为女魔头找个舞伴”。利用有效的文化转换, 可以使观众在欣赏电影的时候可以轻松准确的理解其文化内涵。

(三) 运用移转融合法进行翻译

因为汉语和英语文化自身发展上的差异及文化交流的不断深入, 英语电影当中的文化有非常复杂细致, 所以单纯的使用文化移植法或者文化转换法来进行翻译还不能充分体现英语中的文化, 这时候就要恰当的使用移转融合这种翻译方法。例如电影《在云端》中, 对于是否要采用新的技术的时候, Craig和Ryan就有这样的对话:

“Craig:You are a little too young to be comea dinosaur.”

“Ryan:I am not a dinosaur.”

在这段对话当中, Craig认为Ryan不同意使用新技术, 因而加以劝说, 使其支持并且学习新技术, 从而说出第一句话, 如果利用文化移植方法, 可以翻译成“想变恐龙你还年轻了点。”在朗文当中dinosaur的意思和汉语中的恐龙、老套等具有一定的共同之处, 因而这样翻译会使观众很容易理解, 可是Ryan否认自己是dinosaur, 这时候如果还翻译成“恐龙”就会让人觉得Ryan并没有完全理解Craig的意思, 所以这时候就要用文化转换的方法进行翻译, 译成“我才不是老顽固呢”。利用移转融合这种翻译方法能够充分展现语言中所蕴含的文化内涵。

结论:

电影台词翻译这项工作长期而艰苦, 翻译人员不光要考虑相应英语电影的主题及台词所表达的意思, 更要有效掌握不同语言间的文化意象传递。为了保证英语电影台词的翻译质量, 相应的翻译人员一定要灵活的使用文化移植的方法、文化转换的方法及移转融合的方法, 从而有效传递汉语和英语的文化内涵。

摘要：随着我国经济的不断发展, 我国的文化事业也日益兴盛, 丰富了人们的娱乐生活。近年来, 我国引进了大量的英文电影, 对英语台词的翻译越来越受到人们的关注。因为英语电影台词自身的特点和汉英文之间的文化差异, 所以在翻译过程中相应的翻译人员会遇到很多问题, 从而对语言的翻译差强人意, 其中对文化的理解和处理上存在着较严重的问题。本文将简单分析英语电影台词翻译中文化的传递, 希望能对有关人士有所帮助。

关键词：英语电影,台词翻译,文化传递

参考文献

[1]包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2001

[2]郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2000

[3]钱绍昌.影视翻译——翻译园地中愈柬愈重要的领城[J].中国翻译, 2000 (1) ;61-65

[4]毕文达.影视翻译语言的特殊性[J].宁渡教育学院学报, 2003 (4) :50一53.

[5]柴梅萍.电影翻译中文化意象的重构、修涧与转换[J].苏州大学学报 (哲学社会科学版) , 2001, 24 (4) :91--94.

[6]张春柏.影视翻译初探[J].中国翻译, 1998 (2) :50一53.

精彩电影台词赏析篇3

1.Frankly, my dear, I don’t give a damn. ——《乱世佳人》 Gone with the Wind, 1939

《乱世佳人》里男主角这句“坦白说，亲爱的，我不在乎！”，即使没看过这部电影的人也会印象深刻。在这次评选中这句台词更是一举夺魁。（排名1）

不过我倒是更喜欢此片的另一句台词，排名31位的“After all, tomorrow is another day!”

2. Of all the gin joints(酒馆) in all the towns in all the world, she walks into mine.

——《卡萨布拉卡》Casablanca, 1942

《卡萨布兰卡》一片在本次评选中共有五条台词上榜，可见实力之强劲。在这五条台词，我最喜欢倒是排名最后的这一条。（排名67）

3. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’ve gonna get.

——《阿甘正传》 Forrest Gump 1994

这句台词为许多影迷所熟知、甚至背诵，阿甘虽然显得呆呆傻傻，所说的话里却饱含真理。（排名40）

4. Love means never having to say you’ve sorry.

——《爱情故事》 Love Story, 1970

这部电影中国影迷并不熟悉，但是这句话对爱情的新定义却打动了许多人。（排名13）

5. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans(蚕豆) and a nice Chianti(勤地葡萄酒).

——《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs, 1991

《沉默的羔羊》一片当年风靡全球，开创了一种全新的恐怖片模式。其中食人博士的这句话可让人有点毛骨悚然。（排名21）

6. Bond. James Bond.

——《No博士》Dr. No, 1962

这句台词大家应该再熟悉不过了，关于特工邦德的007系列影片正是从这部《No博士》开始的。（排名22）

7. I誰l be back.

——《终结者》Terminator, 1984

阿诺说这句话时，戴着酷酷的墨镜，作机器状。这已经成为他的招牌形象，难怪他在竞选加州州长时也引用了这句话，赢了不少选票。（排名37）

8. I feel the need—the need for speed! ——《壮志凌云》Top Gun，1986

《壮志凌云》是汤姆·克鲁斯的成名作。这句need for speed更是被游戏厂商借鉴，令无数赛车迷整天坐在电脑前满足自己的need for speed。（排名94）

9. My precious.——《指环王Ⅱ》 The Lord of the Rings: Two Towers,2002这句台词恐怕是100句经典台词里惟一一句由非人类角色说出来的了，《指环王２》中这个自言自语的怪异形象不断说出这句台词，脸上露出诡秘的表情，令人印象深刻。（排名85）

10. Houston, we have a problem.

——《阿波罗13》 APOLLO 13, 1995

汤姆·汉克斯在这部灾难片中表现出一种英雄气概。在看似简单的话语背后实际上隐藏着巨大的灾难。此片播映后，一句语气凝重的we have a problem成为许多人遇到麻烦时的口头禅。（排名50）

11. Hello, gorgeous!

——《奇妙女郎》Funny Girl, 1968

在美国，形容女孩美丽最地道的词汇就是“gorgeous”，部分来源就是这部Funny Girl。下次，你到美国时不妨用这句“你好，美女！”和陌生女孩搭讪试一试，也许会有意外的收获。（排名81）

