船舶专业英语词汇整理

船舶专业英语词汇整理（精选7篇）

船舶专业英语词汇整理 篇1

1、A类

a faired set of lines 经过光顺的一组型线

abaft

朝向船尾 absence

不存在accommodation

居住(舱室)acquisition cost

购置（获取）成本activate 作动

adopt

采用aegis

保护，庇护

aerostatic 空气静力学的after perpendicular(a.p.）

艉柱 ahead and astern 正车和倒车

air cushion vehicle 气垫船 aircraft carrier

航空母舰airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 airfoil 气翼，机翼alignment chock 组装校准用垫楔(或填料)

allowance 公差，余(裕)量，加工裕量，补贴

American Bureau of Shipping(美国)船级社

amidships

舯amidships 在舯部

amphibious

两栖的angle of attack 攻角

angle plate 角钢

anticipated loads encountered at sea在海上遭遇到的预期载荷

antiroll fins 减摇鳍

appendage

附体 appendage 附件，附体

appendage 附体 artisan 技工

assembly line 装配(流水)线

athwart ships

朝(船)横向

at-sea replenishment

海上补给 axiomatic 理所当然的，公理化的2、B类

back up member 焊接垫板

backing structure 垫衬结构 Bar

型材，材bar keel

棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨 barge 驳船 base line

基线

base, base line

基线basic design 基本设计

batten 压条，板条

be in short supply 供应短缺、俏销

beam

船身最大宽，横梁beam 船宽，梁

bench work 钳工

bevel

折角 bid 投标

bidder 投标人(者)

bilge

舭，舱底bilge

舭 bilge keel 舭龙骨

bilge radius 舭半径

bills of material 材料(细目)单

blast 喷丸(除锈)

block coefficient

方形系数block coefficient 方形系数

Board of Trade(英国)贸易厅

body plan

横剖面图 body section 横剖图

Bonjean curve

邦戎曲线 boom 吊杆

boundary layer 边界层

bow line 前体纵剖线

bow thruster 艏侧推器

bow wave 艏波boyant

浮力的

bracket 轴支架，支架breadth extreme

最大宽，计算宽 breadth moulded

型宽breakbulk 件杂货

buckle 屈曲budget 预算，作预算

buffer area 缓冲区

building basin 船台

bulb plate 球头扁钢

bulbous bow

球状船艏bulbous bow 球鼻艏 bulk oil carrier 散装油轮bulk carrier 散装货船

bulk carrier 散装货船

buoyancy 浮力

buoyancy 浮力Bureau Veritas(法国)船级社

burning machine 烧割机

butt weld 对缝焊接

buttock 后体纵剖线

by convention

按照惯例，按约定

3、C类

camber

梁拱capacity plan 舱容图

capsize

倾覆

capsizing moment 倾覆力矩captured-air-bubble vehicle 束缚气泡减阻船 cargo capacity 载货量，货舱容量，舱容cargo cubic 货舱舱容，载货容积

cargo handling 货物装卸

cargo owner 货主

carpenter 木匠

carriage of grain cargoes 谷类货物输运机

cascading of waves upon…

海浪跌落于 … casualty 事故，死伤，灾难

catamaran

双体船categorize 分类

centroid 形心，重心，质心，矩心

chine

舭，舷，脊 chock 木楔

circumscribe

外接，外切 circumsection 外切

Coast Guard cuttle(美国）海岸警备队快艇commercial ship 营利用船 commissary spaces 补给库舱室，粮食库common carrier

通用运输船 compartment 舱室

concave

凹，凹的，拱

conceive

设想，想象concept design 概念设计

configuration 构形，配置

configuration安排，构型，配置

conspicuous

显著的，值得注意的 containerized 集装箱化

contract design 合同设计

contract design 合同设计

contracted scale 缩尺

core box 型芯

corrosion 锈蚀，腐蚀

couple

力矩，力偶crest(of wave)波峰

crew quarters 船员居住舱

Critical Path Method(CPM)关键路径法

cross section 横剖面

cross sectional area

横剖面面积 cross-channel automobile ferries 横越海峡客车渡轮 crucial element 重要因素 cruiser stern

巡洋舰尾 cruissing range 航程 curvature 曲率

curves of form 各船型曲线

cushion of air 气垫

4、D类

damage stability 破损稳性

damp out 阻息，逐渐降低

dead load 恒(静)载荷

deadweight 总载重量(吨)

deballast 卸除压载(压舱)deck line at side

甲板边线deck camber

甲板梁拱 deck wetness 甲板淹湿

deckhouse

舱面室，甲板室 declivity 坡度，斜度

deep V hull 深V型船体 deformation 变形

delivery 交船

Department of Trade(英国)贸易部

deposit metallic plating 镀上金属镀层

depth moulded

型深depth 船深 depth 船深

design spiral 螺旋式设计

destroyer 驱逐舰detail design 详细设计

deviation 偏离，偏差

devious

曲折的

diagram 图，原理图，设计图，流程图

dimension 尺度，元，维

displacement

排水量distributed load 分布载荷

division

站，划分，分隔do work 做功 dock 泊靠draft 吃水

draftsman 绘图员

drag 阻力

Drainage

排(泄)水draught(=draft)

吃水，草图，设计图，牵引力 drawing office 绘图室

dredge 挖泥船

drift

飘移，偏航drilling rig 钻架

dry dock

干船坞

5、E类

eddy 旋涡electrohydraulic 电动液压的electroplater 电镀工

elevations 高度，高程，船型线图的侧面图、立视图，纵剖线图

enclosed fabrication shop 封闭式装配车间

end on 端对准

endurance

续航力 endurance 续航性

entrance 进流段

erection(船体)组装

erection 装配，安装

expedient

权宜之计 extrapolate 外插f.p.= forward perpendicular 艏柱 fair 光顺

fair 光顺fastening 坚固件,紧固法

fatigue 疲劳

feasibility study 可行性研究 fender

护舷 ferry 渡轮，渡口，渡运航线

ferry 轮渡(载运)fillet weld connection 贴角焊连接

fine fast ship 纤细(细长)高速船

fine form 瘦长(细长)船形 Flank 侧面, 侧翼, 侧攻flanking rudders 侧翼舵

flare

外飘，外张flat of keel

平板龙骨 fleets of vessels 船队

flexural 挠曲的

float 浮动时间

floating drydock 浮船坞

flood 进水，泛滥 floodable length curve 可浸长度曲线

flow pattern

流型，流线谱 flow of materials 物流

flush 平贴，磨光

forging 锻件，锻造

form coefficient 船形系数

forming operation 成型加工

forward/after perpendicular 艏/艉柱forward/after shoulder 前/后肩

foundry casting 翻砂铸造

foundryman 铸造翻砂工

frame 船肋骨，框架，桁架

frame 框架

freeboard

干舷

freeboard 干舷freeboard 干舷

freeboard deck 干舷甲板

freight rate 运费率 fresh water 淡水

frictional resistance 摩擦阻力 Froude number 傅汝德数full form 丰满船形

full form ship 丰满船型 fullness 丰满度

funnel

烟囱galley(船舰，飞机的)厨房

Gantt Chart 施工进度表

general arrangement 总布置

general arrangement 总布置

Germanischer Lloyd(德国)劳埃德船级社

girder

桁，梁

gradient 梯度grating 格栅

Green Book(船级社)绿皮书

(登录快速远洋船)

ground level building site 平地建造场

group technology 成组建造技术 grouting 填缝、灌浆

guided-missile cruiser 导弹巡洋舰

habitability 适居性half breadth plan

半宽图handling equipment 装卸设备

hard chine

尖舭 headroom 净空高度

heave 垂荡

heel

横倾

heel 柱脚，踵材，底基，倾斜

hog

中拱 hogging 中拱

hold 船舱

hole 水流深凹处homogeneous cylinder 均质柱状体 hopper barge(自动)倾卸驳

hostile sea

凶险的波浪

hostile sea 汹涌波浪

hull block 船体垫块，船体支座

hull form 船形

hull form 船形

HVAC(=heating, ventilating and cooling)取暖，通风与冷却

hydraulic mechanism 液压机构

hydrodynamic

水动力学的 hydrofoil

水翼hydrostatic 水静力的 icebreaker

破冰船icebreaker 破冰船

identified as Essential Changes 标记作“必备变更项”

immerse 浸入 immerse 浸没impact load 冲击载荷

imperial unit

英制单位

impression

模槽，型腔，印痕，印象 in strake

内列板

in way of…

在…处

inboard profile 纵剖面图

In-depth analysis 深入研究

initial stability at small angle of inclination

小倾角初稳性insulation 绝缘，隔离Intact stability 完整稳性

Intergovernmental Maritime Consultative Organization 国际海事质询组织

Intergovernmental Maritime Consultative Organization(IMCO)

