英语谚语和名言名句

英语谚语和名言名句（精选6篇）

英语谚语和名言名句 篇1

2) Wasting time is robbing oneself浪费时间就是掠夺自己。

3) Jack of all trades and master of none门门精通，样样稀松。

4) Judge not from appearances人不可貌相，海不可斗量。

5) Justice has long arms天网恢恢，疏而不漏。

6) Keep good men company and you shall be of the number近朱者赤，近墨者黑。

7) Like knows like惺惺相惜。

8) Like mother, like daughter有其母必有其女。

9) I can because i think i can我行，因为我相信我行!

10) Like tree, like fruit羊毛出在羊身上。

11) give more than you planned to多多给予，不必计较。

12) hang on to your dreams追逐梦想。

13) ignore those who try to discourage you 阴险与打击勿放心上。

14) Finally, you begin to understand that the top point you endeavor to seek is just the balance point of your life!终于有一天，你意识到：原来只要找到人生的平衡点时，就是最高处!

15) Life is half spent before we know what it is人过半生，方知天命。

16) Action speak louder than words行动胜于言语!

17) Never say die永不气馁!

18) take control of your own desting命运掌握在自己手上。

19) To be both a speaker of words and a doer of deeds既当演说家，又做实干家。

英语谚语和名言名句 篇2

英语谚语是英、美等国人民群众在长期的生活中创造的给人以智慧、启迪的通俗易诵的语言, 一种广为流传的表达人们智慧的简短格言。它语言凝练, 常具有鲜明的形象和一定的韵律, 易于记忆。英语谚语大多起源于以下方面:

1.1 民间口语

作为日常口语的一部分, 谚语的起源十分悠久。其源头是人类先民的生产劳动, 以及他们的实践、感知和经验。经过漫长的历史演变, 在群众中流传为固定语句, 用其简单通俗的话反映出深刻的道理。例如:

Rain from the east;wet two days at the least.风雨东方起, 至少两天雨

A year of snow, a year of plenty.瑞雪兆丰年

East or west, home is best.东好西好, 家里最好

The great fish eat up the small.大鱼吃小鱼

1.2 文化典籍

有些英语谚语来源于神话, 文学著作, 名人名言等。其中一些谚语通过口语流传, 不断发展演变并经过推敲提炼而形成, 一些则经过独创, 有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。例如:

Don't kill the goose that laid the golden eggs. (不要杀死下金蛋的鹅。) 这条谚语出自伊索寓言故事《生金蛋的鹅》 (The Goose with the Golden Eggs) 有一个农民的鹅突然生出金蛋来, 但农夫非常贪心, 想一下子得到很多金子。伊索写道:Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find-nothing.这条英语谚语的含义与汉语成语“杀鸡取卵”十分接近。

Lend your money and lose your friend. (借出你的钱, 失掉你的朋友。) 这条谚语出自《哈姆雷特》 (Hamlet) 1幕3场。出现在莎士比亚戏剧中的谚语, 有一部分并非莎翁的独创, 而是先前就已存在。这类谚语, 莎翁或直接引用, 或加以改造, 以符合剧中的人物个性。

1.3 宗教文献

西方英语国家主要信仰基督教。基督教对西方人的生活方式、价值观念产生巨大影响。基督教教典《圣经》, 是西方文化的另一个源头, 对英语谚语的丰富和发展起了很大作用。英语中有许多谚语就是源自圣经故事或是反映宗教思想的。例如:

A good name is better than riches.美名胜过财富

All rivers run into the sea.条条河流归大海

The love of money is the root of all evil.贪财是万恶之源

The price of wisdom is above rubies.智慧的价值高于珠宝

2 英语谚语的翻译

2.1 直译

有些英语谚语和汉语谚语或汉语俗语在表现形式及内涵含义方式的表达是一致或相似的, 因此, 在翻译此类英语谚语时, 可采用与汉语谚语及俗语相同或相近的意义直接翻译, 这样既保留原文的神韵和形式, 又使译文易于为读者或听者接受。例如:

Money could not buy happiness.金钱买不到幸福

Strike the iron while it is hot.趁热打铁

Practice makes perfect.熟能生巧

The words once spoken can never be recalled.一言既出, 驷马难追

2.2 意译

有些谚语由于文化差异的影响, 其比喻形象如果直译成汉语, 会让读者觉得莫名其妙, 因此, 我们一般宜采取意译法。可以将原文的形象更换成译文读者所熟悉的形象, 译出其真正意义。例如:

When Greek meets Greek, then comes the tug of war.两雄相争, 其斗必烈

Care killed a cat.忧虑伤身

Love me, love my dog.爱屋及乌

One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.