12. Toto, I’ve got a feeling we’ve not in Kansas anymore.

——《绿野仙踪》The Wizard of OZ,1939

英语电影台词对话篇4

标签：杂谈

外国经典电影的经典台词学英语口语

阿甘正传 Forrest Gump

1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2．Stupid is as stupid does.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3． Miracles happen every day.(奇迹每天都在发生)

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． You just stay away from me please.(求你离开我)

7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

狮子王 The Lion King

1.Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。

3.I’m only brave when I have to be.Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5.It’s like you are back from the dead.好像你是死而复生似的。6.You can’t change the past.过去的事是不可以改变的。

7.Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8.This is my kingdom.If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10.I’ll make it up to you, I promise.我会补偿你的，我保证。

飘(乱世佳人)Gone with The Wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now.Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.Sir, you’re no gentleman.And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.I never give anything without expecting something in return.I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.I love you more than I’ve ever loved any woman.And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.此句只可意会不可言传 9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again!(即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death.A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.You’re throwing away happiness with both hands.And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.Home.I’ll go home.And I’ll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

泰坦尼克号 TITANIC

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world.我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)

3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open you’re heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.4.What the purpose of university is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it.You never know what hand you’re going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count.要让每一天都有所值。10.We’re women.Our choices are never easy.我们是女人,我们的选择从来就不易。

大明宫词男女对话台词（推荐）篇5

◆男：离家去国整整三年，为了梦想中金碧辉煌的长安，都市里充满了神奇的历险，满足一个男儿宏伟的心愿。现在终于锦衣还乡，又遇上这故里的春天。看这一江春水，看这满溪桃花，看这如黛青山，什么都没有改变。也不知新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜？看，对面来的是谁家女子，生得满面春光，美丽非凡！啊，这位姑娘，请你停下美丽的脚步，你可知自己犯下什么样的错误！？

◇女：（声音千娇百媚）呵，这位官人，明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，你看这宽阔的道路直通蓝天，你却非让这可恶的畜生溅起我满身泥点，怎么反倒怪罪是我的错误？

◆男：（声音轻柔，充满真情）你的错误就是美若天仙，你婀娜的身姿让我的双手不听使唤，你蓬松的乌发涨满了我的眼帘，看不见道路山川，只是漆黑一片；你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒，竟忘记了他的主人是多么威严。

◇女：（异常娇媚，更加诱人）快快走远点吧，你这轻浮的汉子，你可知调戏的是怎样多情的一个女子？她为了只见过一面的丈夫，已经虚掷三年，把锦绣青春都抛入无尽的苦等，把少女柔情都交付了夜夜空梦。快快走远点吧，你这邪恶的使臣。当空虚与幽怨已经把她击倒，你就想为堕落再加一把力，把她的贞洁彻底摧毁。你这样做不怕遭到上天的报应……

◆男：上天只报应痴愚的蠢人，我已连遭三年的报应。为了有名无实的妻子，为了虚枉的利禄功名。看这满目春光，看这比春光还要柔媚千倍的姑娘……想起长安三年的凄风苦雨，恰如在地狱深渊里爬行。看野花缠绕，看野蝶双双追逐，只为了凌虚中那点点转瞬依恋，春光一过，它好象就陷入那命定中永远的黑暗。人生怎能逃出同样的宿命。

◇女：快快住嘴吧，你这大胆的罪人；你虽貌似天神，心却比铁石还要坚硬，双目比天池还要幽深。看鲜花缠绵，我比它们还要柔弱；看野蝶迎风飞舞，我比它们还要纷忙迷乱。看在上天的分上，别再开启你那饱满生动的双唇，哪怕再有一丝你那呼唤的微风，我也要跌入你的深渊。快快走远吧，别再把我这个可怜的女子纠缠……