国际政府间海事质询组织

International Association of Classification Society(IACS)

国际船级社联合会

International Convention for the Safety of Life at Sea(ICSOLAS)

海上生命安全性国际公约

International Towing Tank Conference 国际船模试验水池会议 intersection

交点，交叉，横断(切)intervening deck 居中甲板

introduces a bill 提出一项议案

issue periodically 定期发布(公布)

iterative process 选代过程

jack 千斤顶

janitorial 勤杂工，房屋照管者

joggle 折曲，榫接，弯合joiner 安装工

joiner 细木工(匠)

joinery 细木工

keel laying 开始船舶建造(原意为“铺设龙骨架”)Kips(= kilo-pounds)千磅

laborer 力工

Land borne 陆基的，装在陆地的landing craft 登陆艇 large tank and sphere 大型油罐和球罐

launch

发射，下水launching equipment（向水中）投放设备

launching way(船舶)下水滑道

LCC(Large Crude Carrier）大型原油轮（载重10~20万吨）

lead time 设计至投产、定货至交货的时间

legislation 立法

length between perpendicular 两柱间长 leveler 调平器，矫平机，矫直机

life saving appliance 救生设备

life-cycle cost 生命周期成本 lift fan

升力风扇lift offsets 量取型值

Light ship weight 空船重量

lighter 港驳船 likely

多半，可能line 型线

liner 定期航班船liner trade 定期班轮营运业

lines plan

型线图 liquefied gas carrier 液化气运输船

list

倾斜, 表

living and utility spaces 居住与公用舱室

Lloyd’s Machinery Certificate(LMC)劳埃德(船舶)机械证书

Lloyd’s Register of Shipping(英国)劳埃德船级社

Lloyds Rules

劳埃德(船级社)规范

LNG containment 液化天然气容器

Load Line Regulation 载重线公约、规范 load waterline 载重水线

load waterplane

载重水线面 loft floor 放样台full scale

全尺度

loftman 放样工

loftman 放样工

longitudinal 纵向的 longitudinal 纵向的，纵梁

longitudinal prismatic coefficient

纵向棱形系数 machinery vendor 机械(主机)卖方

magnet gantry 磁力式龙门吊

maiden voyage 处女航

main shafting 主轴系

major ship 大型船舶

maneuverability 操纵性

maritime 海事的，海运的，靠海的，沿海的 mark out

划线，划记号

marshal 调度

mast

桅杆 maximum beam amidships

舯最大宽 member 部件

merchant ship 商船 metacenter

稳心 metacentric height 稳心高 metal plate bath 金属板电镀槽 metal worker 金属工

metric unit

公制单位 midbody（船）中体

middle line plane

中线面 midship area coefficient 舯横剖面系数

midship section 舯横剖面

midship section coefficient

舯横剖面系数 mill shape 轧钢厂型材

module assembly 模块式组装

mold loft floor(型线)放样间地板

molded lines 型线

molder 造型工

mould loft 放样间 moulded line 型线

multihull vessel 多体船 Multi-ship program 多种船型建造规划

nautical mile 海里 naval architect

造船师 naval architecture 造船工程 naval ship 军船

naval architecture 造船学

nearuniversal gear 准万向齿轮

network flow 网络流程

neutral equilibrium

中性平衡 normal 法向，法向的，正交的normal force 法向力

normal operating condition 常规(正常)运作工况

notch 开槽，开凹口

Off the shelf 成品的，畅销的，流行的 off-center loading 偏移中心的装载 offsets 型值

offshore drilling 离岸钻井

oil-rig

钻油架

operational requirement 军事行动需求，运作要求

orient 取向，定方位，调整

orthogonal

正交的，矩形的 out strake

外列板

outboard profile 侧视图

outfit 舾装

outfitter 舾装工

outfitting 舾装

overall stability

总体稳性 overhang

外悬 overstocking 存货过剩

owner’s staff 船东的雇(职)员

paint priming 涂底漆

Panama Canal 巴拿马运河

panel line system 板材生产线系统

parallel middle body 平行中体 patternmaker 木模工

payload

有效载荷

permanent body

永久性组织机构

perpendicular（船艏、艉）柱，垂直的，正交的 pillar 支柱

pin

钉，销

pin jig 限位胎架

pintle

销，枢轴 pipe fitter 管装工

pipe laying barge(海底)铺管驳船

piping 管路

pitch 纵摇

plan views 设计图

planing hull

滑行船体 pleasure ship 游乐用船 Plimsoll line 普林索尔载重线

polar-exploration craft

极地考察船 Polaris(submarine)北极星级(潜艇)

port

左舷 portable gate 移动式(可移动)闸门

positive righting arm 扶正力臂

power and lighting system 动力与照明系统

preliminary design 初步设计

preliminary/concept design 初步/概念设计

pressure vessel 压力容器

principal dimensions 主尺度 prism 棱柱体

prismatic coefficient 棱形系数

procurement 采购，获得

Program Evaluation and Review Technique 规划评估与复核法

quartering sea 尾斜浪, 从船斜后方来的浪

quay(横)码头，停泊所 racking 倾斜，变形，船体扭转变形

radiography X射线照相术，X射线探伤

rake

倾角,倾斜 ram pressure 速压头，冲压，全压力

rectangle

矩形 reenlistment 重征服役

Registo Italiano Navale(意大利)船级社 remedial action 补救措施 reserve buoyancy

储备浮力 reserve buoyancy 储备浮力

residuary resistance 剩余阻力

resultant 合力 resultant 合力

retract

收进

revolving crane 旋转式(鹤)吊，转臂吊(车)

Reynolds number 雷诺数 rigger 索具装配工

rigid side walls

刚性侧壁 rise of floor 底升

risk 保险对象，保险金额

rivering warfare vessel

内河舰艇 rivet

铆接，铆钉 roll 横摇

rolled angle butt(轧制)角钢焊接头 roll-on/roll-off(RO-RO)滚装 rough sea 汹涌的波浪 round of beam

梁拱 rounded gunwale 修园的舷边 rubber tile 橡皮瓦

rudder post

舵柱 rudder

舵 rudder rate 舵率

rudder stock 舵杆

run 去流段

Sag

中垂 sagging 中垂

scale 缩尺，尺度，尺

scale model 缩尺船模

scantling 材积

sea keeping performance 耐波性能

seasickness 晕船

seaworthiness

适航性 section 剖面，横剖面

sections(铁、钢)型材，轧材

self-induced

自身诱导的 semi finished item 半精加工件

semisubmersible drilling rig 半潜式钻井架

set course

设定的航线 set course 设定航线

shaft bossing 轴包套

shaft bracket 轴支架

shear 剪切，剪力

sheer aft

艉舷弧 sheer forward

艏舷弧

sheer drawing

剖面图

sheer plane

纵剖面 sheer profile

纵剖线 sheer profile 纵剖图

sheer(甲板)舷弧

sheet metal work 钣金工，冷作工 shell plating 船壳板 shell 船壳板

ship fitter 船舶装配工

ship fitter 船体安装工

ship fitter 舰船装配工

ship form

船型 ship Hydrodynamics 水动力学 ship owner 船东

shipping line 船运航线

shipway(造)船台

shipwright 船体装配工，造船工人

shipyard 船厂

shipyard 船厂

shipyard schedule chart 船厂施工进度图

shoring 支撑，支柱

shoulder 船肩

sideways

朝侧向 six degrees of freedom 六自由度

sizable

相当大的 skirt（气垫船）围裙 slamming 砰击，拍击

slice

一部分，薄片 sloping shipway 有坡度船台，滑道

soft chine

圆舭 spare part 备件

specially prepared form 专门(特殊)加工的模板

spectrum

谱 speed-to-length ratio 速长比 stability 稳性

stable equilibrium 稳定平衡 standard 规章

starboard

右舷 static equilibrium

静平衡

statically determinant 静定的 statistical 统计学(上)的 steel marking 钢板划线

steering gear 操纵装置

steering gear 操纵装置，舵机

stem 船艏

stem contour

艏柱型线 stern

艉

stern frame 艉构架，艉框架

stern wave 艉波 stiffen 加劲，加强 stiffener

肋骨

strain 应变

strake 船体列板

stringent safety regulations 严格的安全规章

structural alignment 结构校准，组合，组装

strut

支柱，支撑构形 subassembly(局部)分部装配

subdivision 分舱

sublet 转包，分包，转租

submersible 潜器 suction cup 吸盘

Suez Canal Tonnage 苏伊士运河吨位限制

summer load water line 夏季载重水线 super cavitating propeller超空泡螺旋桨

superintendent 监督管理人，总段长，车间主任

superstructure

上层建筑 supertanker 超级油轮

supervision of the Society’s surveyor

船级社验船师的监造 surface piercing 穿透水面的

surface preparation and coating 表面加工处理与喷涂

surge 纵荡

surmount

顶上覆盖，越过 survivability

生存力

SWATCH(Small Waterplane Area Twin Hull)小水线面双体船 sway 横荡

switchboard 控制台，开关板

tabular freeboard 列成表格的干舷值

tacker 定位搭焊工 talking paper 讨论文件

tangential viscous force 切向粘性力 tanker

油轮 tanker 油轮

tantamount 等值的，相当的 taper 弄细，变尖

tee

T形构件，三通管

template 样板

tensile stress 拉(张)应力

The Register of Shipping of the People’s Republic of China The Titanic 泰克尼克号(巨型邮轮)

there is more shape to the shell 船壳板的形状较复杂

titanic 巨大的to be craft oriented 与行业有关的，适应于行业性的 to run the waterlines 绘制水线

toed towards amidships 趾部朝向船舯

ton gross=gross ton 长吨=1.016公吨

tonnage 吨位

torque 扭矩

torsio 扭转的 trade 工种, 贸易

trailer type transporter 拖车式载运车

中国船舶检验局 transfer sideways 横向移动

transom(stern)

