易混淆词组（共11篇）
合同翻译时，尤其是翻译商务合同时，常常由于选词不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高合同翻译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。1.abide by 与 comply with
abide by 与 comply with 都有“遵守”的意思．但是当主语是“人”时，英译“遵守”须用 abide by。当主语是非人称时，则用 comply with 英译“遵守”。例：
Both parties Shall abide by the contractual stipulations.双方都应遵守合同规定。
All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.双方的一切活动都应遵守合同规定
2.shipping advice 与 shipping instructions
shipping advice 是“装运通知”，是由出口商（卖主）发给进口商（买主）的。然而 shipping instructions 则是“装运须知”，是进口商（买主）发给出口商（卖主）的。
另外要注意区分 delivery note(送货回执)与delivery order（交货单），vendor（卖主）与 vendee（买主），consignor（发货人）与 consignee（收货人）。上述这四对词语在英译时、极易发生笔误。
3.change A to B 与 change A into B
“把 A 改为 B”应该翻译成“change A to B”，而“把 A 折合成/兑换成 B”应该翻译成用“change A into B”，两者不可混淆。例：
交货期改为 5 月并将人民币折合成美元。
Both parties agree that change the time of shipment to June and change Renminbi into US dollar.4.ex/per/by
源自拉丁语的介词 ex 与 per 有各自不同的含义。翻译由某轮船“运来”的货物时用 ex，由某轮船“运走”的货物用 Per，而由某轮船“承运”用 by。
例：由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 8 月 10 日抵达伦敦。
The last batch per/ex/by S.S.“Victoria” will arrive at London on 10th August(S.S.= Steamship)
5.in 与 after
当英译“多少天之后”的时间时，往往是指“多少天之后”的确切的一天，所以必须用介词 in，而不能用 after，因为介词 after 指的是“多少天之后”的不确切的任何一天。例：该货于 8 月 10 日由“东风”轮运出，41 天后抵达鹿纽约港。
The good shall be shipped per M.V.“Dong Feng”on 10th August and are due to arrive at New York Port in 41 days.(M.V.= motor vessel)注：这里如果改用after的话，就是指在41天之后的某一天到达，而不是41天后。
6.on/upon 与 after 当翻译“……到后，就……”时，用介词 on/upon，而不用 after，因为 after 表示“之后”的时间不明确。
例:发票货值须货到付给。
The invoice value is to be paid on/upon arrival of the goods.7.by 与 before
当翻译终止时间时，比如“在某月某日之前”，如果包括所指定日期时，就用介词 by；如果不包括所指定日期，即指到所写日期的前一天为止，就要用介词 before。例：卖方须在 6 月 15 日前将货交给买方。
数学学科的系统性和严密性决定了数学知识之间深刻的内在联系, 包括各部分知识在各自的发展过程中的纵向联系和各部分知识之间的横向联系。笔者从事多年高中数学教学工作, 经常发现许多学生都是在概念、定义不理解的情况之下进行数学学习的, 虽说读书不求甚解是一种学习方法, 但这必须辅以温故而知新的学习方法进行回顾掌握。因此在平常的教学中我常常注意到一些学生对概念模糊, 导致许多问题在解决时出现不理解的情况。因此中学的数学概念逐渐成为笔者关注的重点, 特别是一些容易混淆的概念。以下就比较几对易混淆的概念。
一函数与方程
二命题与条件
命题是可以判断真假的语句。条件是影响事物发生、存在或发展的因素 (《现代汉语词语》的解释) 。看似没有联系, 但其实联系很大。条件是一种因素, 它的真假性还可能不能确定;但命题可以看做是一种论断, 它必须有真假性。因此命题可以做一个条件, 条件就不一定可以做为一个命题了。如“x>3”这一条件不能判断真假就不能成为命题了, 而“12>3”就是一个命题也是一个条件。它们的共同点是都可以与逻辑联结词“或”、“且”、“非”结合分别成为复合命题和复合条件。“若p则q”的命题也是一个复合命题, 它是用“推出” (符号为“→”) 做为逻辑联结词的, 把两个条件联结为一个命题。
三命题的否定和否命题
高中数学新教材“简易逻辑”部分渗透了逻辑初步的知识, 而许多学生甚至部分老师对命题的否定与否命题仍搞不清楚, 即使能区分开来, 却很难正确地写出否命题。下面笔者就此问题加以阐释。命题的否定是对命题的结论加以否定, 即命题的“非p”形式, 而否命题是对一个命题的条件和结论都加以否定。能否正确写一个命题的否命题的关键, 是能否将命题中的关键词语写成它的否定词语。下面写出一些常用词语和它的否定词语 (前面为原词语, 后面为否定词语) :等于, 不等于;大于, 不大于;小于, 不小于;都是, 不都是;至多有一个, 至少有两个;至多有n个, 至少有n+1个;至少有一个, 一个也没有;任意的, 某一个;p或q, ¬p且¬q等。对于如此多的词语和它的否定词语, 我们不需要、也不可能对其进行一一记忆, 只要对否定词语理解透彻, 就不易把它们写错。
