奥巴马关于经济的演讲（精选8篇）
1)Part one Thank you very much.Good morning.I want to thank the Secretary General for organizing this summit, and all the leaders who are participating.We are here for a common recognition that the threat from climate change is serious, urgent, and growing.Our generation’s response to this challenge will be judged by history.No nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.Rising sea levels threaten every coastline.More powerful storms and floods threaten every continent.More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflicts.On shrinking islands, families are already being forced to flee their homes as climate refugees.The security and stability of each nation and all peoples--our prosperity, our health, and our safety--are in jeopardy.And the time we have to reverse this tide is running out.And yet, we can reverse it.John F.Kennedy once observed that “Our problems are man-made, therefore they may be solved by man.” It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.But this is a new day.It is a new era.2)part two And I am proud to say that we have done more to promote clean energy and reduce carbon pollution in the last eight months than at any other time in our history.We’ve proposed policies aimed at both increasing fuel economy and reducing greenhouse gas pollution for all new cars and trucks--a standard that will also save consumers money and our nation oil.We’re moving forward with our nation’s first offshore wind energy projects.We’re investing billions to capture carbon pollution so that we can clean up our coal plants.And just this week, we announced that for the first time ever, we’ll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.But though many of our nations have taken bold action, we did not come here to celebrate progress today.We came because there’s so much more progress to be made.We came because there’s so much more work to be done.It is work that will not be easy.As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.3)part 3 We seek sweeping but necessary change in the midst of a global recession, where every nation’s most immediate priority is reviving their economy and putting their people back to work.And so all of us will face doubts and difficulties in our own capitals as we try to reach a lasting solution to the climate challenge.But those rapidly growing developing nations that will produce nearly all the growth in global carbon emissions in the decades ahead must do their part, as well.Some of these nations have already made great strides with the development and deployment of clean energy.Still, they need to commit to strong measures at home and agree to stand behind those commitments just as the developed nations must stand behind their own.We cannot meet this challenge unless all the largest emitters of greenhouse gas pollution act together.There’s no other way.We must also energize our efforts to put other developing nations--especially the poorest and most vulnerable--on a path to sustained growth.These countries are already suffering from the warming planet--famine, drought, disappearing coastal villages, and the conflicts that arise from scarce resources.Their future depends not only on the growing economy but also on a