方尾 transverse 横向的

transverse bulkhead plating 横隔舱壁板

transverse section

横剖面 transverse stability 横稳性 trawling

拖网 trial 实船试验

trim

纵倾 trim 纵倾

trim by the stern/bow 艉/艏倾 trimaran 三体船 trough 波谷 tugboat

拖船 tumble home(船侧)内倾 Type A ship

A类船

U form

U型

U.S.Coast Guard 美国海岸警卫队

ULCC(Ultra Large Crude Carrier）超级大型原油轮（载重量>40万吨）ultrasonic 超声波的 underwriter(海运)保险商

undock 使船出坞 upright position

正浮位置 V shaped

V型的ventilation and air conditioning diagram 通风与空调敷设设计图

vertical prismatic coefficient

垂向棱形系数 vertical prismatic coefficient 垂向棱形系数

vicinity

邻近，附近

villain

坏人，罪魁 viscosity 粘性

VLCC(Very Large Crude Carrier）巨型（原）油轮（载重量>20万吨）V-sectionV型剖面 wash 下洗 ,艉流 water line 水线

waterborne 浮于水上的，水基的 waterplane

水线面 waterplane area coefficient 水线面积系数

watertight integrity 水密完整性 wave pattern 波型

wavemaking resistance 兴波阻力 weather deck 露天甲板 weld inspection 焊缝检测

welder 焊工

weldment 焊件，焊接装配

wetted surface 湿面积 wing shaft 侧轴 yacht

快艇

yard issue 船厂开工任务发布书

yaw

船舶专业英语词汇整理 篇2

万丈高楼平地起。词汇是英语语言的基本功能单位, 是其基础。忽视词汇的积累, 英语学习就会成为无源之水, 无本之木。教学中遇到许多英语学困生, 就其英语成绩落后的一个共同原因就是词汇量太小。英国语言教育学家Wilkin曾对词汇的重要性作出了精辟的论述, 他说:“没有语法, 人们能说的话很少;没有词汇, 人们一句话也说不出。”笔者认为教师要帮助学生走出困境, 学好英语, 就必须使其扩大词汇量。养成词汇整理的习惯将会发挥积极作用, 使学生受益无穷。笔者在多年的教学中, 一直坚持让学生进行词汇整理, 使不少学生取得了进步。

一、词汇整理的必要性

高中英语教学的目的侧重于培养学生的阅读理解能力和自学能力。在英语考试中阅读理解题所占比重较大。如果没有足够的词汇量, 就不能快速阅读并理解文章。新课程标准对目前高中生的词汇量要求越来越高。教材的词汇不能满足考试的要求, 因此培养学生自己积累词汇是必要的补充。

二、词汇整理的作用

1. 以词汇整理为抓手, 促进师生关系

亲其师, 信其道。每带一个班, 笔者都会把学生自己整理词汇认真抓好。一开始就提出具体的要求, 过程中认真落实, 加强管理。词汇整理是笔者教学管理的一个窗口, 更是掌握学生学习状况的晴雨表。在检查的过程中, 会发现部分学生特别是成绩落后的学生惰性较重, 虎头蛇尾, 不能坚持做好这份任务。还有部分学生搞形式主义, 应付检查。态度决定一切, 细节决定成败。透过学生的词汇整理本, 笔者能准确掌握学生学习的状况, 及时与之交流, 进一步拉近师生距离。逐步培养学生自主学习的习惯, 变被动为主动, 一些学生在多次教育与交流后, 能感受到老师对其的爱护, 化为自己学习的动力, 也逐渐培养了学生良好的品质和道德情操。实践证明, 教师越尊重学生, 爱护学生, 学生就越期盼得到教师的满意, 自发地想通过教师为中介获得知识。

2. 以词汇整理为抓手, 改善教与学

传统情况下的学生词汇的获得以教师讲解单词、学生记背单词为主。一些本应该由学生自己去观察、发现、理解、思考、猜测、归纳和总结的词汇或规律, 都由老师完成了。这种单一、被动的教与学方式往往使学生感到枯燥、乏味, 而且负担很重, 容易使学生失去学习兴趣, 造成恶性循环。

(1) 通过评语鼓励学生。收阅学生词汇整理本时, 笔者会写上不同的评语“Very good, wonderful, come on, beautiful handwriting”等等, 这样既能有效地检查学生的词汇整理情况, 又能鼓励学生。

(2) 开展多种活动。把词汇整理在本子上不是目的, 记住并会运用这些词汇才是目的。笔者会根据学生们整理出的词汇, 分类统计好他们共同的词汇, 让其进行造句比赛, 话题小作文训练等等。

(3) 相互交流。学生有个体差异, 各人词汇量大小不一。通过交流词汇整理本, 能够互相学习, 取长补短。

(4) 扩大课外阅读。学生的知识面不应局限在课本, 应鼓励学生多看课外读物, 大量吸收课外知识, 拓宽眼界, 扩充词汇。

三、词汇整理存在的主要问题及对策

1. 问题:过程枯燥, 记忆效果差

词汇学习的一大困难便是记忆起来很枯燥, 不少学生抱怨记了又忘, 忘了又记。检查时发现很多学生难以坚持认真整理, 理由就是记不住, 整理了也没有价值, 不如放弃。

对策:巧用课前三分钟, 提高重现率

重复是成功之母。要掌握一个词, 就必须掌握该词的字面意义, 该词的多层意思, 由该词而来的转化词和该词密切相关的搭配等。笔者通常的做法是认真挑选学生整理的共同重点词汇在课前三分钟以默写, 口头背诵, 讲故事, 词性变形等形式提高重现率。如success, 学生能写出反义词failure;动词succeed;succeed in doing sth;Failure is the mother of success.等等。这样的做法既帮学生巩固了所学词汇, 又调动了学生参与课堂的积极性, 一举多得。

2. 问题:平均用力, 主次不分

检查中发现, 许多学生把不认识的词汇一股脑地摘抄下来, 平均用力。结果负担很重, 对考试促进作用不大, 逐渐失去了信心, 降低了学习效果。

对策:依据考纲, 重点突破

考试成绩对学生学习的促进作用无需怀疑。如果学生觉得所整理的词汇在考试中无用武之地, 肯定会影响学生的积极性。因此, 笔者会结合考纲指导学生学会分类, 有的词只要认识意思就行, 有的词听懂就行, 有的词要会写出来, 有的词要会用在自己的作文中等等, 如学生自己整理掌握了任务型阅读中常见词汇:definition (定义) , conclusion (结论) , advantage/disadvantage (利、弊) 等等。

四、结束语

金融专业英语词汇浅析 篇3

学习金融英语的最有效方法之一就是尽量多地掌握单词、词组的含义。然而，由于在不同的语言环境中，一个单词往往会有几个不同的含义，因此，根据不同的上下文关系准确地把握某个生词或词组的确切含义就显得格外重要了。

笔者通过归纳和总结，认为可以从三个方面对金融英语词汇进行分类。

一、一词多义

这种词的几个不同的汉语含义之间的差别比较明显，比如“balance”一词，在“balance sheet”(资产负债表)中翻译为“资产负债”；而在“balance of payment”(國际收支平衡表)中则译为“平衡表”；在“the balance of account”(账户余额)中又译为“余额”。再比如“credit”一词，在“letter of credit”(信用证)中译为“信用”；而在“international credit”(国际信贷)中又译为“信贷”；而在“to credit the exporter’s account”(贷记出口方账户)中作动词用，译为“贷记”，意为“make an entry on the right side of a ledger”，其反义词是“debit”(借记)；另在“sales on credit”(赊销)中译为“赊账”。（见表1）。