例:写出“末位数字是0或5的整数, 能被5整除”这个命题的否定及否命题。否定形式:末位数字是0或5的整数, 不能被5整除。否命题:未位数字不是0且不是5的整数, 不能被5整除。
四函数的对称性与周期性
这两个函数的性质从概念上不会产生混淆。问题是如果把它们用式子来表达的话很容易混淆。
五函数的对称性与对称关系
函数的对称性是一个函数本身的一种性质。而函数的对称关系是两个函数之间的一种关系 (也可看作是一函数到另一函数的一种变换) 。
如 (1) 函数f (x) 对任意x有f (1-x) =f (1+x) ⇔f (x) 关于直线x=1对称。 (2) 函数y=f (1-x) 和y=f (1+x) 关于直线x=0对称。这类问题在式子都很相似但涉及的概念不同, 学生如不去注意理解和比较, 往往断章取义, 把两种问题混为一谈。其实 (2) 的可以看成是把x变为-x的一种变换。
函数的对称性问题在上面已阐释不再重复。两个函数的对称关系可以用函数图像的变换、方程的求轨迹方法中的相关点法 (又称代入法) 等方法解决。如求函数y=f (1-2x) 和y=f (2-2x) 的对称轴问题。
六向量的投影与射影
已知向量AB=a和轴, e是上与同方向的单位向量, 作点A在上的射影A′, 作点B在上的射影B′, 则向量A′B′叫做向量AB在轴上或e方向上的正射影, 简称射影, 而标量A′B′叫做向量AB在轴上或e方向上投影 (注意射影是矢量, 而投影是标量) 。
七点的平移和图象平移
因此教师在上课时必须注意表达的准确性、科学性, 在学生易错的地方重点讲解, 有必要的话还要重复讲解。总之, 清楚的数学概念对于学生科学地学习数学知识体系是有帮助的。
摘要：数学学科的系统性和严密性决定了数学知识之间深刻的内在联系, 包括各部分知识在各自的发展过程中的纵向联系和各部分知识之间的横向联系。数学的严密性要求数学教师要对数学概念有正确的理解, 否则会影响对问题结果的准确判断。
关键词：概念混淆,数学学科系统性,数学概念严密性,表达准确性
参考文献
[1]李善良.数学概念学习中的错误分析[J].数学教育学报, 2002 (3)
[2]潘佩.高中数学概率中易混淆概念的对比与思考[J].高中数学教与学, 2007 (1)
1.五带与温度带
五带：根据地球表面获得太阳光热不同，按纬度划分为5个热量带，即热带、南温带、北温带、南寒带、北寒带。
温度带：以全球各地区活动积温的多少为标准，按农业生产所需热量指标划分的地带。通常根据≥10℃积温的多少可划分为5个温度带：寒温带、中温带、暖温带、亚热带、热带。
2.农业类型与农业地域类型
农业类型：农业结构和经营方式在地域上的表现方式，是在一定地域范围内和一定历史发展阶段，因自然、技术、经济条件影响而形成的农业地域生产体系，具有相对稳定性。农业类型主要有以下16种：生态农业、立体农业、有机农业、集约农业、灌溉农业、石油农业、设施农业、白色农业、城市农业、蓝色农业、特色农业、高效农业、绿色农业、订单农业、外向型农业、基塘农业。
农业地域类型：由于动植物的不同地域分布以及自然条件、社会经济条件的地域差异，形成在一定地域内较稳定、区域性的多种农业类型。世界主要的农业地域类型有6种：水稻种植业、大牧场放牧业、种植园农业、商品谷物农业、混合农业、乳畜业。
农业类型和农业地域类型基本相同，前者强调农业的部门结构特点，后者侧重农业的区域特点，即各农业部门在地域上的组合形式。
3.集约农业与农业机械化
集约农业：农业的一种经营方式，是把一定数量的劳动力和生产资料集中投入于较少的土地上，采用集约经营方式进行生产的农业。集约农业具体表现为大力进行农田基本建设、发展灌溉、增施肥料、改造中低产田、采用农业新技术、推广优良品种、实行机械化作业等。集约农业的发展程度主要取决于社会生产力和科学技术的发展水平，也受自然条件、经济基础、劳动力数量和素质的影响。
农业机械化：运用先进适用的农业机械装备，改善农业资料，集中投入于较少的土地上，通过应用先进农业技术措施来增加产量，采用集约经营方式进行生产的农业。农业机械化在农业各部门中最大限度地使用各种机械代替手工工具进行生产，是农业现代化的体现。
4.灌溉农业、绿洲农业、河谷农业
灌溉农业：干旱时以大水灌溉方式保证农业生产模式。泛指以水浇田的农业，其特点是通过灌溉措施，满足植物对水分的需要，调节土地温度和土壤养分，以提高土地生产率，是一种稳产高产的农业。灌溉农业遍布世界各地，特别是在大江大河两岸，如北美洲的密西西比河、南美洲的亚马孙河、亚洲的长江、非洲的尼罗河流域，都发展了灌溉农业。 特指在降雨量极少的干旱、半干旱地区，完全依靠灌溉才能存在的农业，在我国主要分布在西北地区的河套平原、宁夏平原和河西走廊。
绿洲农业：干旱荒漠地区有水源灌溉处的农业。一般分布于干旱荒漠地区的河、湖沿岸以及山麓地带与冲积扇地下水出露的地方。世界绿洲农业主要分布于西亚、美国的中西部地区、俄罗斯的中亚地区、非洲的撒哈拉及北非地区、我国新疆和甘肃等地。
河谷农业：在河谷地区发展的农业。高山地区的河谷地带，由于地势较山地低，气温较高，无霜期比山地长，降水条件较好，河水又可作为灌溉水源，河谷之间的山岭一般都有森林，使谷地土壤的腐殖质较丰富，土壤比较肥沃，是山区适宜耕作的地区，河谷地带的农业发达。如我国湟水谷地、雅鲁藏布江谷地都是河谷农业。
5.农作物与农产品
农作物：农业上栽培的各种植物，包括粮食作物﹑经济作物（油料作物、蔬菜作物、花、草、树木）、工业原料作物、饲料作物、药用作物等。
农产品：来源于农业的初级产品，即在农业活动中获得的植物、动物、微生物及其产品。国家规定初级农产品是指种植业、畜牧业、渔业产品，如烟叶、毛茶、食用菌、瓜、果、蔬菜、花卉、药材、粮油作物等。
6.气候生长期与作物生长期
气候生长期：一年中植物显著可见的生长期间。生长期与温度条件有着密切的关系，在一定温度以上可继续生长的期间即生长期。通常以日平均气温5℃作为界限。