电影经典励志台词篇6

电影经典励志台词1

1、人类的能量=思想+行动速度的平方。

2、你所要做的就是比你的父母老得快。

3、不要想造海，你必须从小河流开始。

4、总不能流着血对着痛哭，怕黑对着光，思念对着接触，疲倦对着空虚脆弱的家，人终究会长大。

5、在你人生的每一个失败的阶段，你都应该为自己鼓掌，即使掌声有点微弱。但能给自己增加信心，能给自己增强斗志，能给自己增加豪迈感。

6、风的方向更适合飞翔，我不怕千万人阻挡，只怕自己投降。

7、漫无目的的生活就像没有指南针的航行。

8、新路开头往往狭窄，但它是自己的延伸，拓宽了序曲。

9、只需一分钟就可以表达惊讶；做一些了不起的事情需要几年的时间。

10、那些放弃的人是无法帮助的，而那些坚强的人是无法被打败的。

11、聪明人从不坐下来为失败哭泣；他们必须乐观地寻找补救办法。

12、后悔是一种耗费精神的情绪。后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误。所以不要后悔

13、友谊就像陶器，破了可以修补；爱情就像一面镜子，一旦打破就难重圆。

14、晚上不睡觉，白天不醒来，活得像条虫子，死了又可惜，这样的日子过去了，时间还没有停止。

15、在他年轻的时候，他准备材料建造一座通向月球的桥，或者在地面上建造两座宫殿或寺庙。当他到了中年时，他终于决定建一个小屋。

16、人生的道路很曲折，但很美丽。只要你仔细观察，你就能欣赏沿途的美景。

17、我的泪化成雨，也舍不得湿了你。

18、宁愿跑上和下无数次，也不愿走一辈子。即使跌倒也要英雄式的微笑。

19、一个年轻人，如果有三年没有想法，那么他的一生基本上是一样的。

20、有时生活只能是后见之明，但必须向前看。

21、喷泉永远不会比它的源头高；一个人的事业也是如此，他的成就从来没有超过他的信念。

22、世界不是你能做什么，而是你应该做什么。

23、如果你不给自己设限，那么生活中你的游戏就没有限制。

24、不要抱怨时间不够，不要叹息机会，自古以来成功就要靠努力，何必坐等白了头。

电影经典励志台词2

1、赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。——《极速传说》

2、世界上最远的距离不是生和死，而是我站在你的面前却不能说：我爱你。——《星愿》

3、做人如果没有梦想，那和咸鱼有什么区别?——《少林足球》

4、人若无名，便可专心。——《英雄》

5、假如我望见了那个人的背影，我会披荆斩棘地追去，脚扭伤了，跳着也要追。天下着最大的雨，扔下伞也要追。假如他不等我，就让她后悔一辈子。——《东京爱情故事》

6、什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利!——《辛德勒名单》

7、我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了。——《茶花女》

8、一个时代结束了，属于那个时代的一切都不复存在。——《花样年华》

9、手不是用来打人的，而是用来拥抱你所爱的人;脚不是用来踢人的，是用来向理想的目标迈进的。——《魔女的条件》

10、没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。——《红磨坊》

11、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。——《可可西里》

12、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》

13、平凡?当你做同一件事，一千次，一万次，不出错，做得那么好，这就不平凡了。——《悭钱家族》

14、改变，人人都会有的。当你真正面对改变，你也就觉得坦然了。——《廊桥遗梦》

15、多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。——《似水年华》

16、你知道春天永远不会消失，就象你知道结冰后还会再流淌，当凄风枯雨赶走春天之时，就像一个年轻人无缘无故地死去。——《天使之城》

17、我现在才知道，他能够开开心心在外面走来走去的，是因为他知道始终有着一个地方等着他!——《春光乍泄》

18、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。——《卡萨布兰卡》

19、对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。——《冬日恋歌》

20、现在我终于明白了，原来每一段恋爱，只要在心里面，已经是天长地久。——《恋情告急》

电影经典励志台词3

1、两眼一睁，开始竞争！

2、不苦不累，高三无味；不拼不搏，等于白活。

3、就算拼个头破血流，也要给我冲进一本的大楼！

4、提高一分，你就有可能干掉的是上万人！上万人！懂吗！！

5、扛得给我扛；扛不住，给我死扛！

6、累死你一个，幸福你一家！

7、破釜沉舟，拼它个日出日落；背水一战，干它个无怨无悔！

8、高考不仅仅是考学生，也是考家长。所以在这里，我要给各位家长提一个要求：没有什么比你孩子高考更重要的事了！所以你们有要破产的，请坚持坚持，熬过这一百五十八天；有要离婚的，也请先凑合凑合，等过了半年再说。现在你们最高的使命，就是高考！跟我高呼，奋战一百五十八天！为了孩子美好明天！

9、画着这个圆呢，心要定（下课铃响）像学习一样

10、考过高富帅，战胜富二代

11、老虎不发威，你当我hellokitty呢

12、你说你拼爹拼不过还不拼你自己

13、有个好爸爸，不如学好数理化

14、泰戈尔说，沉默是一种美德。但我觉得在喜欢的人面前便是懦弱。

15、早恋害人啊，但是我不后悔。我落榜说明我是真心的。

16、学生：“老师，我困了”MISS撒：“饿了吧，肯德基还是麦当劳？”学生：“老师，是困了”MISS撒：“哦，那就麦当劳吧”居然：“还是喝粥吧，粥好”MISS撒：“那就肯德基，早餐才有”众学生：“啊！早餐！”

17、有来路，没退路，留退路，是绝路。

18、高三高考高目标，苦学善学上好学。

19、要成功，先发疯，下定决心往前冲。

20、醒醒，醒醒，醒醒，都给我打起精神来。

21、我现在就是觉得时间不够用，你们的成绩都提高的太慢，你们要记住，“累死你一个，幸福你一家”。

22、高考100天，手机放一边。

23、去什么马场！你们都是高三的学生了！在高三，没有假期，没有爱好，没有娱乐！连一丝丝想玩的年头都是罪恶的！

24、张爱玲曾经说过：“要想忘记一段感情，方法永远只有一个。那就是时间和新欢。”