二、象形借用

这类金融英语词汇的金融含义，形象地借用了其基本词义，如“balloon loan”中的“balloon”，其基本词义为“气球”。气球即是一个前边小、后边大的物体。因此，“balloon loan”就译为“后涨式分期偿还贷款”，其更确切含义是：债务人在债务期内只偿还少量贷款、到期后偿还的数量更多的分期偿还贷款。再比如，“face value”（面值）就是借用了“face”的“脸面、表现”等基本词义；而“hot money”(热钱，短期游资；非法所得钱财)是借用了“hot”的“热、烫手”等基本含义。（见表2）。

表2 金融英语词汇中的象形借用例表*

注：*划线的单词为象形借用词

三、俚语借用

在金融英语课文和其他很多阅读材料中，还常常出现借用俚语的情况，比如，因为“一元美钞”的背后印有美国前总统的头像，同时又是绿颜色，所以称作“dead president”或“green back”。 再比如，用“fat snake”来表示原欧盟各国货币的汇率上下浮动空间；用“iron man”表示“银元”；用“juice man”表示“放高利贷者”；用“munis”表示“市政债券”；用“nest egg”表示“养老储蓄”；用“skyrocketing”表示“价格飞涨”。（见表3）。

表3 金融英语中的俚语借用例表

从以上分析可以看出，要想掌握更多的金融英语词汇和短语，必须首先研究和掌握其学习方法，而从上述三个方面对金融英语的词汇和短语进行分类，并在此基础上进行必要的记忆和灵活运用，不失为一种有效的方法。

参考文献:

[1]HONG KONG INSTITUTE OF BANKERS 《HONG KONG BANKING SYSTEM AND PRACTICE》November 1995 By Eric F K Chiu and T Y Choi

[2]中国人民银行金融英语委员会 《PREFERENCES FOR FINANCIAL ENGLISH CERTIFICATE TEST: BANKING COMMUNICATION》 May 1995

[3]The Chartered Institute of Bankers, Hong Kong Center 《GUIDE TO HONG KONG LAW》January 1994 By Marcus B Y Hung and Paul T P Kwan

[4]HONG KONG INSTITUTE OF BANKERS 《BANKING CERTIFICATE ACCOUNTING》June 1997 By Cecilia Ting and Alman Wong

[5]Jerry M. Rosenberg 《Dictionary of Banking》 1993 By John Wiley & Sons, Inc

[6]周丽娟王献编著:《金融英语口语与听力》1992年10月 外语教学与研究出版社

[7]林燮寰主编:《汉英国际经贸词典》,1995年6月.商务印书馆国际有限公司

[8]陈羽纶党凤德任永长张祖德合编:《英汉小词典》.1979年5月,商务印书馆

船舶专业英语词汇整理 篇4

agony column 启事广告栏 air 广播

airdate 广播时间 airing 正在播送 airplay 电台唱片播送 airspace 广告时间 affair 绯闻

anaglyph 彩色立体画 anchor 新闻节目主持人 anchor booth 播音室 anecdotal lead 轶事性导语 annals 编年史

announcement 启事，简讯 announcer 播音员 announcer studio 播音室 anonymous source 匿名消息来源 ANSE 美国报纸主编协会 apocryphal story 假新闻 appropriateness 适宜性 art 插图（总称）

assistant editor 助理编辑 associate editor 副编辑 assignment 采写任务 attribution 消息来源 audience 受众

audience survey 受众调查

authoritative source 权威消息人士 back alley news 小道消息 back cover 杂志封底 backgrounder 背景介绍 back number/issue 过期报刊 backup 后备记者 bank/basement 副标题 banner 通栏标题 blanker head 通栏标题 beat 采写范围

beat reporter 分类专访记者 big media 大媒介 billboard 节目前插播 bimonthly 双月刊 bite 讲话录音 biweekly 双周刊 blackout 镜头隐去 blacksmith平庸记者 blank 开天窗

bleed 出血版（印至边沿）blowup 放大照片 blue-pencil 改稿 blurb 吹嘘性短文或广告 board of editors 编委会 body 正文 boil 压缩篇幅

boilerplate 补白新闻（硬凑内容）boldface 黑粗体字 book page/review 书评 bottom line 报刊印数 bottom strip 沉底通栏 box 花边新闻

briefing 新闻发布会，吹风会 bright 短趣文 broadsheet 大开版报纸 budget 当日要闻 bureau 新闻办事处 bulletin 新闻简报 byline 署名文章 call-in 受众来电节目 camera crew 摄制组 cameraman 摄影师 candid 快照

canned copy 同时被多家报纸发表的稿件 canon of journalism 记者信条 caps 大写字母 caption 图片说明 caricature/cartoon 漫画 carry 刊登

catch line 醒目标题 catch penny 耸动性文章 censor 审查

centred head 中心式标题 chart 每周流行音乐榜 chat/talk show 脱口秀 checklist 采访提纲 chief editor 总编 chitchat column 闲话栏 circulation 发行量 city article 金融商业新闻 city page 金融和商业新闻版 city desk/room 本地新闻部 city edition 本地版 classified ads 分类广告 clean copy 誊清稿 clean proof 清样 clean start 开始播出 closed circuit TV 闭路电视 close-up 特写镜头

code of ethics 新闻记者道德标准 cold media 冷媒介 cold news 旧闻 cold type 照相制版 collage 版面拼贴艺术 colored news 主观报道 color man 现场解说员 column 栏目，专栏 columnist 专栏作家 combined lead 复合式导语 comic strip 连环画 comma chaser 文字编辑 commentary 实况评论 commentator 时事评论员 commercial 商业广告

commercial Broadcasting 商业广播 communication channel 传播渠道 communication media 传播媒介 communication model 传播模式 communication network 传播网络 communique 新闻公报 compose 排版

continued story 连载故事 continuity 串联词

contributing editor 特约编辑 contribution 投稿 contributor 投稿人 copy 文字说明 copy desk 新闻编辑部 copyedit 编辑稿件 copyeditor 文字编辑 copy fit 组排稿件 copy flow 稿件处理过程 copy taster 选稿人 copy writer 撰稿人 correction 更正启事 correspondence 通讯员来稿

correspondence column 读者来信专栏 correspondent 驻外记者

counter programming 竞争性节目编排 cover 采写，报道 coverage 新闻报道量 cover girl 封面女郎 cover story 封面报道 covert coverage 隐性采访 crawl 爬行字母 credit line 署名行

credits 片头片尾制作人员名单 credo 记者信条 critic 评论员 critique 评论 crop 剪辑图片 crosshead 小标题 crusade 宣传攻势 cub 见习记者 cushion 备用稿件 cut 插图；删减 cut line 插图说明 daily 日报 dateline 新闻电头 dead-air 停播时间 deck 副标题

delayed lead 延缓式导语 desk 报社编辑部 dig 深入采访；追踪 digest 文摘

disk jockey 流行音乐节目主持人 dispatches 电讯稿 display ads 特排广告 distortion 新闻失实 documentary 纪实节目 dope story 内幕新闻 drop head 阶梯式标题 drum beater 鼓吹者 dub 为……配音 ear 刊登小消息的报头左右上角 editing cubicle 剪辑室 editor-in-chief 总编辑 editor notes 编者按 editorial office 编辑部 editorial 社论 editorial page 社论版 editorial policy 编辑方针 editorial staff 全体编辑人员 editorial work 编务 electronic media 电子媒介 electronic newspaper 电子报刊 employment advertising 招聘广告 enterprise copy 追踪报道 evening paper 晚报 exclusive 独家新闻

exclusive interview 独家采访 exclusive report 独家报道 executive editor 执行编辑 expose 新闻曝光 extra 号外

eye-account 记者见闻 factual report 真实报道 fairness doctrine 公开性原则 fake report 失实报道 faxed photo 传真照片 feature 特写

feature program 专题节目 feedback 信息反馈 field pickup 实况转播 file 发稿 filler 补白

fill-up 小型插播节目 final draft 定稿

fireside speech/talk 广播电视演说/讲话 five Ws of news 新闻五要素 fixed position 固定时间播出的节目 Fleet Street 舰队街（英国新闻界）fluff 口误 folio 对开版报纸 flag 报头；报名 fold 折叠式印刷品 folo 连续报道 fortnightly 双周刊 framework 新闻结构 Fourth Estate 第四等级 freedom of the press 新闻自由 free-lance journalism 自由撰稿新闻业 free-lancer 自由撰稿人 free sheet 免费赠阅的报刊 fringe time 非黄金时间 front-page 头版 fudge 最后新闻

full position 报刊的醒目位置 gag rule 言论限制

gang interview 记者招待会 ghost word 错别字 glossy magazine 通俗杂志 gossip colum 闲话栏 gossip writer 社会新闻作家 grapevine 小道消息 gutter 中缝