一个和尚挑水吃, 两个和尚抬水吃, 三个和尚没水吃。

2.3 反译

对于“It[He]is+a[an]+adj.+n.+that[who]-clause”这种特殊的英语谚语结构的翻译不同于一般的复合句, 也不是强调句, 这时要翻译成意义相反的特殊句型。如:翻译主句时加上“再”或“即使是”等意义的词语;在that-clause中, 翻译成相反意义, 即肯定句译成否定句, 否定句译成肯定句。例如:

It is a good horse that never stumbles.凡马皆有失蹄时

It is a good workman that never blunders.智者千虑, 必有一失

It is a long lane that has no turning.路必有弯

It is a wise father that knows his own child.任何聪明的父亲也不见得都了解自己的孩子。

英语谚语经过几千年的形成及发展, 不断丰富和充实, 体现了人们世代积累的经验和说服他人的论据, 并用以指导日常生活。因此, 学习英语谚语并了解其产生的源头及翻译方法, 有利于了解英语民族, 以致整个西语民族的思想方式、风俗习惯和感情品德, 对促进跨文化交际和中西文化的沟通和借鉴都是大有裨益的。

参考文献

[1]包惠南.文化语境与语言翻译.北京:中国对外翻译出版公司, 2001.

[2]赵蓉晖.普通语言学[M].上海:上海外语教育出版社, 2005:10.

[3]王福祯.英语谚语荟萃[M].北京:中国国际广播出版社, 2007

[4]华维芬.外语教学方法研究新趋势[J].外语界, 2008 (5) .

英语谚语的特点和教学价值 篇3

关键词：英语谚语；特点；教学价值

一、谚语定义

英国哲学家弗兰西斯·培根所说:“谚语是一个民族‘天才、机智和精神’的体现。”作为人类语言最伟大的创造之一,谚语高度概括了一个民族内部生活中人们对外界和对自身的认识。它总结了人民大众生活斗争的经验，具有传授经验和教训以及诲人和劝诫的功能，是流传于英、美等国人民群众口头上的一种较为定型的简练、生动的语句。（曾自立，1983）

二、英语谚语特点：

谚语具有以下特点：

1、短小精炼，修辞丰富多彩，琅琅上口

英语谚语比起一般的文字，最大的特征表现在短小精炼，句式结构紧凑、匀称、富有节奏感，听起来悦耳，富于回环和谐的音韵美，这种音韵美增强了谚语的艺术魅力。（胡一,1998年,<英语谚语的审美价值><福州大学学报(社会科学版)>Older and wiser.人越老越精明。No fire without smoke.有火必有烟，有利必有弊。A little pot is soon hot.壶小易热，量小易怒

2、源于生活,寓意深刻

英语谚语源自普通大众的生活，在历史长河里兼收并蓄,得到不断的丰富和发展。经过千锤百炼,终成为通俗易懂、意味深长、富有哲理的英语精华。谚语语具有规劝、鼓励或抑制等功能；喻体形象,带有鲜明的文化和地域特色（Eugene A. Nida.，2002）如：Never offer to teach fish to swim．不要班门弄斧。Every Jackmust have his Jill”人各有偶。In a calm sea , every man is a pilot .在平静的海上,人人都是领航员。A rich man’s joke is always funny. 富人的笑话总是很好笑。

3、承载深厚的文化背景

欧洲文化有着悠久而共同的宗教信仰—基督教和共同的文化渊源。文化源于：古希腊---古罗马文化---犹太文化三者的相遇和碰撞。部分谚语来自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧及名家作品等书面文献中。如：Forbidden fruit is (the) sweetest. 禁果最甜. All happy families resemble one another, every unhappy family is unhappy in its own way.幸福的家庭彼此相似,不幸的家庭各有其不幸。God helps those who help themselves 自救者天救。Dust you are, to dust you shall return. 来之于泥土，归之于泥土。Do in Rome as the Romans do.入乡随俗。

二、谚语的教学价值

谚语是一种形象化的语言，一般短小精悍，易懂易记，说起来顺口，读起来入耳，因此，为人民所喜闻乐见。将谚语恰如其分地运用于语言交流之中可以起到画龙点睛的作用，寥寥几句给人留下精当而深刻的印象。著名文学家高尔基提出：“俗谚和俚语。用一种特别赋予教训性的完整形式，把人民大众的思想表现出来，因此，对于学习写作的人们，熟悉这些材料是非常有益的……它能很好地教我们学会文字的节约、语言的压缩性和形象性等等……一般地讲起来，俗语和俚语是把人们所有生活上的与社会历史上的经验都典型地予以具体化了；因此一个作家必须知道这种材料……”古今中外的著名作家都在作品中广泛地使用谚语。谚语的价值不可小觑。（罗斯，1978）把谚语教学应用于英语教学的价值体现在如下几方面：