25、你们人生中不会再有这么有意义的春节了。

26、去他的托福！去他的清华！去他的中石化！我去他的一本线！去他的高考！

27、如果时光可以停止，如果时光可以倒流。如果记忆可以修改，我更愿意把这个故事的女主角换成晓凡。

28、尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放。

电影经典励志台词4

1、为了什么？我们这个年纪还有什么为呢？

2、人很快就会离开这个世界，我不想自己临终前没有一件事值得我去回忆

3、程辉：我们到了这个年纪，还有事情需要别人明白吗？你自己明白就好了。

4、程辉：我得冠军的时候，以为世界是我的。原来世界是不等人的。我唯一做到的，都被自己出卖了。

5、COCO：后来我去看你师傅比赛了，看到他在台上的付出，终于明白，其实每一个人都有一个擂台，在这个擂台上，只有坚持才能换来希望。

6、程辉：一个拳手，一定要建立自己的节奏。能够令对方跌进你的节奏，他就逼着跟你走。能够打出你自己的组合就属于你的节奏。能够打出多变的节奏，就是一个好拳手。

7、程辉：我这二十多年，什么都没做过啊。我不想到临死的时候，连一件值得回忆的事也没有。

8、程辉：我还有东西输吗？不重要了！赢也好，输也好。什么都回不来了。

9、林思齐：这场比赛我可能会跌倒，但我一定会站起来。

10、林思齐：我好像从来没有把一件事情给做好过，这一次，我想要专心做好一件事。

11、林思齐：我相信站在这个舞台上的每一位拳手，都有一个目的，一份希望。我来参加比赛，我只想让一个人看见，他眼中的不可能，也可以变成可能。

12、程辉：记住自己这次为什么走上台，既然上去了，不要怕。怕，你就会输一辈子。

13、程辉：其实我每次上台，我都很怕的，不过我都会跟自己说，我能做到。

电影经典励志台词5

1、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择，《哈利-波特与密室》

2、你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。 ——《蝙蝠侠：开战时刻》

3、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。 ——《堕落天使》

4、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。——《可可西里》

5、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人——《东邪西毒》

6、懒人电影网有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。 ——《英雄本色》

7、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出? ——《笑傲江湖之东方不败》

8、如果不能骄傲的活着，我选择死亡! ——《红色恋人》

9、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。 ——《阿甘正传》

10、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。 ——《玻璃樽》

电影经典励志台词6

1、什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利!——出自电影《辛德勒名单》

2、不要恨你的对手，那样会影响你的判断力，永远不要让别人知道你在想什么。——出自电影《教父》

3、一段爱情可以带来多大的伤害，也一定曾经带来多大的快乐，爱情其实就是这样!——出自电影《百年好合》

4、一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢?——出自电影《大鱼老爸》

5、我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。——出自电影《美国美人》

6、以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。——出自电影《东邪西毒》

7、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。——出自电影《我和春天有个约会》

8、生活这条狗啊，追的我连从容撒泡尿的时间都没有。——出自电影《英雄时代》

9、人生不如意的时候，是上帝给的长假，这个时候就应该好好享受假期。当突然有一天假期结束，时来运转，人生才真正开始了。——出自电影《悠长假期》

10、是不是我诚心诚意的祈祷，我就能回到生命中最美好的时光，我一直以为那就是天堂。那时侯，我最爱的女人陪在我身旁。——出自电影《绿里奇迹》

11、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。——出自电影《可可西里》

12、对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。——出自电影《冬日恋歌》

13、人生总许多的意外，握在手里的风筝也会......突然断了线!——出自电影《向左走向右走》

14、成功的含义不在于得到什么，而是在于你从那个奋斗的起点走了多远。——出自电影《心灵捕手》

15、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子......——出自电影《玻璃樽》46、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——出自电影《阿飞正传》

17、我相信除了寂寞，缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。——出自电影《花样年华》

18、小时候，同学们都走了，我仍独坐在操场，想已逝去的母亲。我忽然明白，我们最终都会消失：父亲，姐姐，所有的好朋友。——出自电影《八月照相馆》

19、我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了。——出自电影《亚瑟王》

20、“我一共要教5门课。学到哪门课全都看他们自己的了。”

21、努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。——出自电影《春光乍泻》

22、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。-《东邪西毒》

23、我把时钟拨快了一个小时，那么你可以把刚才的事情都忘记，再见面我们就是朋友，是朋友。——出自电影《向左爱向右爱》

24、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——出自电影《英雄本色》

25、做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别呀?——出自电影《少林足球》

26、如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。——出自电影《狮子王》

27、有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。——出自电影《燃情岁月》

28、手不是用来打人的，而是用来拥抱你所爱的人;脚不是用来踢人的，是用来向理想的目标迈进的。——出自电影《魔女的条件》

29、有些鸟儿是关不住的，它的每一根羽毛都闪耀着自由的光辉。——出自电影《肖申克的救赎》

30、敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的祖国。——出自电影《特洛伊》

电影经典励志台词7

1、其实没有谁会在意真相，人们只会相信自己希望看到的那个真相。《唐人街探案》

2、胡八一，你个大骗子，混蛋。我倒要看看你还能闯多大祸。《鬼吹灯之寻龙诀》

3、一粒米可以改变斤两，一个勇士可以决定成败。《花木兰》

4、若在不同时间于不同地点醒来，你会变成不同的人吗《搏击俱乐部》

5、一条命，值两块饼干。《一九四二》

6、能陪你走到最后的才是最爱。《我是女王》

7、从证据看，你就是凶手。《唐人街探案》

8、那时候没有负担，尽可以和民众站在一起。《一九四二》

9、我每晚都会死一次，可是又重生一次。复活过来。《搏击俱乐部》

10、从这里跨出去的这一步，不是每个人都能跨出去的。《冲锋车》

11、只有在失去一切之后，你才能获得做任何事情的自由。《搏击俱乐部》

12、我为自己而活，我为己悦而容。《我是女王》

13、饿死人的年头很多，你问的是哪一年《一九四二》

14、得失眠症的人无法真正入睡，也没有清醒的时刻。《搏击俱乐部》

15、我这一生如履薄冰，你说我能走到对岸吗《投名状》

电影经典励志台词8

1.当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。《堕落天使》

2.决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。《哈利波特与密室》

3.妈妈常说要往前走得先忘掉过去《阿甘正传》

4.你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。《蝙蝠侠:开战时刻》

5.生活中有很多的不如意。如果一不开心，就寄希望于如果当初，那你永远都不会开心。幻景再美终是梦，珍惜眼前始为真。《武林外传》

6.为什么有人愿意为自己的理想而不顾一切，甚至以生命为代价，因为没有目标的生活，真的比死还难受。人生在世，没什么抛不下的。《卡特教练》

7.我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。《玻璃之城》

8.我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人！《半生缘》

9.有时候，正是那些人们认为的无用之人，成就了无人所成之事。《模仿游戏》

10.有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。《英雄本色》

11.最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。《东邪西毒》

12.不想为你的信仰冒一下险吗？难道想等你老了，再后悔莫及吗？《盗梦空间》

13.明天，又将是美好的一天。《乱世佳人》

14.如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。《当幸福来敲门》

15.你现在所做的是改变现状的关键。《黑鹰降落》

16.梦想是什么，梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西!《中国合伙人》

17.我们只有在失败中寻找胜利，在绝望中寻求希望。《中国合伙人》

电影经典励志台词9

1、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。--《东邪西毒》

2、人得自个儿成全自个儿。--电影《霸王别姬》

3、今天的好计划胜过明天的完美计划。--电影《摇尾狗》

4、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。--《堕落天使》

5、如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。--电影《天堂电影院》

6、好好活就是干有意义的事，有意义的事就是好好活!--电影《士兵突击》

7、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。--《英雄本色》

8、这一秒不失望，下一秒就会有希望。--电影《星苹果乐园》

9、如果不能改变结果，那就完善过程。--电影《我的青春谁做主》 --《红色恋人》

10、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?--《笑傲江湖之东方不败》

11、如果不能骄傲的活着，我选择死亡!