ham radio 业余无线电台 hard news 硬新闻 headline 新闻标题 hearsay 小道消息 HFR(hold for release)留存稿 highlights 要闻 hot news 热点新闻 home news 国内新闻 hookup 节目联播 human interest 人情味 illustration 插图 index 今日要闻

in-depth reporting 深度报道 information source 消息来源 instant replay 即时回放 internal publication 内部刊物 international news 国际要闻 insert 插稿

interpretative reporting 解释性报道 invasion of privacy 侵犯隐私 inverted pyramid 倒金字塔 investigative reporting 调查性报道 issue 期、号

itinerating coverage 巡回采访 journalese 新闻文体 journalism 新闻业；新闻学 journalist coinages 新闻造词 journalist rules 新闻法规 keyhole report 内幕新闻 kill 退稿

last-minute news 最后消息 lay reader 一般读者 layout 版面编排 lead 导语 leader 重要文章 lead-in 导语；引言 leading article 社论 lead story 头条新闻 legman 现场特派记者 letter to the editor 读者来信 libel 诽谤

libelous report 诽谤性报道 light literature 通俗文艺栏目 literary criticism 文艺评论 live 现场直播的 local 本地新闻 log 删减

magazine show 专题节目 mailer 邮递广告

main fact lead 主要事实导语 makeup 版面设计

managing editor 新闻编辑 man of the year 年度风云人物 mass communication 大众传播 mass media 大众传播媒介 master head 报头栏

matches, hatches, and dispatches 婚丧喜庆蓝 media effect 媒介效果 media image 媒介形象 media independence 媒介独立 mini-story 微型消息 mini-torial 短评 misreport 失实报道

mobile television unit 电视转播车 moderator 节目主持人 monitor 监控 montage 镜头合成 mood 新闻基调 morgue 报刊资料室 morning paper 晨报 mouthpiece 代言人 muckraker 揭丑记者

multi-deck headline 多层标题 network time 联播时间 news analyst 新闻评论员 news beat 采访范围 news blackout 新闻封锁 news bulletin 新闻简报 newscast 新闻广播 news clue 新闻线索

news commentary 新闻评论 news conference 记者招待会 news consumer 读者 news coverage 新闻报道 news dealer 报刊经销人 news dispatches 电讯稿 news film 新闻片 news flash 快讯

news gathering 新闻采访 news huddle 新闻编辑会议 news in brief 简明新闻 newspaper group 报团 news peg 新闻电头 newsprint 新闻纸 newsreel 新闻片 news release 新闻稿 newsroom 新闻编辑室 news screening 新闻过滤 news selection 新闻选择 news service/agency 通讯社 news sheet 报纸 news source 新闻来源 news stall 报摊 news value 新闻价值 news vendor 报贩 news worthiness 新闻价值 newsbreak 重要新闻报道 night desk 夜班编辑部门 night desk editor 夜班编辑 nightside 晨报人员 noise 电视电台杂音 no-news lead 标签式导语 non-news 非新闻稿 note 随笔 not for attribution 不宜公开的消息来源 obituary 讣告 off the air 停止广播

off the record 不宜公开的报道 official newspaper 机关报 OIRT 国际广播电视组织 one-shot 单行本

one-screen report 现场报道 on the air 正在广播中

on-the-spot story 现场采访新闻 op-ed page 社论对页评论版 openness 透明度 opinion leader 舆论领袖 opinion poll 民意测验 outside broadcast 实况转播 overrun 超印 overset 超排新闻稿 overwrite 过度报道 page makeup 版面设计 page reform 改版 page space 版面篇幅 pagination 标注版面页码 pan 遥摄镜头

parajournalism 非常规新闻写作 participation observation 体验生活 paste-up 拼版

patent insides 新闻内页 patent outsides 新闻外页 partisan press 政党报刊 pay-TV 收费电视 pegging 新闻背景 penny press 大众报

personal column 私人广告栏 photojournalism 摄影新闻 pickup 旧闻重叙 pictorial 画刊

picture director 图画编辑 pilot 试播节目 pipeline 匿名消息来源 playback 回放 plagiarism 剽窃，抄袭 play list 节目播放单 police beat 警事专访记者 polish 改稿，润色 pony edition 向海外发行的小型张 pool 限额记者团

popularization 通俗读物 popular paper 大众报纸 press association 报业协会 press baron 报业大王 pree book 剪报本 press box 记者席

press briefing 新闻发布会 press bureau 新闻处

press campaign 新闻宣传运动 press card 记者证 press clipping 简报

press conference 新闻发布会 press corps 记者团 press digest 报刊文摘 press kit 记者参考资料 press law 新闻法 press lord 报业大王 press notice 报刊短评 press partisanship 报界宗派 press proof 清样 press reader 清样校对员 press release 新闻公告 press run 报刊印数 press secretary 新闻秘书 press trust 报业托拉斯 PR man 公关先生 producer 制作人

profile 人物专访；人物特写 prominence 显著性 proof reader 校对员 provocative 报刊小品 pseudonym 笔名 pseudo event 假新闻 public access 公共频道播送 publicist 时事评论员 publicity agent 广告员 public libel 公开性文字诽谤 public opinion poll 民意测验 puff 吹捧性文章 puffer 吹捧性文章作者 Pulitzer Prize 普利策奖 pulp 低级黄色报刊 quality paper 高级报纸；严肃报纸 quarterly 季刊 quarto 四开报纸

question lead 提问性导语 quiz master 智力测验节目主持人 quotation lead 引语性导语 rack focus 调焦 radio photo 传真照片 rag 无聊小报

rating 收听率；收视率 readability 可读性 reading matter 文字部分 reading notice 文字广告 reading public 读者大众 recap 新闻提要

release copy 预发新闻稿 release date 发稿时间 remote 实况转播

remuneration 稿费；稿酬 reportorial hat 采写任务 reprint 转载

reproduction proof 清样 request 点播 review 评论 revise 改样

round-up 综合消息

roving correspondent 流动记者 roving editor 流动编辑 royalty 版税 run-in 插版，插补

running commentary 时事评论 running story 连载故事 run of schedule 按时播出

run-over 转页刊登部分，超时播出部分 scare head 特大新闻标题 schools television 少儿电视节目 scoop 抢手新闻，独家新闻 secondary sources 间接消息来源 second-cycle stories 连续追踪报道 security blanket 新闻检查 senior editor 高级编辑 sensationalism 轰动效应 sensational 轰动性的 serial 连续剧 sex scandal 桃色新闻；性丑闻 shield law 新闻保障法 shirttail 社论栏目 shopper 商品信息报 shorthand 速记 showman 节目主持人 sidebar 花絮新闻 sidelight 杂闻，趣闻 signoff 停止播送 sign on 开始播送

silly season（8/9）无聊季节 simultaneous broadcast 联播时间 single-copy sale（报刊）零售 situationer 局势报道

slanguage 大量使用俚语的文章 slant 主观报道；片面报道 sling ink 爬格子 slogan 广告口号

slotman 负责文字工作的副编辑 slug 稿件内容提示词 smash cut 跳切镜头 snap shot 快照 sob sister 写伤感报道的记者 sob story 伤感报道

society column 社交新闻栏目 soft news 软新闻 solicit 约稿

special correspondent 特派记者 spike 退稿

splash 引人注目的报道 split page 报纸内页头版 sportscast 体育节目 sports editor 体育新闻编辑 sportswriter 体育记者 spot 广告插播

spot announcement 插播简讯 spot news 现场报道 spread 整版 squib 小品文 stble push 内部消息

staff reporter 本报/本台正式撰稿人 standby 备用节目 standfirst 特写提示

stand-upper 现场直播电视新闻 stenograph 速记 stereotyping 铅版印刷 stone 拼版

story 消息；稿件；文章 straight news 纯消息报道 stringer 特约记者；通讯员 strip cartoon 连环漫画 studio 演播室 subeditor 助理编辑 subhead 小标题；副标题 subliterature 通俗文学 subscription 征订 subtitle 副标题

Sunday features 周日特刊 supplement 号外；副刊；增刊 tabloid 通俗小报 take the air 开始广播 talkathon 马拉松式谈话节目 talker 简短广告说明 talk-in 来电直播节目 talking head 特写镜头 talk master 谈话节目主持人 taste 新闻写作风格 teaser 肩题，引题 televised speech 电视讲话 telly man 电视工作者 think piece 时事短评 thinker 时事评论 thirst for news 新闻欲 thumbnail 豆腐块文章 tickler 记事本 timeliness 时效性 time slot 广播间隙 time spot 广告时间 tip 内幕新闻 titbit 花絮，趣闻 top line 大字标题 top news 头条新闻，要闻 track 移动摄像

track-in 前移镜头，推进镜头 tracking shot 移动镜头，跟踪镜头 travelogue 游记 trim 删改 typeset 排字 typesetter 排字工 typo 排印错误

ultra fax 电视电报；电视高速传真 uncrowned king 无冕之王 unidentified source 隐名消息来源 unimpeachable source 消息可靠人士 update 更新

verbatim 一字不差的报道 verite 实录技术

vertical makeup 垂直式板式 video art 电视艺术

video commentator 电视新闻评论员 videoconference 电视会议 video land 电视业 video nasty 恐怖电视片 video piracy 电视片盗录 video porn 色情电视片 video verite 电视纪实拍摄 videophone 电视电话 vignette 花边文字 visualizer 广告设计员 voice-over 旁白 vox pop 民众舆论 want ad 征求广告

war correspondent 随军记者

wartime actuality shots 战时现场镜头 watchdog 舆论监督 weathercast 气象报道 weatherman 气象报道员

well-informed source/circle 消息灵通人士 wide shot 广角镜头 wire service 通讯社

wooden head 沉闷的新闻标题 word-of-mouth publicity 口头宣传 working press 新闻界 wrap-up 新闻综述 yearly 年刊；年鉴