1、丰富课堂教学,激发学生的学习兴趣和求知欲提高语言素养

英语谚语不仅具有丰富的文化性，还具有深刻的思想性。有些英语谚语都贴近生活，通俗易懂,蕴藏着深刻的哲理，闪耀着智慧的光芒，是人们生活、行动的指南。学生们乐于接受此类信息,因此教学中加入谚语教学可以提升学生学习兴趣，刺激学生的求知欲,可以拓宽知识面，避免出错，并从中受益。另一方面谚语能引导学生从谚语中悟出人生哲理,采取正确的态度对待学习和生活.语音上，英语谚语音调和谐，节奏明快，这种音韵体现在押韵，重复和对仗等形式上。因此，英语谚语听起来动听悦耳，读起来琅琅上口。便于学生阅读和背诵，更能强化记忆的同时让学生感受英语语音音律，体会英语优美的语境，感受英语语言的魅力和感染力。（叶新，2011）如：A miss is as good as a mile.差之毫厘谬以千里 You never know till you have tried.不经一事，不长一智。Nothing venture, nothing have(or won)不入虎穴焉得虎子。

2.掌握修辞、句型、语法

英语谚语中应用大量的修辞格和押韵方法使谚语更生动，更具强烈的艺术美和感染力。谚语是语言中的重要修辞手段，本身也是各种修辞手段的集中表现，大部分谚语都是利用恰当比喻的形象化语言。英语谚语中还包含了多种常见的英语语法，如动名词、定语从句、比较级等。通过谚语将修辞、语法知识展现出来，让学生掌握修辞和语法规则，可以达到事半功倍的效果。（金曼琳，2011）如：Books are ships that pass through the vast sea of time.（明喻）时光好比汪洋，书籍好比航船。Speech is silver, silence is gold.雄辩是银，沉默是金（暗喻）Be swift to hear, slow to speak.敏于听，缓于行（对比）Walls have ears.隔墙有耳（拟人）Ill news travels fast.坏事传千里（夸张）It is an ill bird that fouls its own nest.家丑不可外扬（强调句）He laughs best who laughs last.笑到最后笑得最好（定语从句）No pains, no gains.不勞无获。（省略句）Seeing is believing.眼见为实（动名词）Money is good servant, but a bad master.金钱是好的仆役，却是坏的主人.（对照）

3.谚语渗透英语文化，提高学生跨文化交际意识

英语谚语教学既可以补充学生的英语知识又给学生增加了一个更好了解西方历史文化，风土人情和人生哲理的途径。英语教师应利用英语谚语，渗透文化背景知识介绍，满足学生强烈的求知欲，真正寓语言教学于文化中。帮助学生提高理解能力，而且通过学习足够数量的重要谚语，将交际技巧提升到较高水平，透彻了解英语谚语及其起源，有助于学生形成跨文化交际意识，促进学生全方位地了解西方文化，使他们在丰富语言知识的同时，既扩展了视野，又对英美文化背景和社会知识有了相当的了解，在运用过程中大大减少因文化背景不同而出现的错误，从而提高跨文化交际能力。

从整体上讲，谚语在语言发展中已成为民族主流文化不可或缺的一部分。弗兰西斯·培根曾经说过:“一个国家的智慧、风趣和精神均体现在它的谚语之中。”教师在英语教学中利用谚语教学价值，恰当学习英语谚语对于提高教学效果，促进学生了解和研究西方文化和跨文化交际和中西文化的沟通和借鉴都是大有裨益的。

【1】曾自立，1983年，英语谚语概说[M]，商务印书馆

【2】胡一,1998年,<英语谚语的审美价值[A]，福州大学学报(社会科学版)