作物生长期：植物从播种到成熟所经历的时期。梅树为180天，苹果为170天，桃树为100天左右。
7.热量与光照
热量：由于温差的存在而导致的能量传递过程中所转移的能量。从热量角度来讲，衡量大气热状况的是气温，而影响气温的因素主要有以下方面：太阳辐射。纬度低，正午太阳高度角大，获得太阳辐射多。下垫面状况，包括海陆、地形地势、植被、水文、洋流等。由于海陆热力性质不同，导致同纬度地区夏季陆地气温高于海洋气温，冬季则相反；大气本身条件，如大气组成会影响大气对太阳辐射削弱和保温作用的大小。
光照：光线的照射，是生物生长和发育的必要条件之一。太阳光照的多少取决于日照时数的多少，而影响日照时数的因素主要有：一是昼夜长短。以北半球夏半年为例，北半球纬度越高的地方白昼越长，日照时数就越多。二是天气。晴天，大气中水汽少、云量少，对太阳辐射削弱少，到达地面的光照多，故各种沙漠性气候及大陆内部的干旱半干旱地区都有很好的光照条件。三是海拔高度。海拔高，空气稀薄，尘埃少，大气的透明度好，对太阳辐射削弱作用小。如青藏高原是我国平均海拔最高的地区，也是我国年太阳辐射总量最丰富的地方。
热量与光照虽有区别，但也有联系。光照强的地方，气温会短时升高，因此大陆性气候在夏季时最高温度比海洋性气候的高，晴天最高温度比阴天的高。
8.间作、套作、混作
间作：在同一田地上于同一生长期内，分行或分带相间种植两种或两种以上作物的种植方式。
套作：在前季作物生长后期的株行间播种或移栽后季作物的种植方式，也可称为套种。如于小麦生长后期每隔3～4行小麦播种一行玉米。能延长后季作物对生长季节的利用，提高复种指数及年总产量。
混作：在同一块田地上同期混合种植两种或两种以上作物的种植方式，也称为混种。混作在田间一般无规则地分布，可同时撒播，或在同行内混合、间隔播种，或一种作物成行种植，另一种作物撒播于其行内或行间。混作的作物相距很近或在田间分布不规则，不便管理，且要求混种作物的生态适应性较为一致。
1.天体与天体系统
天体是就宇宙间物质的存在形式而言的，各种星体和星际物质的通称。
天体系统是就天体的运动关系而言的，是指运动着的天体因相互吸引、相互绕转所构成的相对独立和层决不同的系统。
2.流星体、流星现象与陨星
运行于行星际空间的固体块和尘粒称流星体。当它高速冲入地球大气层，与空气分子激烈碰撞而燃烧产：生的光迹称为流星现象。
降落到地面未能燃烧尽的流星体的“残骸”则称陨星。
3.昼夜之分、昼夜更替与昼夜长短
昼夜之分是指由于地球是不发光、不透明的球体而引起地表向日的一半明亮而对应的另一半黑暗的现象。昼夜更替是由于地球自转而使地球产生的白昼与黑夜以一个太阳日(24小时)为周期的交替现象。
而昼夜长短、是由于黄赤交角的存在和地球公转引起太阳直射点的移动，使除命道外的各纬度昼夜长短产生周年变化的现象。
4.节气与季节
节气是根据天气和物候的演变情况确定的，以太阳在黄道上运行15.为划分标准，一个回归年有24个节气。
季节;是根据各地正午太阳高度和昼夜长短的周年变化情况确定的，以太阳在黄道上运行90度为划分标准;二者在一定程度上都反映了一年中寒来暑往及物候的变更情况。
5.气温递减率与地温递增率
前者表示对流层内气温随高度而逐渐下降的变化率。平均每上升100米，气温下降0.6℃。
后者表示常温层以下一定深度内，地温随深度逐渐增高的变化率。平均每深100米，温度增高3℃。
6.太阳辐射、太阳辐射强度与太阳常数
太阳辐射是一个物理概念。是指太阳向宇宙空间发射的电磁波和粒子流。太阳辐射强度是一个物理变量，指每平方厘米的地球表面每分钟获得的太阳辐射能量。
其大小随纬度、太阳高度和时间而变。而太阳常数是一个物理常量，指在日地平均距离条件下，地球大气上界太阳高度角为90°时的太阳辐射强度。其数值为8.16焦/厘米·分。
7.海陆风、季风与季风气侯
海陆风是由海陆之间的气压日变化而引起的，仅出现在滨海地区，是一日之内风向转变的现象。季风是由海陆热力性质的差异所导致的海陆之间气压中心的季节变化(或气压带和风带位置的季节移动)，而季风是一种大范围内的盛行风向随季节有显著变化的风系。
但有季风的地区不一定就形成季风气候，只有在海陆对比显著、风向变化明显的热带、副热带和温带大陆东岸的季风区分布的才是季风气候。
8.气象、天气与气候
气象是表明大气特征的物理状态和物理现象的总称。包括气压、气温、温度、风、云、降水等要素。天气是指短时期某地义气中的气象变化情况。
它是由各种气象要素综合表述的大气物理状况。气候则是指一地区多年现察所得到的概括性气象情况。天气是多变的，而气候则较为稳定。
9.水体与水圈
水体是指由天然或人工形成的水的体，如海洋水、河流水、湖泊水;大气水等;水圈是地球上各种水体的总称，是一个连续的不规则的圈层。
10.径流与径流量
径流是指降水扣除蒸发量等损耗后沿地表、地下运动的水流。径流量则是指一定时段内通过某一河流断面的水量，单位：立方米/秒。
11.汛期与洪水期
汛期是指江河由于流域内季节性降雨或冰雪融水引起定时水位上涨的现象。洪水期则指江河湖泊中水位超过正常水位达到洪峰水位及其以上的时期。
12.水资源、水利资源与水力资源
广义的水资源是指地球表层可供人类利用的水，狭义的水资源则是能为人类直接利用的淡水。水利资源指能被人类控制或基本控告的应用于灌溉、给水、发电、航运、养殖等方面的用水。
近年来常以“水资源”一词替代、包容“水利资源”。水力资源属于水利资源的范畴通常指天然河流或湖泊、波浪、洋流所蕴藏的动能资源。
13.地壳、软流层与岩石图
地壳的范围是在地表以下、莫霍界面以上。软流层位于地幔上部，在地下约60千米—250千米至400千米处。岩石圈则从软流层以上直到地表。三者的关系可表示为：岩石圈=地壳十上地幔顶部=软流层以上部分。
14.矿物、矿产与矿床
矿物是形成矿产和矿床的物质基础，矿物不等于矿产，只有当有用矿物富集起来达到基农业利用要求时才为矿产。
有矿产不一定就叫矿床，只有矿产的富集地段才称为矿床。矿产是岩石形成过程中形成的，矿床在一定地质作用下才能形成。
15.地质作用、地壳运动与地质构造