cleaner planet.Because without clean water and fertile land to plant, it will do little to alleviate the poverty.4)part 4 Mr.Secretary, as we meet here today, the good news is that there’s finally widespread recognition of the urgency of the challenge before us.We know what needs to be done.We know that our planet’s future depends on a global commitment to permanently reduce greenhouse gas pollution.We know that if we put the right rules and incentives in place, we will unleash the creative power of our best scientists and engineers and entrepreneurs to build a better world.And so many nations have already taken the first step on the journey towards that goal.But the journey is long and the journey is hard.It’s a journey that will require each of us to persevere through setbacks, and fight for every inch of progress.So let us begin.For if we are flexible and pragmatic, if we can resolve to work tirelessly in common effort, then we will achieve our common purpose: a world that is safer, cleaner, and healthier;and a future that is worthy of our children.
他的演说富有节奏感, 味道十足, 语气恰到好处, 几乎带有一种催眠和传教的功能。即使当他面对成千上万人演讲, 也能让每个人都觉得奥巴马就是对他一个人在说, 这是在希拉里的竞选集会中难以看到的。美国历史上优秀的政治家, 如林肯、肯尼迪和马丁·路德·金, 都是演讲高手。
善用排比
奥巴马在演讲中善于使用排比句, 取得排山倒海般的效果。2007年9月12日, 奥巴马在艾奥瓦州克林顿市的一所大学里发表了题为《翻开伊拉克问题的新的一页》的演讲, 奥巴马说:“我在2002年反对这场战争。我在2003年反对它。我在2004年反对它。我在2005年反对它。我在2006年反对它。”
2008年1月3日, 奥巴马在艾奥瓦党团会议选举获胜之夜发表演讲, 这篇演讲激情澎湃。演讲一开始, 他首先肯定了今天的胜利, 宣布预言家的失败, 非常成功地渲染了作为第一位预选获胜所代表的深意。他连用排比句, 气势磅礴, 很具感染力:
我会是这样一位总统:让每个人都能看上病和看得起病。我在伊利诺斯州就通过民主党人和共和党人的携手合作实现了这一目标。
我会是这样一位总统:终止所有把工作运往海外的公司的税收优惠政策, 并给美国最值得享受减税的中产阶层减税。
我会是这样一位总统:让农场主、科学家和企业家发挥他们的创造力, 使我们国家一劳永逸地摆脱石油的主宰。
最后, 我会是这样一位总统:我要结束伊拉克战争并让我们的士兵回家;我要恢复我们的道德地位;我知道“9·11”不是骗取选票的借口, 而是使美国和世界联合起来应对21世纪这个世界面临的共同威胁:恐怖主义和核扩散, 全球变暖和贫困, 种族屠杀和疾病。
演讲的精义就在于要感染人、打动人, 从而“迷惑”大家理智, 赢得大家支持。所以, 煽情、升华是非常重要的因素, 而这篇演讲完全做到了这一点, 其中娴熟的排比句的运用功不可没。在场听到他演讲的美国学者认为奥巴马不仅仅是一个候选人, 他更是在发动一场运动。
爱讲故事
奥巴马也喜欢讲自己的成长故事。2004年7月27日, 在美国民主党全国代表大会上, 奥巴马是主要发言人之一。奥巴马这样介绍自己的身世:
我的父亲是个外国留学生, 在肯尼亚的一个小村庄出生并长大, 他幼时牧羊, 在简陋的铁皮校舍里上学。我的祖父是个厨师, 一个佣人, 但我祖父对他儿子的未来抱有很大的梦想。通过顽强拼搏, 我父亲拿到了去美国留学的奖学金。美国是一片神奇的国土, 对未曾来过的人而言, 美国是自由和机会的象征。在留学期间, 父亲遇到了母亲, 我母亲出生在堪萨斯的一个小镇上。她父亲在大萧条时期为了养家糊口, 不是在石油钻塔下打工, 就是在农场务农。珍珠港事件后, 他自愿入伍, 加入巴顿的部队, 曾在整个欧洲大陆辗转作战。在后方, 外祖母养育着他们的孩子, 并在一条生产轰炸机的工厂流水线上干活。战后, 他们研究了《士兵福利法案》, 通过联邦住宅管理局买了一套房子, 并移居到西部寻找机会。他们对自己的女儿也寄予了很大的梦想。一个共同的梦想, 在两个不同的大陆酝酿。我的父母不仅共享美好的爱情, 他们还共同坚信这个国家有巨大的潜力。他们赐予我一个非洲名字———巴拉克, 意为“老天保佑”。他们相信在宽容大度的美国, 一个人姓甚名谁不会妨碍其通向成功。尽管生活并不富裕, 但他们送我去这片土地上最好的学校就读。在富足的美国, 即使你并不富裕, 你也能发掘出你的潜力。现在他们都过世了, 不过我知道, 在这个夜晚, 他们正在星空骄傲地俯瞰着我。
正是在这次大会上, 奥巴马以一句坦诚告白“我是同胞弟兄的守护人, 我是同胞姐妹的守护人”, 使很多代表听得热泪盈眶。这篇著名的演讲使奥巴马在党内的名声一炮打响, 光芒直逼总统候选人约翰·克里。
语言通俗
和布什不同的是, 奥巴马可以自己写作、推理, 并提出基于个人思考的解决问题的方案。和克林顿不同的是, 奥巴马更加可信、坦白、透明, 但他和克林顿一样拥有雄辩的口才并对普通民众具有强大的吸引力。
奥巴马的演讲才华得益于在教会服务的经历, 他从中学到了一种很能打动人心的说话方式。知识分子说到种族平等, 可能会引用《独立宣言》里的名言, 但是奥巴马会像黑人牧师那样说“我们黑人也是上帝按照他自己的样子创造的”, 比较而言, 还是后一种说法更有感染力。
语言通俗, 并不意味着思想也浅薄。奥巴马在竞选中, 有一个演讲尽显其演讲中的冷峻一面, 让人们领略到奥巴马演讲的另类风采。2008年3月18日, 面对自己的牧师发表谴责美国的布道录像被公开后引起的轩然大波, 奥巴马选择在美国宪法诞生地费城发表了一篇具有历史性意义的演讲, 奥巴马说:“赖特牧师那一代人对他们当初所遭受的侮辱、怀疑和恐惧依然记忆犹新, 他们的愤怒和苦涩也就如影随形。如果我们现在选择逃避, 我们只是后退到各自的角落, 我们将永远无法一起面对挑战, 解决问题。”他指出:“黑人的愤怒是过去种族隔离政策的产品, 50年前, 歧视黑人被合法化, 到现在黑人与白人之间还是贫富悬殊。因此, 愤怒是真实的, 是强有力的, 要凭主观愿望使之消失, 及对其做出谴责, 只会令不同种族之间的误解造成的裂痕扩大。”
我今天来到了这里，因为我有一些重要的事情要和你们讨论，我要和你们谈谈教育的问题，我要和你们展望一下新的学年。