【3】Eugene A. Nida. , 2002.语言与文化—翻译中的语境[M]. 上海: 上海外语教育出版社。

【4】罗斯，1978年，习语英译法[M]，商务印书馆香港分馆。

【5】叶新，2011年，论英语谚语的学习价值，[A]，学园，

【6】金曼琳;2011年谈谚语对英语教学的促进作用[A];吉林广播电视大学学报。

英语谚语名言 篇4

He that regards not a penny,will lavish a pound. 小钱不知节省，大钱将滥花。

It"s never too old to learn. 活到老，学到老。

Like and like make good friends. 趣味相投。

Look before you leap. 三思而后行。

Many a little makes a mickle. 积少便成多。

More hasty,less speed. 欲速则不达。

英语名言名句 篇5

2. Whatever is worth doing at all is worth doing well.凡是值得做的事，就值得做好。

3. The shortest answer is doing the thing.最简短的回答就是一个“干”字。

4. Action is the proper fruit of knowledge.行动是知识之佳果。 72.Finished labours are pleasant.完成工作是一乐。

5. It is lost labour to sow where there is no soil.没有土壤，播种也是徒劳。

6. It is right to put everything in its proper use.凡事都应用得其所。

7. Affairs that are done by due degrees are soon ended.按部就班，事情很快就做完。

8. All work and no play makes Jack a dull boy.只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

9. Work bears witness who does well.工作能证明谁做的好。

10. It is not work that kills,but worry.工作不会伤身，伤身乃是忧虑。

11. He that will not work shall not eat.不工作者不得食。

12. Business is business.公事公办。

13. 81.Deliberate slowly,执行 promptly.慢慢酌量，快快行动。

14. Put your shoulder to the wheel.努力工作。

15. .Never do things by halves.做事不要半途而废。

16. In for a penny,in for a pound.做事一开头，就要做到底;一不做，二不休。

17. Many hands make quick work.人多干活快。

18. Many hands make light work.众擎易举。

19. A bad workman quarrels with his tools.技术拙劣的工人抱怨自己的工具。

20. Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。

21. Idleness is the root of all evil.懒惰乃万恶之源。

22. Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋带来好运。

23. Diligence is the mother of good fortune.勤勉是好运之母。

24. Industry is fortune’s right hand,and frugality her left. 勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。

25. Idleness is the key of beggary.懒惰出乞丐。

26. No root,no fruit.无根就无果。

英文名人名言【2】

All for one, one for all.

人人为我，我为人人。—— [法] Dumas pére大仲马

Other men live to eat, while I eat to live.

别人为食而生存，我为生存而食。—— Socrates 苏格拉底

Easy come, easy go.

易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特

Love rules his kingdom without a sword.

爱，统治了他的王国，不用一枝利剑。—— Herbert 赫伯特

We soon believe what we desire.

我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。—— Chaucer乔叟

The darkest hour is that before the dawn.

黎明前的时分是最黑暗的。—— Fuller 富勒

The longest day has an end.

最难过的日子也有尽头。—— Howell 贺韦尔

Living without an aim is like sailing without a compass.

生活而无目标，犹如航海之无指南针。—— J. Ruskin 鲁斯金

A bird in the hand is worth two in the bush.

手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希伍德

One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。—— Taverner 泰维纳

A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.

一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 —— Heywood 希伍德

One cannot eat one’s cake and have it.

一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 —— Davies 戴维斯

Time is money.

时间就是金钱。—— Benjamin Franklin富兰克林

Time and tide wait for no man.

时间不等人。—— Scott 斯科特

There is no rose without a thorn.

没有玫瑰花是不长刺的。—— Ray 雷

Lookers-on see most of the game.

旁观者清。—— Smedley 斯密莱

Beggars cannot be choosers.

行乞者不得有选择。—— Heywood 希伍德

First catch your hare.

首先必须捕获兔子，然后才能宰之。—— Thackeray 萨克雷

Victory won’t come to me unless I go to it.

胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。—— M. Moore 穆尔

A great man is always willing to be little.

伟大的人物总是愿意当小人物的。—— R. W. Emerson 爱默生

Cowards die many times before their deaths.

懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。 —— Julius Caesar 凯撒

Anything one man can imagine, other men can make real.

但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。 —— Jules Verne 凡尔纳

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

早睡早起使人健康、富裕又聪明。—— Benjamin Franklin 富兰克林

Life is just a series of trying to make up your mind.

生活只是由一系列下决心的努力所构成。—— T. Fuller 富勒

Goals determine what you are going to be.

英语摘抄名言名句 篇6

2) An open enemy is better than a hollow friend 宁有公开的敌人，不要虚伪的朋友。

3) How few there are who have courage enough to own their faults or resolution enough to mend them!承认并改正错误，需要有足够的勇气和决心。

4) Trick and treachery are the practice if fools;they have not wit enough to be honest傻瓜习惯于诡计和背判的伎俩，他们还没聪明到学会真诚待人。

5) Thirst after desert, not reward 渴求美德而非奖赏。

6) If thou injure conscience, it will have its revenge on thee 伤害良心，将受到良心的严惩。

7) Every man should marry After all, happiness is not the only thing in life再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。

8) The wise never marry, And when they marry they become otherwise聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。

9) Success is a relative term It brings so many relatives成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚。

10) Never put off the work till tomorrow what you can put off today不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好。

11) Let bygones be bygones过去的就让它过去吧。

12) Life is real, life is earnest人生真实，人生诚挚。

13) Life would be too smooth if it had no rubs in it生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。

14) When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile当生活给你一百个理由哭泣时，你就拿出一千个理由笑给它看。