生小孩子的注意事项（精选14篇）
1.须先取得美国签证，在怀孕前或怀孕前3个月，较不易察觉已怀孕。
2.孕妇个人体质是否适宜搭机赴美待产。
3.代办中心并无政府认证许可。
4.代办中心并不保证一定可通过海关。
5.当地坐月子中心都属于没有执照、房间属出租型态。
6.看护多是大陆人。
7.月子餐没台湾好，例如米酒为半水半酒、猪肝较老、中药材较差味道淡，腰花有味道。
8.即使有契约也无法完全保障。
9.美国坐月子中心经营权经常更换，有成为人球的风险。
10.30万元的经费是否造成孕妇经济困难，最好多準备一些资金，以备临时所须，如自然生与剖腹生产费用差距将近新台币10万元。
11.部分坐月子中心号称可代为申办美国医疗保险，以降低医疗费用，其实不合法。
12.如果出现早产的情形，婴儿须住保温箱，费用可能需增加数十万元。
13.可请美国的亲朋好友先行参观比较当地坐月子中心如嘉美月子中心，以给予建议。
一、分训与合训的搭配问题:
分与合是对立统一的又是有范围有限定的, 此处的分与合专指不同的高考体育队之间的分别训练与合二为一的针对性较强的训练。一般正式的教学与训练研究活动之后, 教练员之间达成共识, 进而制订方案, 明确分工。这时, 合训便有了物质思想基础与组织保证。此前的训练皆为分训, 科学的有计划的合训, 易于提高学生的兴趣和热情, 形成竞争的态势, 发挥和增长各自队员的运动成绩。
二、时间与时段的变换问题
高考体育队的训练其实质是业余运动训练。学生的业余时间有早晨、课间、中午、下午几个时间段, 经常的情况为利用早晨与下午。但最后的冲刺阶段时间就要酌情增减, 时段要有所改变。判断这些变换的标准是: (1) 是否有利提高文化成绩。 (2) 是否有利于提高运动成绩。 (3) 是否有利于提高学生的考前适应能力和心理准备。根据考试的时间段安排训练, 模拟测试接近实际考试时间。要求教练员针对考生动作技术的问题和时间分配上做合理安排。
三、要注意训练的实效性和项目的均衡性
高考体育考试共五项, 即100米、800米、立定三级跳远、实心球和专项测试。一个训练年度中一般要测试三至七次, 针对最后时刻成绩统计分析出各位学生的强弱项分布。“保强刺弱抓基础”应成为平衡的总体策略。教师在考前训练要针对学生的实际情况, 因人而异, 合理分配训练时间, 科学安排运动量。每个学生都有自己相对的强弱项, 最后阶段的训练, 在保持强项成绩稳定上, 加强弱项训练, 争取突破以提高成绩。但要控制好运动量和强度。具体到每个项目, 在保持一定的量和强度基础上, 100米应加强起跑和冲刺跑训练, 800米加强节奏、战术和冲刺跑训练, 实心球加强最后用力技术训练, 三级跳要加强动作技术和节奏的训练。注意考生的适应能力和专项发挥能力。强调后期的补充性指导练习。
四、学习与训练的互补问题
高考体育生要求体育文化双达线, 从总体来看学生可分为体强文弱、体弱文强, 体文皆弱、体文皆强四大类。冲击力最强的应属体文皆强者, 其次为体弱文强者, 再次为体强文弱者, 最后为问题皆弱者。科学系统的超常规训练是完全可以实现学习与训练的良性互补的。在具体的训练实践中发现, 及时有效地调整训练计划与改进文化学习策略是实现这种良性互补的关键。只顾训练同时又“唠叨式”不断督促学习情况的教练员为大多数, 互补的效果无从体现。总之从用不同的训练方式与方法对文化学习的影响各不相同。要求学生在思想上重视体育训练和文化学习的统筹安排重要性。经常督促他们加强文化课的学习, 经常与班主任联系了解他们文化课的情况。
五、安全与伤害的保护问题
体育专业考生在考前训练中一定要注意训练安全, 一但发生扭伤或拉伤等, 就很难回复到以前状态, 严重一点就可能失去当年参加高考的机会。教师在考前对学生要加强安全教育, 要求学生注意在考前或考试期间注意安全。不要因交通、训练中准备活动不足、或在训练外因参加其他剧烈运动而引起受伤。在训练前要作好充分的准备活动, 在训练中要循序渐进, 逐步完成动作。这样可以大量的避免意外受伤事故的发生。不要因饮食卫生、起居等方面引起生病, 生病与受伤一样, 都需要一段时间恢复, 轻则影响学生的训练和成绩的提高, 严重则可能使学生不能正常参加考试, 多年的努力付之东流。