地质作用是指由于自然界的原因，引起地壳表面形态、组成物质和内部结构发生.变化的作用。按其能量来源分为内力作用和外力作用。
地壳运动仅是内力作用的重要表现形式，而地壳中的各种地质构造基本上都是地壳运动的结果。
16.断裂与断层
断层是岩石在断裂变形阶段产生的，只有当岩石沿断裂面有明显的移动时，才能称断层。形成断层，岩石必定断裂，但岩石产生断裂，未必一定形成断层，关键在于是否沿断裂面有明显的位移。
17.印度详板块与印度板块
印度洋板块为全球六大板块之一，主要以大洋地壳为主，属于大洋板块。而印度板块从属于印度洋板块，是它的一个子板块，为小板块，由陆壳组成，属大陆板块。喜马拉雅山脉是由印度板块(而非印度洋板块)与亚欧板块两个大陆板块相碰撞形成的。
18.风化作用与侵蚀作用
风化和侵蚀都是对岩石的破坏作用。但风化作用相对侵蚀作用来说b是在静态下比较缓慢地进行的，短时间内不易被人们觉察，而侵蚀是在较为明显的动力作用下进行的，易于察觉。
19.生物群落与生态系统
前者是生活在一定自然区域内的植物、动物和微生物种群的聚合体。其中的各种生物由于彼此间相互影响、紧密联系并与其生存环境进行着连续的能量和物质交换而形成的统一整体即生态系统。二者关系可简单表示为：生态系统=生物群落十生存环境。
20.热带雨林与热带季雨林
热带雨林分布在终年湿热的赤道地区，由高大茂密、常绿的乔木为主组成的植物群落。热带季雨林不连续分布在热带雨林外围干湿季乔交替的热带季风气候地区，由旱季落叶的乔木为主组成的植物群。季雨林与雨林相比，外貌有明显的季相变化，群落组成种类和结构比较简单。
21.土壤、土地与土地资源
土壤是陆地表面具有一定肥力、能够生长物的疏松表层。土地比土壤内涵丰富，除土壤外，土地还包括尚未形成土壤的岩石和岩石风化物。因此。土地是一个广泛的概念。而土地资源是对人类利用而言的，指人类在目前和预见到的将来能开发利用的各种类型的土地。它既具有土地的自然属性，又具有土地的社会属性。
22.森林覆盖率与林木蓄积量
前者是指森林面积占土地总面积的百分比，反映一个国家或地区森林面积的占有情况。后者则指森林面积上生长着的林木的材积总量，是测定一个国家或地区森林资源总规模和水平的重要指标。
23.草原、草地与草场
草原指生长在干旱、半干旱地区由旱生、半旱生的多年生草本植物占优势的植被。草地指被覆草原、草甸等植被的土地。草场指用以畜牧的草原、草甸等的统称。草地属于土地资源，而草原、草场属于生物资源。
24.一次能源与二次能源
一次能源为没有经过加工的天然能源;属于自然资源。而二次能源是经过人为加工转换后得到的另尸种形式的能源，不属于自然资源如沼气与人二沼气;煤与煤气、天然气与液化气、核能与核电等都是一次能源与二次能源的关系。
25.大农业与小农业
农业是利用动植物的生长繁殖，通过人工培养和养殖，来获得农产品的一个重要的物质生产部门。其中大农业是指广义的农业概念，主要包括农、林、牧、副、渔各业。而小农业是指狭义的农业概念，专指种植业。
26.耕作制度、复种指数与垦殖指数
耕作制度是指农作物的栽培方式(熟制、布局等)及与之相配套的农技措施的总称。复种指数是一农业地区一年内作物播种面积与耕地面积之比。而垦殖指数则是一国或地区已开垦种植的耕地面积与其土地总面积的比例，三者在一定程度上分别及映出某地农业生产 力水平、耕地重复利用和开发的程度。
27.工业分布与工业布局
工业分布是已形成的工业生产的地区分布。工业布局除含有“分布”的含义之外，还有把工业生产合理地安排在某地的意思。
28.人口流动与人口迁移
前者是未改变定居地的人口移动。如民工流动、旅游和度假等。后者是指一定时期内人口在地区之间作永久或半永久的居住地的变动。二者的区别表现在是否有较长时间变动居住地。
29.环境容量与环境承载量
前者是对污染物而言，是指环境对污染物的最大允许量。而后者是对人口而言，指一定区域内的自然资源所能养活的人数。
30.领土、国土与国土资源
领土和国土都是从国家主权的角度指一国主权管辖的也域空间。但领土是国家享有完全排他性主权的部分。国土除领土外，还包括国家享有管理和使用权利但不具有绝对占有权的海洋毗连区、专属经济区和大陆架等部分，国土资源指一个国家主权管辖范围内的一切资源的总和。广义的国土资源是指国家的全部资源，包括自然资源、人口资源和社会经济贷源。
breach v. 毁坏;违反
preach n./v. 布道;说教
impeach v. 指责;弹劾
peach v. 告密 n. 桃子
boisterous a. 喧闹的;狂暴的
cloister n. 修道院
bolster n. 枕垫 v. 支持,鼓励
holster n. 手枪皮套
bower n. 亭子
bowman n. 弓箭手
archer n. 射手
bridle n. 马笼头 v. 抑制
bride n. 新娘
brink n. 边缘,边沿
blink v. 眨眼
buckle n. 皮带扣换 v. 扣紧
bucket n. 桶
buggy n. 轻型马车;婴儿车
lullaby n. 摇篮曲
bulge v. 膨胀,上涨
bugle n. 喇叭,号角
bumble v. 说话含糊;弄糟
fumble v. 摸索,搜寻
humble a. 卑微的,低声下气的 v. 使卑微
bypass n. 旁路 v. 规避
bygone a. 过去的,昔日的
cabin n. 小屋,客舱
cabinet n. 橱柜;内阁
calculating a. 深谋远虑的,精明的
shrewd a. 判断敏捷的,精明的
provident a. 深谋远虑的;节俭的
measured a. 精确的;慎重的
hardheaded a. 现实的,精明的
canary n. 金丝雀;女歌星
granary n. 谷仓
canine a. (似)犬的
feline a. 猫科的
bovine a. (似)牛的;迟钝的
swine n. 猪
swan n. 天鹅 v. 闲逛
1.Cubicle:寝室，小卧室
Cuticle:表皮
2.Celebrity:名人
Celerity:快速，迅速
3.Rapine:劫掠，掠夺
Repine:不满，心中抱怨