关于教育和责任我已经谈过很多。我说过老师的责任在于鼓舞和推动你们去学习。我说过父母的责任在于让你们走正道，督促你们完成家庭作业，管教你们不要看太多的电视玩太多的游戏。我说过政府的责任在于制定高标准，支持老师和校长，转变无法正常工作、学生无法得到应得机会的机制。
但是说到底，我们可以有最具献身精神的老师、最尽心的父母以及世界上最好的学校——不过这些都有可能不起作用，除非你能履行自己的责任。除非你来到学校；专心听老师讲课；听父母、祖父母和其他长辈的教导：勤奋刻苦地学习。这样才会有成功。这就是我今天讲话的焦点：每位同学都要为自己的教育负起责任。
我希望你们能开始负责任的人生旅程。每个同学都有自己的特长和想法。你的责任是要发现自己的特长和想法是什么。教育能够提供机会帮助你发展特长，实现想法。
也许你能成为一名好的作家——甚至你可以写一本书或者在报纸上发表文章——但是只有你在英文课上写作文时，你才能发现你的这一才能。也许你能成为一名创新者或发明家——甚至你能发明下一代iPhone手机，或者新的药物，或者疫苗——但是如果你没有在科学课上做课题，你就可能不知道你会有这样的才能 也许你可以成为市长、参议员或者最高法院的法官——但是你不参加学生会或辩论队的活动你就得不到锻炼。
无论你打算在一生中做什么——我向你保证你需要接受教育才能做。你想成为医生、教师或警察?你想成为护士、建筑师、律师或军人?你从事每一项职业都需要接受良好的教育。你需要为从事职业而进行工作、培训和学习。
这样做不仅与你个人的生活和未来有重要关系，同学们如何对待自己的教育更和我们国家的未来息息相关，起着决定性的作用。你们今天在学校里学习得如何会决定我们的国家能否在将来应对重大的挑战。
你们需要懂得知识和学会应用——运用所学的科学和数学知识去解决实际的问题，治疗诸如癌症、艾滋病等等的疾病：开发新的能源：保护我们的环境。你们需要洞察力和批判思维的能力，这样你們就能增进对于历史和社会的研究。从而减少贫困、帮助无家可归者、防止犯罪和种族歧视，让我们的国家更公正更自由。你们需要在学习的过程中发展你们的创造力，这样你们就可以建立新公司，提供新的工作岗位，推动我们国家的经济发展。
我们需要每个同学都发展自己的天赋、技能和才智，这样你们就能帮助我们解决困难的问题。
我知道在学校里表现良好不会总是一件轻松的事情。我知道你们现在就面临着许多挑战使得你们难以集中精力学习。
我理解。我知道这是一种怎样的状况。我的父亲在我两岁时就离开了家庭。我是被母亲一人抚养大的，我的母亲当时需要每天为支付账单而奋斗，不可能给我提供像别的孩子那么好的条件。那时我多想父亲没有离开。那时我感到孤独和难以适应。
所以那时我不能总是集中精力做该做的事情。我做了一些不光彩的事情，惹了不少麻烦。我的生活险些就滑向坏的一面。
但是我是幸运的。我得到了许多第一次改过的机会，我获得了机会上大学，学习法律。追寻我的梦想。我的妻子。我们的第一夫人米歇尔·奥巴马也有相似的故事。她的父母都没有上过大学，也不富有。但是他们努力工作，她也努力工作，所以她上了我们国家最好的学校。
一些同学也许缺乏有利的条件。也许你没有给予你需要的支持的长辈。也许你的亲人遭遇了失业，钱不够用。也许你居住的小区让你感到缺乏安全感，或者你的朋友向你施加压力让你做你知道并不正确的事情。
但是话说到底，你生活的环境——你长相如何，你来自何方，你是否富有，你家庭的状况——这些都不能成为你不做家庭作业，态度消极的理由。这些都不能成为你顶撞老师，逃学、逃课的理由。这些都不能成为你进行错误尝试的理由。
你的起点并不决定你的终点，没有人书写你的命运。在美国，你自己书写你的命运。你创造自己的未来。美国各地像同学们这样的年轻人每天都在努力书写自己的未来。
你的目标可以是简单的，比方说，做好家庭作业、上课注意听讲、阅读一本课外书。也许你决定参加一些课外活动，或者成为社区志愿者。也许你们会决定站在因为身份和外貌而受歧视欺压的孩子一边，因为你们像我一样相信每个孩子都需要安全的学习和研究的环，境。也许你决定更好地照顾自己，以备更好地学习。在这长长的目标之后，我希望你们无论做什么。都负责任地去做。
我知道有时候，你从电视上得到了印象，以为你无需付出任何努力就可以得到富足和成功——或许你想象的成功路径是成为饶舌歌手、篮球明星或电视真人秀的明星。一旦机遇来临，成功唾手可得。
但是真实的情况是，成功是艰难的。你学的每门科目都是有难度的，不会让你觉得可爱。不是每个老师对你一点就通。也不是每项家庭作业看上去都和你现在的生活有关系。在你初步尝试某事时你不是注定会成功的，
是这样的。世界上一些最成功的人往往是失败最多的人。IK·罗琳的第一部《哈利波特》遭遇了12次退稿才最终出版。迈克尔·乔丹曾经被他的高中篮球队开除，在职业生涯中他输了数百场的比赛、数千次投篮不中。但是乔丹有一次说道：“在我的一生中我一次、一次、又一次地失败这是我为什么能成功的原因。”
这些人成功了，是因为他们懂得：你不能用你的失败来定义你——你只能用失败来教育你。你必须让失败告诉你下一次你该如何改进。如果你面临麻烦，那并不是说明你是麻烦制造者，那只是说明你需要更努力的行为。
没有人生来就是干得好的，你需要付出努力才能干得好。你不能第一次从事体育活动就成为大学运动队的队员。你不能第一次唱歌就唱准每个音符。你需要反复地练习。学习功课同样如此。你可能需要多次演算才能得到一道数学题的正确答案，或者需要多次的阅读你才能理解文意，又或者你需要打几张草稿才能做到胸有成竹。
不要害怕提问。当你需要帮助的时候不要害怕寻求帮助。我每天都这样做。寻求帮助并不表明你软弱无力，相反它表明你强大。它表明你有勇气面对不懂的问题，也表明你在学习新的东西。
美国的故事讲述的不是畏难退缩。美’国的故事歌颂的是那些坚持前进，努力尝试，热爱国家，奉献最好的人。
250年前的学生。他们和同学们一样坐在教室里听课，后来他们发动了革命建立了美国。75年前，就像在座的同学们这样的学生，他们走出了经济大萧条、赢得了二战：他们为民权而奋斗并且将人类送上了月球。20年前，就像在座的同学们这样的学生，他们创建了谷歌，Twitter(中文称：推特，微博客的领先企业)和Facebook(社区网站的领先企业)；他们改变了人们沟通信息的方式。
所以今天，我要问同学们。你们将会作出怎样的贡献?你们会解决什么问题?你们会发现什么?二十年、五十年或一百年后的美国总统来到这里会怎样评价你们这一代人对国家的贡献。
你们需要回答以上的问题，你们的家庭、老师，还有我都在全力以赴确保你们有受教育的机会。我努力工作保证你们拥有学习所需的教室、课本、设备和计算机。但是你们也要做好你们该做的。因此我期望同学们认真学习。我期望你们尽心尽力地去做事。我希望每个同学都有所成就。所以，不要让我们失望——不要让你的家庭、你的国家或你自己失望。你们要让我们感到骄傲。我知道你们能做到。
（给年轻人希望）