船舶专业英语词汇整理 篇5

Constant example 恒定的例子 Property example 属性示例

数组中 $key 可以是 int 或者 string $val 可以是任意的值

browser 浏览器

alter 修改

primary key 主键 reference 参考，参照 modify 修改 change 改变 COLUMN 列 row 行 table 表 drop 删除

foreign key 外键 check 检查

unique 唯一的 index 索引 order by 按...排序 default 默认的 add 添加 update 修改 delete 删除 select 查询 OPTIMIZE 优化 IGNORE 忽略 CONSTRAINT 约束 definition 定义 RENAME 重新命名 PARTITION 分区

specification 详细说明 AFTER 在...之后 symbol 符号 DISABLE 禁用 enable 启用 CREATE 创建 FULLTEXT 全文 length 长度

CREATE TABLE 创建表 create index 创建索引 array 数组 string 字符串 value 值 key 键 Illegal 非法的 offset 偏移量 data type 数据类型 date 日期

count 统计，计算 merge 合并 reverse 翻转 search 搜索 push 入栈 pop 出栈 sorting 排序 set 设置，集合 bubble sort 冒泡排序 quick sort 快速排序 heap 堆

insertion sort 插入排序 selection sort 选择排序 binary-tree 二叉树 binary-search 二分查询 bit 位 byte 字节 total 总计 static 静态的 public 公开的 protected 保护的 private 私有的 extends 继承 parent 父母 self 自己，本人 overload 重载 override 重写 clone 克隆 sleep 休眠 crud 增删改查 client 客户端 server 服务端 browser 浏览器 database 数据库

oracle oracle数据库 charset 字符集 == engine 引擎 port 端口 password 密码 hostname 主机名

management system 管理系统 grant 授权 revoke 收回 commit 提交 savepoint 保存点 rollback 回滚 transaction 事务 safe 安全 enumeration 枚举 unsigned 无符号的 timestamp 时间戳 truncate 清空 distinct 独特的

between...and 在什么之间 trim 修建 replace 替换 FORMAT 格式化 rand 产生随机数 seed 种子

expression 表达式 connection 连接 result 结果 query 查询

transaction-safe 事务安全

non-transaction-safe 非事务安全 memory 内存

Repeatable read 可以重复读 Serializable 可串行化 dirty read 脏读 level

级别 global 全局的 account 账号 Atomicity 原子性 Consistency 一致性 Isolation 隔离 Durability 持久性 union 联合 increment 增加 view 视图 FLUSH 刷新 privilege权限

style: 样式 font: 字体

direction: 方向 alternate: 变换 loop: 循环 delay：延时

hover: 放在什么之上...visited: 访问后，点击后 important : 重要 line-through: solid: 实线

inside： 在...里面 outside: 在...外边 Parse error: 解析错误 syntax error, 语法错误 unexpected: 不希望 file 文件 request 请求 response 相应 error 错误 warning 警告 Exception 异常 final 最终的 const 常量 viod 空的

专业英语词汇 篇6

一个类似的问题也适用于振动 Membrane Stresses薄膜应

degree of freedom自由度另一个甚至更难捉摸的材力Shells of Revolution

回转壳体Curve曲线Axis轴线

Process vessels过程容器Cylinder cylindrical 圆柱,圆

柱的Cone conical圆锥 ,圆锥的Hemispherical sphere半球形的,球形Ellipsoidal椭圆形的Torispherical准球形的（碟形的）

Bending stresses弯曲应力Shear stresses剪切应力Internal pressure内压

Arising from…由什么引起Be subjected to…承受……..Symmetric对称的Circumference周向的Meridional stress经向应力Circumferential stress周向

应力

Tangential stress切向应力

Radius of curvature曲率半

径Normal component

法向分量

Diameter直径An angle

α to the axis与轴夹角α

段落： 22页2，3段

第五单元

mechanical vibration机械振

动periodically repeated motion交替重复的运动wear磨损 bear轴承fatigue疲劳precision instrument精密仪

表propeller螺旋桨

threshing machine脱粒机spring弹簧shaft轴

beam梁cantilever beam

悬臂梁

cycle循环frequency频

率amplitude振幅displacement位移elastic

force弹性力

free vibration自由振动natural frequency自然频率forced vibration受迫振动 exciting force激振力damped vibration阻尼振动coordinate坐标

重点段落：图1.20下面的第一

段:“Mechanical vibrations...for many purposes.” 第六单元 金属合金 metal alloy 结晶的crystalline晶格crystal-lattice原子atom离子ions 锻造金属wroung metal铸造金属cast metal导

热体conductor of heat 导电体conductor of

electricity塑性的plastic黑色金属ferrous metal铸铁cast iron

有色金属nonferrous metal碳钢carbon steel铜合金copper alloy钛trtanium

熔点melting point第七单元 原材料 the virgin/starting material韧性ductility脆性brittleness断裂fracture 硬化hardening导热性 thermal conduction润滑(n,v）lubrication ,lubricate The final strength of any material used in an

engineering component

depends on its mechanical

and physical properties after it has been subjected to one or

more different manufacturing processes.用

于工程构件的任何一种材

料的最终强度取决于这种材料在经历了一种或多种

不同加工过程之后的机械

与物理性质。

A similar argument applies to

a rather more elusive property of any material，namely，its ductility，which

is usually understood to mean the ability of a material

to accept large amounts of

料性质，即材料的韧性。它通常被理解为指的事材料承受大变形而不发生断裂的能力。第八单元 Manufacturing Engineering Processes制造工艺过程Mass-conserving processes质量守恒过程 Mass-reducing processes质量减少过程Forging锻造Rolling滚压/轧制

Powder compaction粉末轧制Ductile fracture塑性

破坏

Brittle fracture脆性

破坏 Melting融化Evaporation

蒸发Dissolution溶解Combustion燃烧Turning车削 Milling铣削Drilling钻Electric discharge放电加工Cutting切削

Friction welding摩擦焊Working temperature工作温

度lower die下模

Upper die上模

Forging machines锻压机

Drop hammers锻锤Hydraulic drives液压驱动

Hot rolling热轧 Hot forging热锻Ceramic

陶瓷Hot-treated热处理Production rates生产率 Sintering engineering烧结法Ingot毛坯第九单元 strip steel 带钢tool steel 工具钢magnifying glass放大镜microscope 显微镜 polish抛光grind研磨etch蚀刻photomicrograph 显微照相metallograph

金相照片space lattices 晶格

magnify放大allotropy同素异构的allotropic

change 同素异构转变油厂来说如果任何一项腐addlesupport安全系graphite 石墨第十单蚀控制措施出现问题的话，数factorsofsafety 元 都存在发生火灾的危险。许应压力theallowable化工厂 chemical plantPetroleum refineries have stresses人孔/手孔

腐蚀（n）corrode，（Adj）

corrosion，（V）corrodent

溶质 solute溶剂solvent

溶液solution化学蚀刻chemical milling消声器muffler 冷凝管condenser tube冷凝器，聚光镜condenser人力资源 human resources 阳极处理 / 阴极保护anodizing of aluminum / cathodic protection 污水，下水道系统 sewage停工,停止运转,关闭shutdown1.即使是在一个材料选择总是正确的，设备设计没有任何缺陷并且操作也没有任何错误的理想世界中，腐蚀仍将发生，只不过是以可以接受的腐蚀速率发生罢了。In a perfect world the right material would always be selected, equipment designs would have no flaws , no mistakes would be made in operation, and corrosion would still occur — but at

an acceptable rate.2.腐蚀防护的成本也包

括例如阴极保护的投资成本，其电力消耗和维修成本，化学缓蚀剂的成本以及

抗腐蚀材料的附加成本等。

Also included is the cost

of corrosion protection such as the capital costs of cathodic protection , its power and maintenance, the

costs of chemical inhibitors ,and the extra costs of corrosion —resistant materials.3.炼油厂在腐蚀控制方面具有良好声誉，这部分地是由于其产品的价值给了炼油厂以资金来进行腐蚀控制，部分的也是由于对炼the best reputation for corrosion control ,partly because the value of their product gives them the

money to do it correctly and

partly because the danger of

fire is always present if

anything goes wrong.第十三单元 传热原理Principles of heat transfer热传导 Heat conductionorthermal conduction热对流 heat convection orthermal convection 辐射thermal radiation 温度梯度temperature gradient宏观的macroscopic晗enthalpy 通量flux 摩擦力orced of friction湍流turbulent flow层流caminar flow浮力buoyancy forces 强制对流forced convection 自然对流natural convection 电磁波electromagnetic

waves

单原子的monatomic双原子的diatomic热通量heat flux未隔热的unlagged 截面cross section绝热的adiabatically流束fluid stream