12、去活出你自己。--电影《三傻大闹宝莱坞《

13、遇事要泰然处之，得意时要淡然，失意时要坦然。在人之上，要把人当人看;在人之下，要把自己当人看。--电影《大生活》

14、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。--《可可西里》

15、紧要关头不放弃，绝望就会变成希望。--电影《王子变青蛙》

16、我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。--电影《美国美人》

17、我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。--电影《新不了情》

18、生活中有很多的不如意。如果一不开心，就寄希望于如果当初，那你永远都不会开心。幻景再美终是梦，珍惜眼前始为真。--电影《武林外传》

19、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。--电影《哈利波特与密室》

20、千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。--电影《教父》

21、不要轻言放弃，否则对不起自己。--电影《新结婚时代》

22、为什么有人愿意为自己的理想而不顾一切，甚至以生命为代价，因为没有目标的生活，真的比死还难受。人生在世，没什么抛不下的。--电影《卡特教练》

23、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。--《阿甘正传》

24、只要笑一笑，没什么事情过不了!--电影《微笑pasta》

25、做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别?--电影《少林足球》

26、你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。--《蝙蝠侠：开战时刻》

27、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。--《哈利-波特与密室》

28、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。--电影《玻璃樽》

29、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。--《玻璃樽》

电影经典励志台词10

1、实践才是检验真理的唯一标准。——《中国合伙人》

2、你现在所做的是改变现状的关键。——《黑鹰降落》

3、打击那些你看不到的东西没有意义。——《铁拳男人》

4、能力越大，责任越大。——《蜘蛛侠2》

5、人们追随勇敢者，而不是位高者。——《勇敢的心》

6、新人要出头，我们要给机会不是?——《一代宗师》

7、对爱的人说心里话不要等太久。——《双雄》

8、明天，又将是美好的一天。——《乱世佳人》

9、当你选择成为别人时，你将失去你自己。——《纳尼亚传奇3》

10、如果不能骄傲的活着，我选择死亡!——《红色恋人》

11、每个人都会死，但不是每个人都真正活过。——《勇敢的心》

12、你要是不答应我，我就拉你一起跳湖。——《中国合伙人》

13、为什么武术叫功夫?功夫其实就是时间。——《一代宗师》

14、刀为什么有鞘，不是为了杀，而是为了藏。——《一代宗师》

15、今天的好计划胜过明天的完美计划。——《摇尾狗》

16、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》

17、最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。——《东邪西毒》

18、做兄弟的，有今生，没来世，两肋插刀!——电影《烈火雄心》

19、去向那个打你的人去学习，直到你变得比他更强。——《中国合伙人》

20、别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。——《奔腾年代》

21、我们只有在失败中寻找胜利，在绝望中寻求希望。——《中国合伙人》

22、其实我们追求的不是成功，而是自己的尊严。——《中国合伙人》

23、我并不会特别爱谁或怨谁，时间一过就如梦幻。——《阴阳师二》

24、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

25、如果人生有四季的话，我四十岁之前都是春天。——《一代宗师》

26、我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!——《四根羽毛》

27、如果工作没有目标，那就不是工作，而是没有意义的行动。——《刀锋》

28、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》

29、不一定要天天做美梦，只要每天不被噩梦惊醒。——《我非英雄》

30、你知道我最讨厌你们美国人那里吗?从头至尾都讨厌!——《虎胆龙威5》

31、上帝把我们身边最好的东西拿走，其实它是想给我们件更好。——《星空奇遇》

32、你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。——《蝙蝠侠：开战时刻》

33、如果额头终将刻上皱纹，你只能做到，不让皱纹刻在你心上。——《中国合伙人》

34、人活在世上，有的活成了面子，有的人活成了里子，都是时事使然。——《一代宗师》

35、努力工作吧!工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。——《西雅图不眠夜》

36、我可能不能和你在一起了，但是，这不代表，我没有爱过你。——《暹罗之恋》

37、梦想是什么，梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西!——《中国合伙人》

38、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。——《可可西里》

39、获取一颗没有被人攻击的经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。——《茶花女》

40、当你意识到失败只是成功的弯路的时候，你就已经成功了一半。——《中国合伙人》

41、都说人生无悔，那是赌气的话，如果真无悔，该有多无趣啊。——《一代宗师》

42、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?——《笑傲江湖之东方不败》

43、掉在水里你不会淹死，呆在水里你才会淹死，你只有游，不停的往前游。——《中国合伙人》

44、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。——《哈利-波特与密室》

45、头脑是狭小的，而他却隐藏着思想，眼睛只是一个小点，他却能环视辽阔的.天地。——《茶花女》

46、我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。——《那时花开》

47、曾经我一直追求与众不同的，可是到后来才发现，大多数人的平凡的选择才是最好的。——《中国合伙人》

48、做羹要讲究火候，火候不到，众口难调，火候过了，事情就焦，做人也是一样。——《一代宗师》

49、武林当中有这样一句话：念念不忘，必有回响，有一口气，点一盏灯，有灯就有人。——《一代宗师》

50、有些事情只有停下来才能看清楚，总有些更重要的事情赋予我们打败恐惧的勇气。——《中国合伙人》

51、美国人永远不懂，中国的英雄是可以跪的，甚至可以从别人的胯下钻过去。——《中国合伙人》

52、也许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。——《茶花女》

53、钱生不带来，死不带去，最重要的事大家能在一起。此时，此刻，为友情干杯!——《速度与激情5》

54、人家说，武学千年，胜负都是过眼烟云。我们不在意是一招一式，我们在意是整个武林!——《一代宗师》

55、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》

56、我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来。——《英雄本色》

57、上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多。我不在乎你是否满载荣誉，我只希望你平安归。——《四根羽毛》

58、人生最甜蜜的欢乐，都是忧伤的果实，人生最醇美的东西，都是从苦难中得来的，我们要亲身经历艰难，才会懂得怎样去安慰别人。——《桃姐》

电影经典励志台词11

1、《东邪西毒》：其实醉生梦死只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

2、《春光乍泄》：一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。

3、《重庆森林》：每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。

4、《冬日恋歌》：其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。

5、《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。

6、《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。

7、《阿甘正传》：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

8、《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。

9、《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。

10、《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。

11、《阿飞正传》：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。

12、《停不了的爱》：小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。

13、《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。

14、《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。

电影经典励志台词12

1、《八月照相馆》：咏元：我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。

2、《水晶之恋》：爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

3、《水晶之恋》：我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

4、《水晶之恋》：对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

5、《水晶之恋》：在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

6、《茜茜公主》：在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。

7、《理智与情感》：我今天来这里并不抱任何期望，我只是想告诉你，我的心将永远属于你

8、《蓝宇》：我知道最终我还是要走的。我一直这么提醒自己，让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点，在离开的时候就可以轻松一点。