4.Decompose:使腐败
Discompose:使失态，慌张
5.Renegade:背教，变节，脱党者(的)
Renege:食言，毁约，背信弃义，否认，拒绝
Relegate:降职，驱逐，委托
6.Susceptive:敏感的，易受影响的
Surreptitious:鬼鬼祟祟的
7.ProvisionL粮食的供应，法律条款
Provisional:暂时的，临时的
8.Extrapolate:预测，推测
Interpolate:加入(额外的事)，篡改
Absolution:赦免，免除
9.Canon:经典，真作
Cannon:大炮
10.Somber:忧郁的，阴暗
Sober:清醒、庄重的
Sobriety:截止的，一本正经的
11.Blunder:犯大错，愚蠢之举
Plunder:抢劫，掠夺
12.Veracious:诚实的，说真话的
Voracious:狼吞虎咽的，贪婪的
13.Ingenious:聪明的，有发明天赋的
Ingenuous:淳朴的，坦白的，正直的
14.Thicket:树木，灌木丛
Trinket:小装饰品
15.Indolent:懒惰的
Insolent:粗野无礼的
16.Homely:家常的，朴素的，不漂亮的
Homily:说教，训诫
17.Impertinent:卤莽无礼的
Impenitent:不悔悟的
18.Imprudent:a,轻率的，卤莽的
Impudent:放肆无礼，厚颜无耻
19.Excrete:分泌，排泄
Execrate:憎恶，咒骂
GRE考试易混淆的单词
furrow n.皱纹
fallow n.休闲地v.使休闲a.休闲的
farrow v. (母猪)生产n.一窝小猪.(内天在路上正愁分不清此词，迎面走来一孕妇--像忘也忘不掉了，xixi,sorry to her :))
harrow v.是痛苦，是伤心
hallow v.视为神圣
hollow a中空的，无价值的，无意义的，没内涵，没性格的
plumb ad.精确的，完全的，直接的，垂直的v.深入了解，细致查，测水深n坠物
plume n.羽毛v.整理羽毛，搔首弄姿
plump a.丰满的v.突然下坠n. v的声音
plumber n.管道工
plummet v.垂直或突然下坠
primp v.刻意打扮
blunder v.犯大错n.愚蠢之举
plunder v.抢夺，掠夺
portable a.轻便的，手提的
potable a.可以喝的potation n.畅饮，饮料
precept n.格言，箴言
percept v.感觉，感知
preceptor n.教师
protest
protect
prosecute
persecute
casul
causal a.因果的
rebuff v.断然拒绝
rebuttal n.反驳，反证
refute v.驳斥=disprove
assemble v.集合，装配
ensemble n.大合唱
dissemble v.掩饰，隐藏=dissimulate
indignant
indigenous
indigent
spacious
specious
spurious
special
GRE考试易混淆的单词
object n.事物，目标，宾语，v.反对，拒绝，抗议
objection n.反对，反对的理由
objective n.目标,目的, (显微镜的)(接)物镜, [语法]宾语的adj.客观的, [语法]宾格的
objectify v.是客观花，具体化
objectionable a.exceptionable惹人厌的
substantive a .独立存在的,真实的,有实质的,大量的,巨额的n.[语]实词,名词,独立存在的实体
substantial a.重要的;物质的，真实的;坚固的;丰盛的，丰富的;富有的
substantiate v.具体化;证实，证明
literate a.识字的(人);优美的，写得好的;n.学者
literal a.字面的，无装饰的，真是的，平淡无奇的
literary a.语文学有关的，爱好文学的，书生气的
literally a
revelry a.狂欢
revelrie n.幻想，梦幻曲
invert adj.转化的vt.使颠倒,使转化n.颠倒的事物
revert v.回到原装
reverse n.相反,背面,反面,倒退adj.相反的,倒转的,颠倒的vt.颠倒,倒转
adverse adj.不利的,敌对的,相反的
perverse a.堕落的，执拗的，泛着干的，易怒的
subvert v.颠覆，推翻，
adversary
perversion
reversion
subversion
vague
vogue
vigor
rogue n.无赖
rigor n.严肃，严格，严谨朴素austerity
raffle n.抽奖销售法，垃圾
rabble乌合之众，下等人
rubble一对碎石，瓦砾
ruddle：Red ocherous iron ore, used in dyeing and marking.
ruddy
ruffle
ruffian n.恶棍a.残暴的
salvage v.n.抢救，
salvation n.拯救，
savage a.凶残的，野蛮的
scavenge v
sanitation卫生,卫生设施
salutation;问候
salutatory n.欢迎词,祝词adj.致敬意的
sanguinary a.血淋林的，残暴的，由血组成的
sanguine a.血的，面色红润的，乐观的，
salient
sapient
GRE考试易混淆的单词
scab
scad n.[鱼]竹荚鱼, <美口>(pl.)许多
scabrous
scabbard
scramble v.n.攀登，斗争，紧急起飞，杂乱的放
scrap n.少许，剩饭，废物v.打碎打碎以处置或拯救废弃因为无用而丢掉;抛弃
scrape n.争吵，窘境An embarrassing predicament. v.刮，节省度日
scrub v.To rub hard in order to clean.