When it comes to give our kids the education they deserve,Barack knows that like me and like so many of you, he never could attended(have sent them to)college without a finacial aid.And believe it of not, when we were first married, our combined monthly student loan bills were actually higher than our mortgage.Yeh, we were so young, so in love, and so in debt.And that’s why Barack has fought so hard to increase student aid and keep interest rates down, because he wants every young person to fulfill their promise, and be able to attend college without a mountain of debt.So in the end, for Barack, there issues aren’t political, they are personal.Because Barack knows what it means when a family struggles.He knows what it means to want something more for your kids and grandkids.Barack knows the American Dreams because he’s lived it, and he wants everyone in this country, everyone, to have that(the)same opportunity, no matter who we are, or where we are from, or what we look like, or who we love.And he believes that when you(have worked)(work)hard and done well, and walked(walk)through that doorway of opportunity, you do not slam it shut behind you, no, you reach back, and you give other folks the same chances that helped you succeed.（奥巴马的为人、理念、信念）
So when people ask me whether being in the the White House has changed my husband, I can honestly say that when it comes to his character, and his convictions and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years ago.Yeh, he is the same man who started his career by turning down high paying jobs, and instead working in struggling neighborhood where a steel plant had shut down, fighting to rebuild those communities and get folks back to work.Because for Barack, success is not about how much money you make, it is about the diffence you make in people’s lives.He is the same man(who), when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure they were still breathing, proudly showing them off to everyone we knew.You see, that’s the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, strategizing about middle school firendships.That’s the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his dest, pouring over the letters people have sent him.The letter from the father struggling to pay his bill, from the woman dying of cancer whose insurance company won’t cover her care, from the young person(people)with so many promise but so few opportunites.I see the concern in his eyes…and I hear the determination in his voice as he tells me,‖you won’t believe what these folks are going through, Michelle, it’s not right.We’ve got to keep working to fix this.We’ve got so much more to do‖.I see, I see how those stories – out collection of struggles and hopes and dreams—I see how that’s what drives Barack Obama every single day.And I didn’t think it was possible.But today(let me tell you today), I love my husband even more than I did four years ago, even more than I did 23 years ago, when we first met.Let me tell you why.See, I love that he’s never forgotten how he started.I love that we can trust Barack to do what he says he’s going to do, even when it’s hard, especially when it’s hard.Yeh, I love that for Barack, there is no such thing as ―us‖ and ―them‖.He doesn’t care whether you’re a Democrat, a Republican, or none of the above.He knows that we all love our country, and he’s always ready to listen to good ideas.He’s always looking for the