9、《跟我说爱我》：即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。因为我听得见他心里的声音。

10、《珍珠港》：我早上到海滩看日出，我知道从今以后一切会不同，这是一个新的开始，就在此时此刻，我不管别人怎么说，我无法控制自己，我有点喜欢你。

11、《似水年华》：我情愿做个犯错的人，也不愿错过你

12、《加菲猫》：我并不是每次吃完饭就看电视，有时我边吃边看电视，生活中有些改变会增加乐趣。

13、《东邪西毒》：这么多年我一直以为是我赢了，其实不是，我一生最美好的时光没有和自己最爱的人在一起。

14、《悠长假期》：人生不如意的时候，是上帝给的长假，这个时候就应该好好享受假期。当突然有一天假期结束，时来运转，人生才真正开始了。

15、《人间四月天》：为什么选择我这个问题的答案很长，我需要用一生的时间来回答你。

16、《冬日恋歌》：只要两个相爱的人在一起，哪里都是天堂。

17、《冬日恋歌》：对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。

18、《冬日恋歌》：我在想，你可能没有真正爱过一个人吧你不知道一个生活在你身边的人，某天早上忽然消失的感觉，周围的一切都没有改变，只是你身边少了一个人，那种感觉像你这样的人会明白吗

19、《花样年华》：我相信除了寂寞，缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。

20、《似水年华》：多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。

电影经典励志台词13

1、其实它什么地方也没去过，那鸟一开始就已经死了。《阿飞正传》

2、什么时候爱上她的?当我知道我再也见不到她的时候。《搜索》

3、对爱的人说心里话，不要等太久。《双雄》

4、孤独不是永远的，在一起才是永远的。《观音山》

5、每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。《重庆森林》

6、惆怅的青春，叛逆的岁月，发酵成一碗青绿色的草汁，倒进心脏里。《小时代》

7、手不是用来打人的，而是用来拥抱你所爱的人;脚不是用来踢人的，是用来向理想的目标迈进的。《魔女的条件》

8、凡事都有可能，永远别说永远。《放牛班的春天》

9、生活不是电影，生活比电影苦。《天堂电影院》

10、为什么每个人都讨厌我只有你喜欢我呢?因为我不是别人!《绿茶》

11、决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。《哈利·波特与密室》

电影经典励志台词14

1、记着我这张脸，下次投胎找我报仇。《投名状》

2、纳投名状，结兄弟谊；死生相托，吉凶相救；福祸相依，患难相扶。外人乱我兄弟者，视投名状，必杀之；兄弟乱我兄弟者，视投名状，必杀之。

3、你知道，我最喜欢你什么吗我最喜欢你骂我的样子。这么好的姑凉，和我死在这儿，太可惜了。《鬼吹灯之寻龙诀》

4、这世上比所有人都瞧不起你的滋味还难受的，就是所有人都同情你。《唐人街探案》

5、我是吃的被撑的弯不下腰了。《一九四二》

6、人家都以为你在外面混的风生水起，其实牙掉了咽肚里，苦只有自己知道。《唐人街探案》

7、排除所有不可能，剩下那个多不可思议，都是实事真相。《唐人街探案》

8、你让我讨个活命，把我卖了吧。《一九四二》

9、情场如战场，你当做买卖呢，还利益共享。《我是女王》

10、不顾一切，感到黑暗，沉默和完整。我找到了自由，抛开所有希望就是自由。《搏击俱乐部》

11、我没有绝症，也没有癌症或是寄生菌。我只是一个小小的中心，周围拥挤的生命的中心。《搏击俱乐部》

12、你是要当一辈子懦夫，还是英雄哪怕只有几分钟，你需要的不仅仅只是勇气。是来自心底呐喊，只为了唤醒少数人。此时此刻，你不仅仅是一个人在战斗。《搏击俱乐部》

13、做贼做到要去抓贼，真是蠢到爆啊！《冲锋车》

14、一个偶尔会消失的男人，总有一天会永远的消失。《我是女王》

15、我可以让他活，也可以让他死，我有这个权利。《大兵小将》

16、对，我爹说过，老鹰跟小鸡在锅里都是肉！《大兵小将》

17、那些在外面漂着不回家的人，都有他们的难处。《唐人街探案》

18、吃完，就跟我去干玩命的活。《投名状》

19、人们只是看到了自己所想看到的真相，真正的真相，没有人在乎。《唐人街探案》

20、女人太弱，男人会不珍惜。《我是女王》

电影经典励志台词15

1、牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼!《一声叹息》

2、一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。《恋恋笔记本》

3、黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。《不见不散》

4、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!《半生缘》

5、一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢?《大鱼老爸》

6、我不觉得我是对的，但我也觉得不是错的。《魔女18号》

7、我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》

8、要跟朋友保持亲近，但跟敌人则要更亲近些。《教父2》

9、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。《肖申克的救赎》

10、我终于理解你们为什么会流泪了，但那是我永远做不到的事。《终结者2：审判日》

11、努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。《春光乍泻》

12、你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。《西雅图不眠夜》

13、今天的好计划胜过明天的完美计划。《摇尾狗》

14、人活在世上，有的活成了面子，有的人活成了里子，都是时事使然。《一代宗师》

15、没有法律。没有限制。只有一条规则永远也别坠入爱河。《红磨坊》

16、人活这一世，能耐还在其次。有的成了面子，有的成了里子，都是时势使然。《一代宗师》

17、生活中有很多的不如意。如果一不开心，就寄希望于如果当初，那你永远都不会开心。幻景再美终是梦，珍惜眼前始为真。《武林外传》

18、生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。《玻璃樽》

19、如果人生面对的最大苦难只是死亡，那还有什么可以害怕的呢?人生没有解决不了的事，也没有无法面对的事。《新不了情》

20、你知道吗?我一直都在骗你。骗就骗吧，就象飞蛾一样明知道会受伤，还是会飞向火去，飞蛾就这么傻。《大话西游》

21、做人如果没梦想，跟咸鱼有什么分别。《少林足球》

22、生活就像一颗巧克力，你永远都不会知道下一颗的滋味。《阿甘正传》

23、别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧。《教父》

24、朋友之间无所谓谁欠谁，不然要朋友来干什么?《喋血双雄》

25、如果额头终将刻上邹纹，你只能做到邹纹不要刻在你心上。《中国合伙人》

26、开拓视野，冲破艰险，看见世界，身临其境，贴近彼此，感受生活，这就是生活的目的。《白日梦想家》

27、我忍了三年，就是要等一个机会。《英雄本色》

28、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景，这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。《我和春天有个约会》