第十六单元

压力容器pressurevessure 过程设备process equipment小碎片fraction 整体的，单层的monoblock 圆柱壳体cylindricalshell 半球形封头hemispherical heads

椭球形封头elliptical heads锥形封头conical heads法兰flange接

管nozzle

裙座skirtsupport鞍座

manway/handhold第十七单元 腐蚀抗力 corrosion resistance总体的完整性 the overall integrity射线探伤 radiography 应力去除 stress relieving分析设计 design-by-analysis许用应力 allowable stress 腐蚀和冲刷余量 the corrosion and erosion amounts毒性 lethal持续的 sustained瞬时的 transient钢号 designation安全系数 factors of safety失效模式 mode of failure蠕变 creep破裂rupture屈服点 yield point极限抗拉强度 the ultimate tensile strength The factors of safety are directly related to the theories and modes of failure, the specific design criteria of

each code, and the extend to

which various levels of

actual stresses are determined and evaluated.安全系数与失效理论和失效模式、各种规范下的特殊设计标准以及确定和评估各种水平实际应力的程度直接联系在一起。第十九单元 Heat exchangers 换热器shell-and-tube exchangers管壳式换热器Proprietary 专利的plate-and-frame exchangers

板框式换热器Fouling

factors 污垢指数compact（plate-in）exchangers 紧凑式（板翅式）换热器friction factors摩擦系数 Process designed 工艺设计

valve viscous fluid粘性流体Gas

滑阀turbine 蒸汽透平slidevalve活塞阀 piston valve旋塞阀 operatingpressures 操作

压力Cross flow 错流cock valve螺杆阀

screw-down valveoperating temperature 操作

楔形阀 wedge-gate valve温度

heat recovery 热量的回收平行闸板阀 parallel slide Food processing 食品工艺valve安全阀 safety

固有频率nature frequency

规范，标准code 滚压rolling H环境:adj.environmental；n.environment焓：enthalpy

motor vehicle 机动车

pharmaceutical processing制

药工艺Pressure drop压力

降heat transfer coefficients传热系数spiral heat exchangers 螺旋式换热器finned tube 翅片管process outlet 工艺出口log mean temperature对数平均温度air coolers空冷机Packing glands 填料压盖double-pipe exchangers套管式换热器 extended surface扩展表面 annulus环隙concerns企业dewax脱蜡scraper 刮刀countercurrent 逆流tube side 管层shell side 壳层第二十一课 泵：pumps气蚀：cativation真空：vacuum叶轮叶片：propeller blade 压缩机：compressors流体力学：fluid dynamics单极：single-stage 双极：multistage单作用：single acting双作用：double acting 容积泵： positive_displacement

离心泵：centrifugal pump

抽扬泵： lift pump螺旋

泵：screw pump喷射

泵：jet pumps

往复泵：reciprocating

pumps止回泵（单项

泵）：check valve

第二十四课

阀门 valve截止阀

check valve回转阀

rotory valve提升阀 lift

valve倒塌 collapse铸铁 cast

A 安装,装置 installation B 薄膜应力membrane stresses C 材料力学strength of materials 脆性的brittle 脆性，脆度 brittlness 车削turning 传导，导热：conduction 错流 crosscurrent 传导率，导热系数：conductivity 层流：laminar flow对称的，均匀的，平均的symmetric代入substitution 单自由度single degree of freedom D电磁的：electromagnetic电磁波：electromagnetic waves 锻造，锻件forging F 浮力，浮性；浮性的：buoyancy 浮力：buoyancy forces辐射：radiation

腐蚀：n.corrosion；

v.corrode；

腐蚀剂：corrodent

腐烂，枯朽：rot

粉末压制powder

compaction

附加应力excessive

stresses

法兰flange

G 估计：estimate

回转壳体shells of revolution

J搅拌器，搅拌装置：agitator

绝热地：adiabatically结晶，晶体crystal结晶的，透明的crystalline

静电的electrostatic精致的，可锻的wrought技术要求,说明书 specification

机理，机械作用，机构，机构学：mechanism

近似：n.approximate； adj.approximate；adv.approximately径向应力the meridional stress

机械振动mechanical vibrations

浇铸，铸件cast铸铁cast iron

K可锻铸铁wrought iron粒状的，颗粒的granular

颗粒grain

L流变学rheology

冷凝器，聚光镜：condenser

流变学的rheologic M密封垫片,衬垫 gasket磨料，研磨，磨损的abrasive

磨损，损耗，耐磨（性）wear

N逆流 countercurrent P判据,准则 criterion破裂，断裂 fracture

Q 气蚀 cavitation 屈服应力

权限,管辖权

jurisdiction

强制对流：forced convection

曲率半径radius of curvature

强迫振动forced vibration 裙座skirt

R 人力资源：human resources

韧性，延展性ductility 韧性的 ductile 蠕变应力 热处理internal structure

热对流，迁移：convection

热传导：thermal conduction

热对流：thermal convection 容器，槽，罐，船只vessel 人孔manway

S瞬态的,过度的 transient

手孔handhole

T 填料盖,密封套 gland 同素异构，同素异晶allotropy

同素异构体allotrope 挑战：challenge 湍对流：turbulent flow 通量：flux 梯度，斜面：gradient 椭圆封头elliptical heads W 位移displacement无阻尼振动undamped vibration完整性 integrity无经验的：inexperienced污染：v.contaminate；n.contamination X 系数coefficient效率：efficiency漩涡；涡流的，涡动的：eddy相互作用，相互影响interplay消音器：muffler悬臂梁cantilever bean铣削milling Y 研磨，抛光grind研磨，抛光，精加工

polish显微照相photomicrograph

圆柱（体形）的,（圆）筒形的cylindrical圆柱壳体cylindrical shell 弯曲，曲率curvature约束，束缚，强制constrain 压力容器pressure vessels Z 铸造 casting 钻孔drilling 自然对流：natural convection

船舶专业英语词汇整理 篇7

内容摘要：本文运用定量和定性相结合分析的方法，调查了非英语专业的学生英语词汇学习的现状，探讨了哪些因素影响了学生的词汇自主学习以及自主学习的重要性，重点分析如何培养非英语专业大学生词汇自主学习能力，为非英语专业学生培养良好的自主学习兴趣，有效学习英语词汇提供依据和帮助。

关键词：自主学习 英语词汇 非英语专业

为适应我国高等教育新的发展形势，深化教学改革，提高教学质量，满足新时期国家和社会对人才培养的需要，最新修订的《大学英语课程教学要求》对非英语专业本科生英语教学词汇量的要求分别是：一般要求的英语能力者应掌握总词汇量应达到4795个单词和700个词组；较高要求的英语能力者应掌握总词汇量应达到6395个单词和1200个词组；更高要求的英语能力者应掌握总词汇量达到7675个单词和1700个词组。由此可见，词汇的掌握是提高听说能力及英语综合应用能力的基础。因此，对词汇学习的研究显得尤为重要。

1.非英语专业的学生英语词汇学习的现状

笔者在江西中医药大学理科学生中抽样调查了150名学生，男女比例基本为1：1。问卷调查中显示，认为只有在快考英语时才会开始复习的占42.67%；认为词汇学生词义繁多和枯燥乏味的占38%和56%；认为自制力本身不足的占56%；认为自己能主动安排词汇学习仅占20%；认为能监督自己完成规定词汇学习任务的仅占27.33%。调查显示大多数学生在词汇的学习上投入了大量的时间，但效果却不佳。

2.哪些因素影响了学生的词汇自主学习

词汇是学习语言的基础，词汇量的大小会直接影响英语听说读写水平的提高。然而，大多数学生在英语的学习中感觉词汇的学习是最困难的。笔者认为，造成这种问题主要由两方面：一是学生已习惯于高中课堂上依赖老师上课领读、逐词讲解的“填鸭式”教学，这种机械式被动的学习模式已然不适应大学英语的习得。二是学生自身主动学习的能力欠缺，不知道选择什么样的学习策略去适应大学自主学习的模式。有些学生在词汇的学习上花费了大量的时间，但缺少正确的学习策略，依然是“死记硬背”，造成“背了忘，忘了背”的尴尬局面，难以真正的运用词汇来表达。