very best in everyone he meets.And I love that even in the toughest moments, when we’re all sweating it, when we’re worried that the bill won’t pass, and it seems like all is lost, see, Barack never lets himself get distracted by the chatter and the noise, no.Just like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward, with patience and wisdom, and courage and grace.And he reminds me, he reminds me that we are playing a long game here, and that change is hard, and change is slow, and it never happens all at once.But eventually we get there, we always do.We get there because of folks like my Dad, folks like Barack’s grandmother, men and women who said to themselves,‖I may not have a chance to fulfill my dreams, but maybe my children will, maybe my grandchildren will‖.（号召人们像前辈一样努力奋斗，为子孙后代着想，投奥巴马一票）
爱德华•摩根•福斯特《天使不敢驻足的地方》的主题研究 《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较 英雄还是魔鬼-论亚哈船长的双重性格 企业文化在企业发展过程中所起的作用
从魔幻现实主义角度解读《百年孤独》中的象征色彩 谈英语中的性别差异及其文化内涵 英语课堂中的教师提问策略 浅析肯德基在中国的本土化策略 《围城》英译本中文化负载词的翻译 从功能对等理论看英文歌名翻译 从旅游看中美核心文化差异 论概念隐喻视角下的隐喻翻译
文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 浅析尤金•奥尼尔三部剧作中的女性形象
Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country 电影《木兰》中的动物形象反映的中西文化差异 《隐形人》中格里芬的心理剖析
中国文化特色词的英译——以《阿Q正传》的两个译本为例 浅析《等待戈多》“反戏剧”的 艺术特色
The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories 灾难下的母爱——小说《宠儿》中极端母爱分析 论象征在海明威《永别了，武器》中的应用
试论《永别了，武器》中的悲观宿命论(开题报告+论文)自然会话中会话结构的分析
浅析中世纪欧洲基督教婚姻伦理观 浅谈国际商务谈判礼仪
从禁忌语的差异看中英文化的差异
The Way to Success: A Comparative Study of Great Gatsby and Bill Gates 法律英语中情态动词的语用功能及翻译技巧 试论用英语电影进行英语文化教学
浅析合作原则和礼貌原则在商务信函中的运用 On the Translation of English Impersonal Sentences 从电影《国王的演讲》看平民情结 A Comparison of the English Color Terms 论密西西比河对马克•吐温和《哈克贝利•费恩历险记》的影响
中西方爱情悲剧故事的比较分析——以“梁祝”和《罗密欧与朱丽叶》为例 《麦琪的礼物》看语境在中英翻译中的影响
一个典型的拜伦式英雄——论《呼啸山庄》中的希斯克利夫 试论英语中的歧义与翻译
对约瑟夫.康拉德小说《进步前哨》中人物关系的分析 论《紫色》的叙事现代性分析
影响英语阅读速度提高的主要障碍及其解决方法
美式英语与英式英语的比较
从两个H男孩的出走看美国历史的变迁
The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf 《威尼斯商人》的新历史主义解读
Cultural Differences and Translation Strategies 浅析爱伦·坡小说《黑猫》的写作艺术手法 英语政治委婉语的语用功能
Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes An Adaptation-based Approach to Brand Name Translation 论《某人住在一个多美的小城镇》的语言艺术(开题报告+文献综述+论文)基于语料库对红楼梦两个英文版本中红色的翻译研究 提高高中生英语听力的策略和技巧 广告对中国百姓生活的影响
试析《远大前程》中匹普性格发展与社会环境的关系 The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden 论性别歧视
语结与英语长句的翻译
骑士精神与时代精神：论《苹果树》中浪漫主义与现实主义的对峙与对话 解析网络语言的变异
浅析爱德华•摩根•福斯特《霍华德庄园》中的主题思想 海明威的生态意识在《老人与海》中的体现 试析英汉颜色习语折射出的中西文化异同 An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character 论田纳西•威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义 英汉颜色词的文化象征意义及翻译 《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为 析《苔丝》中的象征意义
全身反应教学法在儿童英语教学中的运用
《边城》与《哈克贝利•费恩历险记》中的河流的比较研究 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy 关于英语课堂中教师体态语的研究 浅析《老人与海》中桑提亚哥的性格 A Comparison of the English Color Terms 论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求 迷失的童年——从成长小说的角度解读伊恩•麦克尤恩的《蝴蝶》 论托马斯•哈代《还乡》的悲剧效果
英汉职业委婉语中“礼貌原则”之对比分析 跨文化意识在初中英语教材中的渗透
运用“第三空间”解析《女勇士》中的文化现象 论英语电影片名的翻译
从中国戏曲《梁祝》和美国音乐剧《妈妈咪呀》的比较看中美文化差异
The Similarities and the Differences between Gu Hongming and Lin Yutang
论《傲慢与偏见》中的妇女地位问题 88 图式理论在高中英语阅读教学中的应用 89 中西悼亡诗看中西文化
从追求走向幻灭与死亡——谈马丁伊登的美国梦
An Analysis of Cultural Differences between China and English-Speaking Countries through Idioms 92 埃德加·爱伦·坡幽默小说研究
《人性的枷锁》——菲利普的灰色人生 94 从功能对等理论角度看求职简历汉译英
关于商务英语教材编写的几点思考－－基于教材特点的比较分析 96 An Analysis of The Bible’s Influence on British and American Literature 97 从中西传统节日分析中西方文化的差异性