29、不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的女人。《偷天陷阱》

英语电影台词对话篇7

尤金·奈达曾经说过,在电影业中,成功的电影翻译正在变得越来越重要。对于一部进口电影,大约四分之三的收益取决于其准确的翻译。译制电影和电视剧长期以来一直丰富着中国观众的生活。他认为,功能对等理论为电影翻译者打下了理论基础,或者我们可以说,奈达的功能对等理论为电影翻译提供了参考标准。本文作者试用尤金·奈达的功能对等理论作为理论指导对电影翻译进行分析。

1 英语电影的语言特色

为了研究英语电影翻译,我们必须了解所要翻译的语言的特点,因为目标语的观众总会期待去了解一个用源语言讲述的效果相同的故事。真正的电影语言往往都融合了口语和潜台词。它们通常被分为经济,口语,个性化,戏剧化等几种台词。

电影台词中的每一个词都要用在刀刃上。也就是说,电影当中的人物不会随便讲一些没有实际意义的话。正如马克思所说的那样,一个人的语言是一个人思想的直接产物,语言是人们用来表达他们的意志、想法和希望的工具。电影语言是日常语言的浓缩与精华。因此,没有任何意义或目的台词不应该出现在电影中。电影中一个角色的台词往往会代表他的行为或者透过他的话揭开另一个世界。

2 电影翻译的艺术及译者的角色

上个世纪以来,电影翻译艺术在中国取得了辉煌的成就。众多外国电影逐渐被引进并翻译成了中文。极大地影响了中国人传统的生活方式。那些引人入胜的情节,场景,特殊效果等因素经过与优秀的演员的完美结合,为我们中国观众创造出了无数个神奇的时刻。这些都明显地赋予我们封闭心态一个新的角度,使我们敞开心扉去感受外面那个充满着异域文化和千变万化的世界。由此可见,电影翻译这门艺术的非凡魅力。

而在电影台词翻译中,要达到将原版电影中的所有内容都百分之百地翻译过来是不可能的。在初步理解的基础上,电影翻译是译者在不同层次上对翻译进行的一次操纵。因为任何一个译者终究要受到其知识、能力、经验、语言和翻译技巧等因素的限制,所以翻译出来的作品,不可避免地会带有译者的主体色彩。没有任何翻译是完全等值的翻译。

被翻译过来的电影语言是否会受到观众们的喜爱,被观众接受的程度如何,主要还是取决于译者。可以说,电影翻译是一种建立在原创故事基础上的“再创造”。在某种程度上,我们甚至可以说,译者赋予了原创电影以新的生命。

3 奈达的功能对等理论在英汉电影翻译中的应用

奈达认为功能对等理论主要强调源语接收者对源语文本的反应与译语接收者对译语文本反应之间的对比。奈达着重指出,当一部翻译著作在传达源语著作内容的过程中遇到困难时,则可以适当地改变其语言的表达形式,力求语言的最终功能与源语著作的语言功能达到一致。而这恰好与电影台词的功能目的,及电影翻译不谋而合,即电影台词主要的目的是要向观众传达其内容,而不是形式。译语电影台词的表达形式可以多变,但是其表达的内容绝对不能脱离源语电影台词所要表达的内容。

因而将尤金·奈达的功能对等理论应用到电影翻译中是可行的,也是必要的。下面就从4个方面来详细分析功能对等理论在英文电影台词翻译过程中的应用。

3.1 语用等效

语用学主要研究人们是怎样使用语言来达到成功交际目的的科学。事实上,语用学本质上是研究意义的。依照语用学的研究范畴,我们可以得知真正的意义是在交际过程中获得的。同样的一句电影台词,在不同的环境下,也就是我们常说的不同语境中,它所表达的意义是不一样的。因而,电影翻译者在翻译之前必须要准确理解该台词所要表达的真正含义。例如:

Mrs.Robinson:Oh,Benjamin,I wanna ask you something.

Benjamin:What?

Mrs.Robinson:My husband took the car.Will you drive me home?

Benjamin:Here—uh,you take it.Do you know how to work a foreign shift?You don’t?

Mrs.Robinson:No!

Benjamin:Let’s go.

——The Graduate

译文:

罗宾逊太太:哦,本杰明,我想问你件事。

本杰明:什么事?

罗宾逊太太:你能带我回家吗?

本杰明:什么事?

罗宾逊太太:我丈夫把车开走了,你能开车送我回去吗?

本杰明:这个——呃,你拿去。你会使用进口的换挡器吧?你不会?

罗宾逊太太:不会。

本杰明:我们走吧!

——《毕业生》

这是发生在本杰明和罗宾逊太太之间的一段对话。本杰明大学毕业,对未来感到茫然。在他的庆祝聚会上,他一个人忧心忡忡地独自呆在一个房间里。这时,罗宾逊太太突然走了进来。我们暂且把电影情节放到一边不予讨论。乍一看去,这个中文译本似乎合情合理。但是仔细研究才会发现,它远远不能使人满意。因为考虑到整段对话,我们可以发现,“ask”这个词暗含了请求的意思,即“to make a request”,而不是简单的要得到一个答案或者什么信息。罗宾逊太太不是想要本杰明回答她的问题,而且想请他帮个忙。这层暗含的意义,在翻译成中文台词之后当然也应该体现出来。另外第一个“what”和第二个“what”也不应该译成相同的汉语词汇。刚开始时,本杰明想知道罗宾逊太太要问他什么,所以说了“what”这个词。把这个“what”翻译为“什么事”是很合理的。而当本杰明意识到罗宾逊太太是要让他载她回家的时候,非常惊讶。因为在本杰明看来,罗宾逊太太的要求很出乎他的意料,也很难以置信。所以这时,他又说了一个“what”。但是这时的“what”一词是用来表现本杰明惊讶的心境的,可以说当时的本杰明是在期待来自罗宾逊太太的一个解释。而如果把该“what”同样翻译为“什么事”,那就很难达到相同的效果了。因为汉语当中的“什么事”不具备此时的英语单词“what”所要表达的含义的功效。如果将其换成“什么”或者“啊”则就合理了。而且中国人确实经常会用“什么”一词来表示惊讶或者要确定一件什么事情的目的。例如:

老板:恭喜你,你升职了。

员工:什么?