To remove (dirt or stains) by hard rubbing.
To remove impurities from (a gas) chemically.
To cancel or abandon; drop:
n.矮树，灌丛低矮的树木或灌丛
低矮的丛林地
低劣的家畜矮小的或生长不好的家畜
矮小的人，地位低微的人
候补选手，
Remote rural land; the bush.
scruple
scuffle
scuttle v.快跑，凿洞，凿沉(船) n.小天窗，篮子(coal, vegetables, flowers, or grain.)
seclude
seclusive
recluse
occlude
sedate adj.安静的,稳重的v.给...服镇静剂
sedative adj.镇静的,止痛的n.镇静剂,止痛药
sedentary久坐的，不动的，不迁徙的，附着的
sedulous
sediment
sedition反叛;暴动(的言行)
seditious adj.煽动性的,妨害治安的
seduce
sensation感觉，轰动(的原因)
sensual感觉的，感官的，陈米酒色的，俗气的secular
sentient conscious;Experiencing sensation or feeling
sensible科察觉到的，可欣赏的，明智的
sensitive a易怒的，一疼痛的，一波动的，n.敏感的人;有超自然能力的人
severe
sever
spunk n.引火物，spirit,courage
skunk n.臭臭，讨厌鬼
v.To defeat overwhelmingly, especially by keeping from scoring.
战胜占绝对优势地击败，尤指使对方不得分
To cheat (someone).
To fail to pay (an amount due)..skunkrepay.
赖…的债不偿付(一定数目的应付款)
stunt v.阻碍发展，发育n.特技
stun v.使昏厥，时震聋，daze
shunt n.A railroad switch.铁路转轨器v.转向，避开
shun v.To avoid deliberately
sprawl v.伸展手脚的躺
scrawl v.潦草的写
crawl v.爬
statuary
statuette
GRE考试易混淆的单词
statue
stature n.身高，身材，地位
status n地位，特权，情况situation
statute法规
exceptional a.uncommon;extraordinary
exceptionable a.Open or liable to objection or debate; objectionable or debatable.
Exceptionable和exceptional不可互相替换。只有exceptionable同“可反对的”或“可争辩的”相等; exceptional的含义是“异常的”或“特别的”
exceptionableunimpeachable
perquisite
prerequisite n.先决条件adj.首要必备的
tedious a.冗长的，乏味的，沉闷的
tenuous a,稀薄的。空洞的
tenacious a .坚韧不拔的，固执的
tenacity
passionate
dispassionate
impassioned
impassive
propound
compound
expound
imperial a.royal,sovereign ,real ,imperious ,majestic ;of unusual size or excellence
n.The top of a carriage.马车的车顶;一等品
imperous
impervious
imperative
subsume v.包容，包含
assume v.承担，采用，冒充To affect the appearance or possession of; feign.穿(don)，以为
presume+To act overconfidently; take liberties.To take unwarranted advantage of something; go beyond the proper limits:滥用，利用非法地利用某物;超过适当界限：consume v，吃完，用完，破灭，To destroy totally; ravage:毁灭彻底毁坏;毁灭：
flames that consumed the house; a body consumed by cancer.
吞噬房屋的火焰;被癌症毁坏的身体
To absorb; engross:
在中学物理中通常把天体看成一个球体, 天体半径就是球的半径, 反映了天体的大小。卫星的轨道半径是卫星绕天体做圆周运动的圆半径, 一般情况下, 卫星的轨道半径总是大于该天体的半径。当卫星贴近天体表面运动时, 可近似认为轨道半径等于天体半径。
二、星体自转周期、公转周期及卫星绕中心天体做匀速圆周运动的周期
自转周期是天体绕自身某轴线运动一周的时间。公转周期是卫星绕中心天体做圆周运动一周的时间。一般情况下的自转周期和公转周期是不等的, 如地球自转周期是24h, 公转周期约为365d, 在应用中要注意区别。卫星绕中心天体做圆周运动一周的时间叫做卫星做匀速圆周运动的周期, 由可知
三、稳定运行和变轨运行
卫星绕天体稳定运行时 (即绕中心天体做匀速圆周运动) , 万有引力提供了卫星做匀速圆周运动的向心力, 即, 由此可知, 轨道半径r越大, 卫星的运行速度越小。
当卫星的运行速度突然减小时, , 即万有引力大于卫星所需的向心力, 因此卫星做向心运动。一旦卫星进入新的轨道运行, 由可知运行速度要减小。
当卫星的运行速度突然增大时, , 即万有引力小于卫星所需的向心力, 因此卫星做离心运动, 一旦卫星进入新的轨道运行, 由可知运行速度要增大。
四、地球赤道上的物体和位于两极点上的极地物体
