鹊桥仙七夕诗歌

鹊桥仙七夕诗歌（共3篇）

范成大《鹊桥仙・七夕》赏析篇1

鹊桥仙・七夕范成大

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

邂逅草草，争如休见，重搅划分心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁回去。

赏析：

本词辞无丽藻，语不惊人，正所谓辉煌于归平庸。本词在艺术造诣上很有特色。词中托出牛郎织女恋爱悲剧之生生不已，实为匪夷所思。以嫦娥风姨之相妒情节，反衬、凸出、深化牛郎织女之恋爱悲剧，匠心独运的。

“双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。”起笔三句点明七夕，并以侧笔渲染。“织女七夕当渡河，使鹊为桥”(《岁华纪丽》卷三“七夕”引《风尚通》)，与牛郎相会，故又称双星节。此时银河两岸，牛郎已无心耕作，织女亦无心纺绩，就连天上的众仙女也忌妒了。起笔透过对主角与副角神色之形貌，陪衬出一年一度的七夕气氛，扣民气弦。

下韵三句，承群仙之相妒写出，文字从牛女宕开，笔意隽永。“娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。”描摹娟秀的嫦娥蹙紧了蛾眉，风姨竟然兴风吹雨骚骚然(风姨为青年女性风神，见《博异》)。这些仙女，都吃醋着织女呢。织女一年才得一会，有何可妒?则嫦娥懊悔偷仙丹、碧海上苍夜夜心可知，风姨之风骚善妒亦可知，仙界女性之凡心难耐寥寂又可知，而牛郎织女恋爱之难能难堪更可知。不只云云。有众仙女之妒这一笑剧式情节，固然引出他们悲剧性恋爱。词情营造，另具匠心。

“邂逅草草，争如休见，重搅划分心绪。”下片，将“柔情似水，佳期如梦”的相会景象一笔带过，更不写“忍顾鹊桥归路”的泪别时势，而是一步到位出力刻画牛郎织女的心态。七夕相会，仓皇罢了，云云一面，怎能错见!见了又只是从头撩乱万千离愁别绪而已。词人运笔随处稀奇，但其所写，是将神话性子进一步人世化。显然，只有深味人世别久之悲人，才气对牛郎织女心态，作云云怜悯之领略。

“新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁回去。”结笔三句紧承上句意脉，再进一层刻画。三百六十五个日日夜夜之划分，邂逅仅只七夕之一刻，旧愁何其深重，新欢又何其深重，新欢又何其有限。不只云云。旧愁未销，反载了难以负荷的新恨回去。年年事岁，七夕好像沟通。可谁知道，岁岁年年，其情着实差异。在人们心目中，牛郎织女好像老是“盈盈一水间，脉脉不得语”罢了。

然而从词民气灵之领会，则牛郎织女的悲愤，乃是无穷发展的，牛郎织女之悲剧，乃是一部生生不灭的悲剧，是一部亘古不改的悲剧。牛郎织女悲剧的这一深刻层面，这一可骇性子，终于在词中汇报人们。显然，词中牛郎织女之悲剧，有其真实的人世糊口依据，即恩爱伉俪被迫恒久分家。

两千多年来，牛郎织女的故事，不知打动过几多中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中，范成大的这首《鹊桥仙》别具匠心是一首有非凡意义的佳作。

鹊桥仙七夕送陈令举的翻译赏析篇2

《鹊桥仙·七夕送陈令举》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下：

缑山仙子，高清云渺，不学痴牛騃女。凤箫声断月明中，举手谢时人欲去。

客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。

【前言】

《鹊桥仙·七夕送陈令举》这是一首送别词，题为七夕，是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。上片落笔先写陈令举之风度，他高情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜，没有望到家人，自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别，词人自然想到牛郎织女，但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。下片想象友人乘坐的船只来到银河之中，当他回到人间时，就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉，那是前世有缘，当天风海雨飘飘散去之后，友人也将随风飘去。

【注释】

①鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。

②缑山：在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。

③云渺：高远貌。

④痴牛騃女：指牛郎织女。

⑤凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。

⑥时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。

⑦槎：竹筏。

⑧银河：天河。

⑨尚：还。

⑩前缘：前世的因缘。

【翻译】

缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方。

【赏析】

“缑山仙子，高清云渺，不学痴牛騃女”赞王子乔仙心超远，缥缈云天，不学牛郎织女身陷情网，作茧自缚。“痴牛骏女”不仅限于指牛郎织女，词人将其意大而化之，代指痴迷于俗世的芸芸众生。“凤箫声断月明中，举手谢时人欲去”承接前文，刻画王子乔超凡脱俗的形象。王子乔吹箫奏凤凰之鸣，挥手告别时人，乘鹤而去，令人欣羡。王子乔放浪形骸、超凡成仙的.形象，和放弃仙位陷于情网的织女形成强烈的对比，表现出词人渴望像王子乔一样能够遗世独立、羽化成仙的情志，也是词人对陈令举离别情思的开导之语。

“客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨”借用晋人遇仙的神话故事，比况几位友人曾冲破澄澈的银浪泛舟而行。“相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处”写欢甚少，转瞬即面临离别。“相逢一醉是前缘”，写六客之会，“风雨散、飘然何处”，写朋友分袂，各自西东。“一醉是前缘”，含慰藉之意，“飘然何处”，蕴含感慨无限。