老板:你升职了。

员工:谢谢老板,太好了。

因而,上面提到的《毕业生》里面的一小段台词,更好的翻译应该如下:

罗宾逊太太:哦,本,能帮我个忙吗?

本杰明:请说。

罗宾逊太太:你能送我回家吗?

本杰明:啊?

罗宾逊太太:我丈夫把车开走了,你能送我回去吗?

本杰明:呃——你用我的车吧。你会用进口的换挡器吧?你不会?

罗宾逊太太:不会。

本杰明:那走吧!

——《毕业生》

3.2 语义等效

在语言学中,语义学被普遍认为是通过语言来研究交际的意义。曾宪才指出,语义意义包括三个方面,分别为:概念意义,联想意义和文体意义。而翻译最终要的原则就是要尽可能忠实地传达源语言中的信息。约翰里昂认为,单词和句子的具体意思是在交际的语境中被人们习得和熟知的。交际的概念预先已经规定了交际的意义和目的;一种语言当中的单词和句子意思如果脱离了讲话者运用这些单词和句子的具体语境,那么它们的意思往往会显得难以推测,甚至是莫名其妙。(Lyons 1977:4)因此,当翻译电影字幕时,在具体语境当中去分析短语或者句子的意思就显得尤为重要。不管是从语言学的角度还是其他角度来讲,只有这样,才能在汉语当中找出最合适的意思与其相匹配。例如:

Forrest Gump:Now,can you believe it?After only five years of playing football,I got a college degree.

--Forrest Gump

在这个例子中,英语单词“football”可以指代两种体育运动:英国的传统圆形足球和美国的椭圆形足球。在这部电影当中,阿甘是一个美国大学生,而且从电影中我们可以明显看到阿甘踢的是一个椭圆形的足球。因此,这里的英语单词“football”指代的正是美式足球,而不是英国的传统足球。可是,如果把这里的“football”翻译成“美式足球”,则对于中国观众来说会是一个理解障碍。因为多数中国观众对英式橄榄球并不陌生,而对美式足球则了解的不多。因此,我们最终可以译出一个带有功能对等性质的版本,那就是:你相信吗?我在大学里打了五年橄榄球就拿到了学位。

以上所举的这个例子,体现了怎样运用功能对等理论去达到个别词汇层面上的语义对等。

3.3 视觉等效

当观众在欣赏一部影片时,他们不仅能看到画面,同时还能听到声音。这里所说的视觉等效仅限与画面呈动态状的电影,尤其是要强调演员的声音及肢体动作的同步,包括面部表情、口型、手势或者姿势等。通常情况下,当电影当中的演员开口讲台词的时候,观众们既可以听到他们的声音,同时也可以清晰地看到他们肢体动作。奈达曾经提到过:其实,一部电影里面大约有四分之三的镜头都是近景拍摄的,因而只要声音与画面有少许不同步,观众就会发现(奈达1964:178)。可以想象一下,如果配音已经结束,而演员的嘴巴仍然在动,或者演员已经停止说话,但配音仍然在继续,那种感觉对观众来说会意味着什么。若真是如此,则译制电影的质量不可避免会遭来非议。钱绍昌教授曾经说过,要想达到口型同步的效果,汉字的字数应该大致与英语台词的音节个数相当。我们都清楚,源语台词肯定是不能修改的,那么译者所能做的只有去修改译语台词,但一切都要建立在忠实于源语台词的基础之上。因此,译者在做电影翻译的过程中,一定要仔细斟酌译语台词的字数,只有这样才有可能达到声画同步的效果。

3.4 审美等效

一部好的电影可以带给观众诸多方面的审美享受。包括:画面,语言,服装,以及拍摄技术等等。电影的审美特征的体现将主要受三个因素的影响:影片的原始之美,观众的个人审美观,及欣赏过程中的外部环境。在一部译制片当中,第一个因素在很大程度上便取决于电影翻译者,因为配音演员的所有台词都是由译者翻译而来的。声音和画面的和谐程度是反映一部电影美感的重要手段。因此,在电影台词翻译中,要特别注意声音效果和视觉效果两者的完美配合。然而,由于源语语言和译语语言毕竟是两种不同的语言,因而在翻译过程当中,源语电影的美感必定会或多或少地受到影响。而功能对等理论的正确使用在一定程度上恰恰可以弥补这种缺憾,使得译制电影尽量能传达出源语电影的审美特征。

4 结束语

电影台词的翻译过程中采用的主要方法多为意译法。依据电影情节的要求,语言的表达形式可以灵活多变,但台词的基本内容绝不能偏离源语台词。而功能对等翻译方法更加照顾到处在不同文化背景下的观众的反应,而不是着重强调台词的表达形式。这样做的目的则是争取达到目标语观众对译制电影的反应程度要与源语观众对源语电影反应程度在最大程度上等同。而这一目标得以达成的可行性也正是功能对等理论在电影翻译中得以运用的理论基础。

当然,要译出一部完美的电影,需要译者,导演,以及配音演员的倾力合作。同时仍然要继续努力去建立有关电影翻译更加系统和成熟的理论。将来,电影翻译必将越来越受到翻译界的关注,也必将有越来越多的译者投身于电影翻译事业当中,为电影翻译做出越来越多的贡献。

参考文献

[1]Lyons J.Semantics[M].Volume I.Cambridge:Cambridge University Press,1977.

[2]Nida,Eugene Albert.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:ShanghaiForeign Language Education Press,1993.

[3]Nida,Eugene Albert.Toward A Science of Translating[M].Leiden:Brill,1964.

[4]冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1999.

[5]吕俊,侯向群.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001.

[6]钱绍昌.影视片中双关语的翻译[J].上海科技翻译,2000(4):17-20.

[7]姚晓蒙.电影美学[M].北京:人民出版社,1991.