The Application of Functionalist Approaches in Advertisement Translation 99 电影字幕英汉翻译中网络流行语的现象研究
On the Symbolic Meaning of the Marlin in The Old Man and the Sea 101 论王尔德在《道林格雷的画像》中的美学思想 102 浅谈英语教学中的”合作学习法” 103 论商务英语广告的语言特征
《诗经》与《圣经•雅歌》中爱情诗的比较研究 105 The Use of Body Language in Teaching 106 从《简爱》看电影对名著的改编
A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese 108 从电影《功夫熊猫》看中国英语的发展
An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 110 《雾都孤儿》中所体现的人文关怀 111 论合作语言学习在英语精读课上的应用
从电影《七宗罪》看‘七宗罪’与基督教传统的关系 113 初中英语词汇教学
Analyzing Rhett’s Character in Gone With The Wind－－－－the Mixture of Fire and Ice 115 试析中文歌曲汉英语码转换的形式与功能 116 中西文化差异对跨文化商务谈判的影响 117 从习语来源看中西文化之不同 118 中西方饮食文化比较研究
英语高尔夫新闻中隐喻的认知分析 120 网络环境下英语专业学生学习策略研究
Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 122 A Comparison of the English Color Terms 123 张培基散文翻译赏析
从市场营销的角度论哈利•波特的成功 125 中西方礼貌用语对比分析
福克纳《我弥留之际》的寓言意义 127 英语词汇的文化内涵及词汇教学
A Comparison of the English Color Terms 129 基于语料库的中英色彩词文化差异研究
《新成长的烦恼》影视字幕中文化负载词的英汉翻译策略 131 Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved 132 流行语对美国社会文化的影响 133 姓名—透视社会文化的窗口 134 英汉恭维语及其应答对比研究 135 目的论在英语儿歌翻译中的应用
功能对等理论指导下的产品说明书的翻译——基于iPhone使用指南案例研究 137 会议交替传译中习语的翻译 138 英语习语的来源与特点
论《荆棘鸟》中人性和宗教信仰的矛盾冲突 140 中西方文化中的“红色”内涵异同 141 从基因学的角度看多义词的词义关系
A Contrastive Study on Language Features of Chinese and English Proverbs 143 论《傲慢与偏见》中的爱情观和婚姻观 144 中英寒暄语委婉语的文化差异对比 145 中美幼儿教育对比研究
The Influences of Religion On the American Society 147 从文化角度论英文商标名称的翻译 148 语法翻译法与交际法的对比研究
追求女性自我意识的孤独灵魂——评《觉醒》中的爱德娜 150 浅析《最蓝的眼睛》中的叙事艺术
151 翻译中的性别－－《简•爱》几个中译本的女性主义解读 152 广告中的熟语模因探析
153 浅析英语俚语的特征及其功能 154 目的论视角下新闻标题汉译英研究
155 《红楼梦》英译中双关语文化成分的翻译策略研究 156 现代信息技术与英语学科教学的有效整合 157 模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究 158 爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究 159 影响英语听力理解效率的非语言因素
160 用功能对等理论分析《经济学人》中的习语翻译
161 A Comparison between Scarlett O’Hara and Jane Eyre from the Perspective of Feminism 162 埃德加爱伦坡的文学理论在《厄谢府倒塌》中的应用 163 欧•亨利短篇小说的特点
164 浅析英文电影片名的翻译技巧 165 从文化适应角度看中外广告翻译
166 紧身胸衣和缠足：十八世纪欧洲和中国女性的社会角色解释 167 概念隐喻视角下看莎士比亚十四行诗 168 言语幽默产生的语音机制
169 从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译 170 中英报刊新闻标题语言特色探讨 171 《看不见的人》的象征意义 172 浅析英语委婉语
173 冯内古特《五号屠场》的主题分析
174 从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽•奥哈拉的性格特征 175 小学英语课堂中教学反馈的调查与反思 176 中西方数字“九” 的文化对比分析与翻译
177 从《寻找格林先生》看索尔•贝娄对生命意义的探寻 178 守望何物－－《麦田里的守望者》中霍尔顿的困惑 179 中英手机短信的修辞特点分析
180 《汤姆叔叔的小屋》中的伊莱扎人物形象分析 181 艾米丽·狄金森的诗歌主题分析
182 东西方隐逸文化对比——试比较梭罗与陶渊明的作品
183 嘉莉妹妹失去自我的悲剧性命运对中国女性自我价值体现的启迪
184 On the Character of Scarlett O’Hara and the Transition of American Society 185 《天黑前的夏天》中女主人公凯特的自我救赎之路 186 张爱玲与简奥斯汀的讽刺艺术比较
187 “逍遥骑士”——浅析年代美国嬉皮士文化 188 宗教对英汉语言的影响
189 Discussion on How to Arouse the Students’Interests in English Learning 190 从《大象的眼泪》看人与动物的关系
191 现代爱情的另类表述—解读《暮光之城》主人公爱德华和贝拉的爱情 192 《野性的呼唤》中巴克形象分析 193 《红楼梦》委婉语翻译探究 194 汉语无主句英译方法探析
195 梭罗的《瓦尔登湖》和道家思想在自然观上的比较 196 论简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中的婚姻观 197 叶芝：无望的爱情，多变的风格 198 英汉委婉语的对比及翻译
（一）我的听众是谁？
听众分为主要听众和次要听众，而两位领导人的主要听众都是两个国家的公民，因为两位领导人的就职，都和国家公民的利益息息相关，所以两国公民都对领导人的讲话非常的关心，领导人的讲话也需要他们的支持和拥护。奥巴马演讲的开场很有气势，隐隐表达了对投自己选票选民的赞扬，整个演讲很有激情，也具有较强的煽动性，并且很好的安慰了一些持观望态度的民众。习主席的讲话显得很官方正式，一上来介绍新一届中央领导的构成，为国民解答了心中的疑惑，整篇演讲着重强调的是“责任”二字，让国民对新一届领导班子更加的信任，能使国民万众一心、共同努力。两位领导人的次要听众都是国内外的媒体以及世界各地的人民，奥巴马的演讲向世界宣告美国会在自己的领导下度过难关，更上一层楼。习主席的演讲则表明我党还将继续全心全意为人服务，团结力量建设更好的中国。