放在地球赤道上的物体随地球自转时受到两个力的作用, 一个是地球对它的万有引力, 另一个是地面对物体的支持力, 这两个力的合力提供了物体做圆周运动的向心力, 有, 则物体的向心加速度an=w2 R=0.034m/s2, 远小于g=9.8m/s2, 因此可忽略自转影响, 即不考虑地球自转, 则有。
位于两极点的极地物体, 其受力规律为GMm/R2=mg。
五、卫星的运行速度和发射速度
人造卫星的发射速度和运行速度是两个不同的概念, 所谓发射速度是指被发射物在地面附近离开发射装置时的初速度, 并且一旦发射后就再无能量补充, 被发射物仅依靠自己的初动能克服地球引力上升到一定高度, 进入运动轨道。注意:发射速度不适用“多级运载火箭”发射情况。而运行速度指卫星在进入运行轨道后绕地球做匀速圆周运动的线速度。当卫星“贴着”地面运行时, 运行速度等于第一宇宙速度。
六、同步卫星与近地卫星、极地卫星、一般卫星
地球同步卫星是相对于地面静止和地球自转具有相同周期的卫星, 根据可知, 地球同步卫星其轨道在赤道平面内, 定点在赤道正上空, 距地面距离h是定值, 周期为24h。
近地卫星:, 卫星贴近地球表面运动, 轨道半径近似等于中心天体自身的半径。环绕速度等于7.9km/s。
一般卫星:环绕地球做匀速圆周运动, 周期、线速度等可比同步卫星大, 也可比同步卫星小, 但线速度不超过7.9km/s。
极地卫星:轨道平面经地心和两极上空。
七、双星和一般星体
在相互间的万有引力的作用下, 绕连线上的某点做匀速圆周运动的两个星体称为“双星”, 其圆心为两星连线上的某点。
1 物质扩散与分子运动
扩散指两种物质相互接触会发生彼此进入对方的现象叫扩散，扩散说明物质内部分子在不停地做无规则运动。由此可知扩散是物质宏观现象，分子运动是物质内部分子微观表现，所以我们平时不能说分子扩散，也不能说物质运动。然而许多教参乃至教材常把两者混在一起，同学们的说法更是错误百出。比如在做扩散与温度关系的实验现象只能说温度越高，物质扩散越快，不能说成温度越高，分子扩散越快。同样该实验结论也只能说温度越高，分子无规则运动越剧烈，而不能说成温度越高，分子扩散越剧烈。
2 物质的密度与物体的平均密度
单位体积所含物质多少叫物质的密度，它是物质的一种属性，同种物质组成的物体密度相同，这些叙述都是指物质的密度。物体的平均密度是指在不考虑物体内部是否有空隙，物质是否均匀的情况下用物体的质量与物体的体积相比所得到的密度。这种密度与物质密度之间的关系只有物体为实心且物质分布均匀时才相同，否则两者就不同。一些同学在处理具体题目时常常把两者混淆在一起，比如有一个小铁球质量是79g，体积是79cm 投入水中是下沉还是上浮？有些同学不加思考一看是铁球，根据铁的密度大于水的密度，当然小铁球要下沉了。在这里同学们就没有搞清楚小铁球的密度不同于铁物质的密度，这时我们只需拿铁球质量除以铁球体积得到铁球的平均密度。结果发现小铁球物体的平均密度正好等于铁物质的密度，由物体浮沉条件ρ物＞ρ液，所以小球当然要下沉了。
3 热量与内能
barter: 物物交换 banter: speak to or address in a witty and teasing manner.
blight: withered, blast blithe: merry.
brazen : blatant blazon: armorial bearings; publish widely
blunder: a gross error blunt: not sharp, dull
brittle: easily broken, cracked, or snapped bristle: to take on an aggressive attitude or appearance (as in response to a slight)
boom: to make a deep hollow sound; to grow or cause to grow rapidly esp. in value, esteem, or importance. Boon: benefit, blessing
Calumniate: defame, malign libel Culmination: reach the highest point Fulmination: 攻击，指责
Canvas：油布 Canvass: to seek orders or votes: solicit
Cataclysm: a violent change or upheaval Catalysis: 加速
Cessation：终止，(短暂)停止] Cession：割让，转让 Concession：让步，特许权 Secession：脱离，退出
Cater：迎合，承办 crater：火山口，弹坑
Circumscribe：限制 Proscribe：禁止 Compass: an enclose space Compassion: pity
Competent：胜任的，有资格的 contentious：引起争议的
Contiguous: being in contact Contingent: possible; happening by chance conditional
Consensus：全体意见一致 Censure：责难
Conversant: 精通 Convergent：会聚的
Confluence: the meeting of two or more streams Influence:影响 Refluence：逆流
Consign：托运 Resign：辞职
Crate：板条箱 Crave：渴望得到 Craven：胆怯的
Crayon：彩色笔;粉笔或其绘画 Canyon：峡谷
Cozen: chest, defraud Cozy: snug, comfortable
Curb: hold in or back Curd: the thick protein rich part of coagulated milk Curdle: spoil, sour