3.自主学习的重要性

未来的社会发展要求一个人要跟上时代的步伐，就必须要坚持不断学习充电，必须具备终身自主学习的能力。未来的文盲不再是没有知识的人，而是不会学习的人。

自主学习，是学生有目的、独创性、能进行自我调控的学习，是一种“自我导向、自我激励、自我监控”的学习。学习者主动为自己的语言学习承担责任的意愿、能够有效使用语言学习策略、并能主动营造和利用有利于外语学习的物质条件和社会条件以掌握目标语的能力。

由于长期受“以教师为中心”的传统教学方法和模式的影响，大多数学生自主学习的意识非常薄弱，学习缺乏计划，养成了被动学习的习惯。而新的教学模式使英语教学朝着个性化学习、主动式学习方向发展，培养大学生英语的自主学习能力是当前教育体制的必然要求。

4.如何培养非英语专业大学生词汇自主学习能力

自主学习受学习者内部和外部两方面因素的影响，主要包括学习者的学习动机、策略、情感、社会文化、学校等因素。概况起来，就是“为什么学”和“怎么学”，即学习者的学习动机和学习策略。

4.1培养良好的自主学习兴趣

激发学生的学习动机是自主学习词汇的首要条件。大多数非英语专业的学生对英语的学习缺乏信心，认为英语词汇就是枯燥无味的，多数同学从心里已经对英语词汇学习有抵触情绪，只是被动的跟着教师课堂教学的要求做，采取了机械的方法记忆单词。

学习者首先要做的就是自我心理的调节，其实市面上已经有许多针对词汇学习的相关书籍，对不同等级要求的词汇量也有不同归类。一般可分为三部分：核心词汇、基础词汇、生僻词汇。这就很好的帮助了学习者提前归划好了词汇学习的重点。在单词的讲解中也列举了很多有效记忆单词的方法。比如有联想记忆法、词根词缀记忆法、近义词反义词记忆法，甚至有图文并茂的漫画图帮助记忆单词。学习者可以根据自己的兴趣选择一本适合自己的词汇学习书。

4.2转变传统教学中教师的角色

国内外许多专家对教师在学生自主学习中的角色也进行了探讨。如Higgs（1988）认为，“为了帮助学习者培养自主有效的学习能力，教师应该是一个管理者，他能够创造一个积极有利的学习情境，能够提供资源，能够激发学习者发挥其潜质和帮助学习者领会学习要求”。许锦芬、徐丽（2004）认为自主学习模式下大学英语教师角色应体现在以下几个方面：帮助学生树立自主学习英语的信念、帮助学生制订切实可行的学习计划、结合课堂教学有系统地介绍学习策略和技巧、引导学生思考并实践学习策略、通过建立自主学习中心促进学习者自主学习、鼓励师生通过多种渠道交流、监督学习过程以及为学生创造条件以培养和发展他们的自主学习能力。

自主学习不是一种完全脱离教师的学习，相反，教师作为学习的规划引导者，在学生自主学习中起着关键的作用。我们应该转换传统教师的角色，让教师在“以学生为主体”的课堂教学中，引导学生管理自己的学习，教给学生自主学习的策略，帮助学生合理利用教学资源，实现学生的自我监管，充分的发挥学生的能动性和独立性。

4.3提高英语词汇自主学习的效率

高分的自主学习者能够制定有效的学习计划，采用多种学习策略来监管自己的学习过程。而低分的学习者往往是三天打鱼两天晒网的在英语词汇学习上浪费时间。

国内外学者对以英语为母语或第二语言的学习者在对策略的描述、归类、理论框架等方面取得了丰硕的成果。美国语言学家OMalley&Chamot（1990）将学习策略定义为“学习者用于帮助理解、学习和记忆新信息的特殊思想和行为”。根据Anderson的认知理论框架和信息处理模式，将词汇学习策略分为元认知策略、认知策略和社会情感策略。元认知策略是一种高阶的执行性技巧，分为制定计划、自我评估、自我检查和选择性分配注意力。认知策略用于语言学习的活动中，与具体的学习任务相结合，包括分类策略、上下文策略、查词典策略、猜测策略、联想策略和练习策略；社会情感策略是一种合作性策略，常用于学习者与他人进行的互动行为和自我情感控制。

一般来说，学生很难在短时期内熟悉各种策略并主动应用，因此，这就需要长时间反复练习，直到运用自如。为解决这一问题，教师可以在课堂中布置多样有意义的词汇学习任务，让学生体验不同的学习策略。这种带有目的性的学习任务通常就要求了学生使用不同的学习策略来完成。其目的在于给学生提供不断使用学习词汇策略的机会，从而激发学生自主使用策略的能力。

其次，随着现代化科技的发展，计算机辅助语言学（CALL）已经被广泛应用于外语教学中。大量国内外研究（Benson，2001； Chambers&Davies，2001；Debski&Le

vy，1999；Kern，2006；Levy，1997；War

schauer&Kern，2000；吴晶、伍忠杰，2008，2009）表明CALL能帮助提高学习效率和学习自主性。互联网教学的应用，可以改善传统学习条件，提供大量真实的学习资源、快速的反馈，随手可得的语言学习工具，真实的在线交流机会和利用文字、图片、声音和视频等多媒体形式呈现学习内容等。因此，传统的教学模式可以向以计算机为载体的网络课堂教学模式过渡，转变成以“学生为中心”，以网络为载体的交互式英语自主学习模式。学生可以控制自己的学习环境，并选择适合自己的学习风格，从而让学生更好地体验不同的词汇学习策略。

此外，德国著名的心理学家艾宾浩斯（1965）首先对遗忘现象做了系统的研究，并绘制出了艾宾浩斯遗忘曲线。在此基础上，一些学者归纳出了有助于增强记忆的8个记忆周期：短期记忆周期分为5分钟、30分钟、12小时；长时记忆周期分为1天、2天、4天、7天和15天。针对非英语专业学生在英语词汇学习中存在的问题，建议学生在自主学习英语词汇时，可根据艾宾浩斯遗忘规律，选择合适的学习策略，在了解熟悉的基础上，逐渐将习得的词汇从短时记忆转入长期记忆中，并制定每天的学习计划，调整好心态，贵在持之以恒。

5.启示

无论是学习母语还是学习第二语言，词汇的学习都是重要的组成部分，也贯穿着整个语言学习的过程，能够掌握足够多的词汇是语言学习的关键。Wilins（1972）说“没有语法只能传达很少的信息，没有词汇则什么也无法传达”。总之，对于非英语专业的学生，掌握一定量扎实的词汇，会直接影响到学生听、说、读、写等具体语言技能的提高，也会直接影响到学生英语考试的成绩。我们可以通过上述方法来提高非英语专业学生自主学习词汇的能力，提高学生对英语学习的信心和兴趣。

参考文献

[1]Benson，P. Teaching and Researching Autonomy in Language Learning.Harlow：Pearson Education Limited，2001.

[2]Chambers，A. and G. Davies，eds. ICT and Language Learning： A European Perspective.Lisse： Swets& Zeitlinger B.V.，2001.

[3]Debski，R.and M.Levy，eds. World CALL：Global Perspectives on Computer-assisted Language Learning. Lisse：Swets&Zeitlinger B.V.，1999.

[4]Higgs，J.Planning learning experiences to promote autonomous learning [A].In Bound， D.（ed.） Developing Student Autonomy in Learning（2nd ed）[C].Kogan Page， London，1988.

[5]Kern，R.“Perspectives on Technology in Learning and Teaching Languages.”TESOL Quarterly，1（2006）：183-210.

[6]Levy，M.Computer-assisted Language Learning： Context and Conceptualization.Oxford：Clarendon Press，1997.

[7]OMalley&Chamot.A.U.Learning Strategies in Second Language Acquisition [M].Cambridge： Cambridge University Press，1990.

[8]Wilkins，D.A. Vocabulary.Linguistics in Language Teaching[M].London： Edward Arnold，1972.

[9]艾宾浩斯.记忆[M].北京：科学出版社，1965.

[10]吴晶、伍忠杰.计算机辅助模式下外语自主学习者的认知. 《现代教育技术》，2008（5）：37—41.

[11]吴晶、伍忠杰.计算机辅助模式下外语自主学习的实证研究.《现代教育技术》，2009（5）：54—57.

[12]徐锦芬，徐丽.自主学习模式下大学英语教师角色探析[J].高等教育研究，2004（3）.

课题项目：本文系2014年江西中医药大学校级教改课题青年项目“非英语专业大学生英语词汇自主学习和主动实践研究”（项目编号：2014jzqn-6）的阶段性成果。