（二）我与听众之间的关系怎样？
奥巴马与听众的关系略显复杂，听众大都持三种态度，一是支持，二是中立，三是反对，奥巴马再一次提高自己的形象，提高自己的政府形象，并且提高了全国人民共同应对挑战的信心，而且将这种信心传递给持观望态度的民众，试图并且得到了他们的支持，也要反对者暂时放心了敌对的态度，鼓舞他们共同建设美国。习主席和听众的关系比较简单，大都是支持拥护的习主席和新一届领导班子的，习主席也做出承诺要建设好国家，要对广大的人民群众负责，也确实得到了广大国民更加坚定的拥护和支持，是国民欢欣鼓舞。
（三）听众态度如何？
奥巴马的听众态度也是比较复杂，支持者希望奥巴马领导的政府能把国家建设的更好，幻想着美好的未来，中立者则是持观望态度，既不盲目轻信也不枉意反对，反对者的敌对态度是一时间难以完全消除的，因此奥巴马则是以一种宽容的姿态来包容这些反对的态度，尽量降低这些分歧的影响。习主席的听众态度都以支持拥护为主，因此在演讲过程中得到了广大听众更加坚定的支持和拥护，这些积极听众，希望习主席能带领中国走向美好的未来。
（四）听众已知道多少？
奥巴马在演讲之前曾经在各州做过不少演讲，对自己继任后的前景也做过多次的宣传和描绘，因此听众大致能知道奥巴马的演讲内容，奥巴马最后的演讲也是从听众的态度出发，再次鼓励他们，激发大家的信心。习主席演讲之前也多次强调自己以及新一届领导班子肩负的责任和使命，演讲中再次着重强调责任，也坚定了国民的信心，相信在主席的领导下能够建设一个更加美好的未来。
（五）我的建议是为了听众的利益吗？
奥巴马的演讲突出了要改善美国现在的不良现状，试图为美国国民的发展创造更加好的机会和条件，也构建了一个美好美国的未来构想，满足了美国国民的利益需求，因而能够得到美国国民的认可。习主席的演讲强调责任重于泰山，他以及新一届的领导班子会肩负着发展国民经济的伟大使命，因而习主席的演讲也是迎合了广大国人的需要，帮助国家度过难关，实现发展，为了听众的利益。
（六）如何围绕听众演讲？
一、巧妙的篇幅布局和内容安排
这篇演讲可以分为五个部分: (一) 开门见山, 创造气氛, 表明这一时刻意义非凡。 (二) 回顾选举历程, 感谢所有为此付出努力的人们。 (三) 表达自己寻求变革的决心, 呼吁所有美国人民共同努力, 一起面对困难。 (四) 以106岁老人为例, 讲述美国的百年荣辱, 鼓励美国人民坚信自己可以做得到。 (五) 引导民众去展望下一个百年后美国应有的改变, 再次激励人们团结起来, 让“美国梦”重放光芒。最后是结语部分。总统就职演说主要目的在于向听众宣传本届政府的施政纲领, 激起听众的热情, 说服听众接受其政治主张并采取相应的行动。所以在整个内容的安排上, 始终强调“美国应该是什么样子, 希望美国人民应该怎么做”, 并且层层推进, 令人鼓舞。
二、巧妙的过渡和衔接
在演讲中除了必须以恰当的模式谋篇布局之外, 各段落和要点之间必须有自然的衔接。英语的语篇注重形合手段的使用, 在演讲中尤其要选择使用恰当的、有效的衔接手段。以上五个部分之间的过渡和衔接非常自然流畅, 恰到好处。例如:
*I know you didn’t do this just to win an election and I know you didn’t do it for me.You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
*America, we have come so far.We have seen so much.Bu there is so much more to do.So tonight, let us ask ourselves———i our children should live to see the next century;if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, wha change will they see?What progress will we have made?
三、排比句的巧妙利用
排比句的利用可以说是此篇演讲的一大亮点。排比结构 (parallelism) 是英语演讲中最常使用的一种重要修辞手段, 它以语法结构对称 (包括相同或相似的词、短语或分词) 来突出意义的常见修辞手法。因为排比句的使用可以使演讲具有感召力和鼓动性, 增强语势, 提高表达效果。例如:
*If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible;who still wonders if the dream of our founders is alive in our time;who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
*It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation’s apathy;from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers;from the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth.
四、巧妙应用第一人称和祈使句
祈使句的作用就是向听众进行直接的呼吁, 激起他们的热情, 让他们按照演讲人的意图办事。恰当地使用祈使句具有极大的煽动性, 引起共鸣, 激起热情, 鼓舞人心。例如:
*So let us summon a new spirit of patriotism...Let us remember that if this financial crisis taught us anything...we rise or fall as one nation;as one people.Let us resist the temptation...Let us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House...
五、巧妙提出口号“Yes, we can.”
引用106岁老人的一生, 来见证美国百年荣辱沧桑。但不管是在奴隶制时代、经济大萧条时期、二战期间, 还是种族歧视事件中, 美国人民都能在心痛中充满希望, 在挣扎中取得进步, 战胜一切困难, 最终胜利。连续六次以“Yes, we can.”这样的短句收尾, 意义非常明确, 有力地表达了奥巴马总统的想法和理由, 给人的感觉是充满力量, 掷地有声, 聆听之下没有人能不受到感染, 所以台下几万名观众同时高呼“Yes, we can.”, 可以说是起到了“画龙点睛”的作用, 一如当年林肯的演讲“I have a dream”。
结语:
演讲具有一种神奇的力量, “一人之辩, 重于九鼎之宝;三寸之舌, 强于百万之师”。奥巴马的这次精采演讲无疑坚定了所有选民的信心, 开了个好头, 也为广大英语学习爱好者奉献了一份学习研究英语演讲文体的第一手好资料。
摘要：美国总统演讲向来都是很好的英语学习材料。本文从内容布局、过渡衔接、排比利用、第一人称和祈使语以及口号的提出等五个方面分析学习奥巴马演讲词的“妙处“所在。
关键词：奥巴马获胜演讲词,内容布局,过渡衔接,排比利用,第一人称和祈使语,口号的提出
参考文献
[1]张文慧, 康雷鸣.克林顿总统就职演说词的语言特色分析[J].黑龙江教育学院学报, 2008, (9) .