Declamation: speech Acclamation: shouted approval
Duration: 持续的时间 Induration：硬化
基因突变发生在DNA复制时期
我们知道，基因突变具有低频率性。其原因之一是DNA的结构具有稳定性，而DNA具有稳定性的原因之一是DNA具有规则的双螺旋结构。当DNA解旋时，双螺旋结构被打破，其稳定性受到影响，容易发生突变。DNA复制过程中需要解旋容易发生突变，转录时也需要解旋，同样也容易发生突变。新课程教材中这样描述道：“基因突变可以发生在生物个体发育的任何时期。”教参中明确指出：基因突变可以发生在个体发育的任何阶段以及体细胞或生殖细胞周期的任何时期。由于自然界中诱变剂的作用或DNA复制转录修复时，偶然出现碱基配对错误所产生的突变称为自发突变。由此可见：基因突变发生在个体发育的任何时期。
【关键词】中药饮片；混淆品种；比较；鉴别
【中图分类号】R964 【文献标识码】B【文章编号】1004-4949（2014）08-0502-01
中药有着悠久的历史，是我国宝贵的民族文化遗产，但中药品种繁多，各种药材有着不同的品种和功效，传统上在购销或配货时常把一些性状、功能较相似的中药混淆使用 [1]。现将门诊中药房工作中常用几组易混淆的中药饮片进行鉴别，以供工作在相关领域的同仁参考交流。
1.地骨皮与香加皮的鉴别
1.1来源 地骨皮为茄科植物枸杞 Lycium chinense Mill. 或宁夏枸杞 Lycium barbarum L. 的干燥根皮。香加皮为萝藦科植物杠柳 Periploca sepium Bge. 的干燥根皮。由于二者外形相似，故有误将香加皮当地骨皮使用，二者功能主治不同，且香加皮有毒性，使用时应注意区分，以免混淆。
1.2性状 地骨皮来源呈筒状或槽状或不规则卷片，长3-10cm，直径0.5-1.5cm，厚1-3mm。外表面灰黄色至棕黄色。粗糙，具纵横皱纹或裂纹，易成鳞片状剥落。内表面白色或灰黄色，有细纵纹。体轻，质脆，易折断。断面不平坦，外层黄棕色，内层灰白色。气微，味微甘而苦，地骨皮性寒，味甘淡，清虚热凉血。香加皮呈卷筒状或槽状，少数呈不规则块片状，长3-10cm，直径1-2cm，厚2-4mm，外表面灰棕色或黄棕色，栓皮易成片状脱落，内表面黄白色或淡红棕色，有细纵纹，质地疏松而脆，易折断，断面黄白色，不整齐。有浓厚的香气，味苦，稍有麻舌感，香加皮性温，味辛苦，有毒，祛风湿、壮筋骨、强腰膝，现代研究表明它具有强心作用[2-3]。
2.白花蛇舌草与水线草的鉴别
白花蛇舌草为茜草科植物白花蛇舌草的干燥全草。它纽缠成团状，灰绿色或灰棕色。有主根1条，须根纤细、茎细而卷曲，质脆易折断，中央有白色髓部。叶多破碎，极皱缩，易脱落，有托叶，花腋生，多见梗。气微，性凉，味甘、淡，具有清热解毒、利尿消肿、活血止痛之功效。水线草为茜草科植物水线草的全草，又名伞房花耳草，形态近似白花蛇舌草，但花2-5朵集成腋生伞房花序，花梗极纤细，长0.5-1cm；托叶合生或鞘状，顶端近截形，有刚毛，它具有清热解毒、消肿止痛功效。过去有些地区将水线草作白花蛇舌草入药，但二者功效有异，现将它作为白花蛇舌草的伪品[4-5]。
3.石菖蒲与水菖蒲的鉴别
石菖蒲为天南星科植物石菖蒲的干燥根茎。呈扁圆柱形，多弯曲，常有分枝，长3-20cm，直径0.3-1cm，表面棕褐色或灰棕色，粗糙，有疏密不均的环节，节间长0.2-0.8cm，具细纵纹，一面残留须根或圆点状根痕；叶痕呈三角形，左右交互排列，有的其上有鳞毛状的叶基残余。质硬，断面纤维性，类白色或微红色，有明显内皮层环纹，并可见多数棕色油点散在。气芳香，味苦，微辛，具有开窍、豁痰、化湿、和胃之功效。水菖蒲为天南星科植物水菖蒲的干燥根茎。根略呈扁圆柱形，少有分枝，根茎较石菖蒲粗大，少有分枝，质硬，断面海绵样，类白色或淡棕色，有多数小空洞及维管束小点。气较浓而特异，味辛，具有芳香开窍、和中辟浊之功效[6]。
4.半夏与水半夏的鉴别
半夏为天南星科植物半夏的块茎，个货呈类球形，有的稍微偏斜，较水半夏偏于球形，其顶端有凹陷的茎痕，下端钝圆。较为光滑。断面洁白富于粉性。水半夏为天南星科植物鞭檐犁头尖的块茎，个货呈椭圆形或类圆锥形，稍小于半夏，顶端有凸起的芽痕，下端略尖，断面白色粉性，但稍逊于半夏，断面颜色稍重于半夏[7]。
5.商陆与人参的鉴别
商陆为商陆科植物商陆或垂序商陆的干燥根，其饮片最大的特点就是横切面形成多个凹凸不平的同心性环纹，俗称“罗盘纹”，纵切片不规则长方形，弯曲或卷曲，木质部呈多数隆起的纵纹，质硬，不易断，味甘淡，久嚼麻舌。人参为五加科植物人参的干燥根，其顶端根茎习称芦头，稀疏的凹窝状茎痕习称芦碗。断面形成层环处棕黄色，皮部有黄棕色点状树脂道散布及放射状裂隙，气微香而特异，味甘。
由于中药饮片品种多，来源复杂，以及各地传统的用药习惯不同，且目前国家对处方应付没有统一规定等原因，各地大调剂时，一般仍按当地的用药习惯及处方应付调配饮片，因此，同名异物的现象依然存在。执业药师在执业时，应当仔细加以鉴别，对于药典已收载的品种，原则上应按药典规定使用。
参考文献
[1]谭燕萍. 浅谈中药饮片鉴别真伪的意义及方法[J]. 中国医药指南，2013，35：527-528.
[2]李培良，李银侠. 几种常见性状相似易混中药饮片的鉴别[J]. 中国社区医师（医学专业），2013，07：197-198.
[3] 任仁安.中药鉴定学[M].上海：上海科技术出版社，1983：308，15.
[4]趙晓莹. 常见中药饮片的鉴别要点[J]. 中国医药导报，2009，v.6；No.15117：124-125.
[5]宋瑞丽，张卫，张晓霞，赵丽娜，王慧玲. 易混淆中药饮片快速鉴别研究[J]. 郑州铁路职业技术学院学报，2014，01：38-40.
[6]毛天菊.几组易混淆中药饮片性状鉴别要点[J]. 实用中医药杂志，2013，07：599-600.
【易混淆词组】推荐阅读：
易混淆成语总结05-23
常见易混淆英语语法09-24
高中地理易混淆概念11-23
GRE词汇易混淆内容07-05
易混淆知识点如何处理09-10
容易混淆的常用词语05-29
同义词组替换06-10
常用英语词组07-28
捣蛋词组造句09-20
英语四字词组09-26