[2]梁为祥.大学英语修辞[M].上海:上海交通大学出版社, 1999.
[3]胡曙中.英语语篇语言学研究[M].上海:上海外语教育出版社, 2005.
忽然有一天，威廉带着有点僵硬的笑来到我面前，举着几张纸说：“我的项目谈成了，两周后举行签约仪式，”威廉犹豫了一下，“我需要在签约仪式上讲话，你，能不能帮我写个讲话稿？”
做公关多年，写这种讲话稿是我的强项。我洋洋洒洒不到一小时就写完了。稿子传给威廉，他只是在电邮中回复说谢谢，便再没有下文。
这段时间正是美国总统大选的高潮，总统候选人、前总统、候选人的夫人轮番上阵，或纵论国事，或晓以亲情。巴拉克（奥巴马）不是一个总统，他就是我们当中的一个，他上大学也是靠贷款的。远隔万里盯着电脑的我们，听了这些都会感到一丝触动。
离签约仪式还有两天，威廉说要请我喝咖啡，他神色有点凝重，半天才开口说：“我从来没有在这样的场合讲过话，你的稿子很好，但我不肯定是否可以讲好，有没有关于演讲的窍门？”
我说，先讲一个你们国家的作家马克·吐温的故事，他最初演讲的时候，会把所有的要点记在一张纸上，讲的时候瞟一眼。可是那些要点记住了，顺序却经常出错。后来他想的办法是只把句子的第一个字母写在指甲上，讲完一个要点立刻把指甲上的这个字母舔掉。这样下来，台下的人总觉得他更关心自己的手而不是演讲，还有人关切地问他手怎么了——威廉有些附和地干笑，看来我的故事讲得很差。
“这样的签约活动每天在中国有成千上万，就是走过场，没有人会在意你讲什么，大家都是念稿子。”
“可是我不知能不能念好，我从来没有讲过这样带政治高度的话题。”
最后商定的办法是，在讲话的头一天晚上，我帮他演练一遍，记下演练中所有的优点和需要改进的地方，然后重新排一遍，直到双方都感到满意为止。
签约活动是一个看起来简单却涉及无数细节的项目，我和威廉的团队都在忙碌。已经半夜12点了，我指指手表，示意他该去排练演讲了，他看着手中的宴会排位表满脸愁容：好几个重要人物没有确认参加，他和秘书正在以类似数学排列组合的方式，制定数十种预案。威廉无奈地看着我，说这事一定要今晚搞定，演讲排练可能没时间了。我说好吧，稿子我会再打印一份，到时候给你。祝好运。
签约仪式准时开始，主持人介绍嘉宾，最高级别的是主管工业的副省长，还有省市各厅局的领导。轮到威廉讲话了，他手里没拿稿子，我忽然意识到自己只顾忙别的，打印稿忘了给他。
威廉开始讲了，他手上没有稿子，眼睛一直盯着观众席的一个方向，声音因为紧张而有些颤抖，他讲一句停顿一下，等旁边的翻译译成中文，这倒是一个缓冲，可以想词儿和调整状态。威廉讲得十分流利，好像完全没有稿子，只有我知道他说出的词是我写下的有点灵气的“陈词滥调”。我越听越吃惊，难道他把整篇稿子都背下来了？
稿子的内容讲完了，威廉还在继续，他好像完全忘记了紧张，他的目光开始与公众交流：“合资企业的签约是美中高科技领域合作的新的里程碑，是两国人民友谊桥梁的进一步延伸。1972年美国总统第一次访问中华人民共和国，尼克松先生引用了毛泽东主席的诗词‘一万年太久，只争朝夕’……”
威廉的讲话获得了热烈的掌声，副省长还专门走到威廉身边，称赞他讲得好，坐在我旁边的省办公厅的一位处长嘀咕着：“老美真是有素质，能脱稿讲话，个个都象奥巴马。”
客人太多了，我一直没有机会向威廉祝贺。隔着很多人，远处的威廉看到了我，他把左手拇指伸到嘴边舔了一下，又舔一下右手拇指，然后挥挥手，冲我得意而腼腆地笑。
【奥巴马关于经济的演讲】推荐阅读：
奥巴马的父亲节演讲11-22
奥巴马演讲全文10-24
奥巴马提名演讲01-30
奥巴马告别演讲中英06-07
奥巴马演讲稿09-27
奥巴马竞选成功演讲01-28
奥巴马开学演讲稿01-11
奥巴马就职演讲观后感06-30
奥巴马就职演讲稿英文09-15
奥巴马每周演讲稿712-18