六、心理与生理的稳定问题
心理是指学生在运动训练过程中的心理表现及其活动规律, 主要表现在认知过程、情感过程, 意志过程。高考体育生在心理和生理上往往容易产生较大波动。高考前期的训练工作不可忽视, 但心理辅导训练也尤为重要。要在至少两次高考模拟考试中不断提高考生的心理素质, 还要在平时的训练中注重心理训练。由于体育专业考生的考试不同与参加比赛, 这直接牵扯到考生的将来前途命运, 特别是复读生心理压力大, 所以考生不由自主的就产生了不良心理反应。比如, 有些考生平时成绩比较好, 经常超长发挥, 但在正式测试或考试中往往考不出好成绩, 大多数是由于心理紧张, 导致动作变形或做动作不舒展等情况, 从而影响成绩的表露。当然也有生理调节不当, 而导致某些问题的发生, 尤其是女同学考前要做生理调节, 使其在考试几天内身体状况不受影响。所以, 作为教练员我们应该时刻把握考生的心理状况和生理状态, 避免不良影响, 让他们有一个良好的心理状态和生理指标来应对高考。
高三体育生的冲刺阶段的管理和训练的工作是对体育教师的能力水平一种考验。体育教师要本着对学生认真负责的态度, 加强自身修养.真诚关心学生, 从学习、生活、情绪、训练等诸多方面了解学生, 关怀学生、爱护学生。通过细致、全面的工作, 帮助学生在考试考前达到最佳的竞技状态。总之, 在训练中重视并处理好这些问题, 对高考体育训练成绩的提高会有很大的帮助。
参考文献
[1]体育学院通用教材运动训练学[M].人民体育出版社, 1991.
宝宝出生，喜从天降，愿宝宝聪明可爱，茁壮成长，健健康康。更加希望宝宝带给你欢笑甜蜜的生活。从此，日子更加幸福，生活更加温馨。
龙年吉祥照，龙子怀中抱，生龙活虎不哭闹，全家老少开怀笑，祝福龙宝宝人中之龙幸福绕，祝你龙年事业龙腾虎跃步步高，喜事连连咧嘴笑!
此刻，好想分享你的快乐幸福。恭喜你，在这个深情的季节，辉增彩悦，喜得贵子!祝愿你的儿子聪明健康，在你们的精心照料下茁壮成长!
早上树梢喜鹊叫，得知是宝要来到，天使降临你怀抱，现在只会哇哇叫，惹人怜爱全家笑。祝愿荣升妈妈的你，春风如意，小天使健康快乐!
百日宝宝有福相，宝宝日日享健康，百年百月百天长，百福百禄百寿降，百万财宝进家乡，百事可乐喜洋洋。宝宝百日之际，祝宝宝快乐成长!
因你喜得贵子，老友我特赠你：平安奶粉一包，幸运尿裤一袋，快乐小睡衣一件，可爱摇篮一个，再送温馨祝福一条：祝你宝宝快快乐乐，健康成长!
你得贵子我祝福，送副对联来祈福，上联：一声啼哭天使降，慰藉母亲十月怀胎苦;下联：双亲抚育必成才，回报父母多年养育恩。横批：得子成才。
恭喜你升职当父母了，贵子的幸福，是你工作的GDP，贵子的欢笑，是你工作的奖金，贵子的成长，是你最爱的工资。祝你们合家幸福，欢乐不断!
一日是关心，一日是问候，一日是祝福，一日是祈祷，一日是欢乐，一日是幸福!就这样，宝宝百日都是最最开心的，也祝你在宝宝百日时，快乐幸福!
宝宝呱呱坠地，承载了所有人的期待，带来了所有人的欢乐，更增添了所有人的乐趣。宝宝哭一声，你我笑哈哈;宝宝笑一声，你我乐淘淘。恭祝喜得贵子!
宝宝百日贺礼呈上，一顶“可爱”帽，一双“快乐”鞋，一件“健康”褂，一件“平安”裤，一套温暖服装，祈愿宝宝可爱漂亮，快乐成长，平安健康!
祝龙年生龙宝宝的母亲：得龙子，喜洋洋;粘龙气，福旺旺;乘龙风，顺当当;走龙运，吉祥祥;托龙福，健康康;祝龙母，喜得贵子，身体健又壮。
集天地之灵气，合日月之神光，行天龙之大运，降龙子与大地，恭祝龙父龙母：龙年喜得龙子，授天地人之鸿运，发人间之万福，恭祝百年如意，万年幸福!
宝宝满月，祝福满满，健康满满，幸福满满，快乐满满，所有的`光芒都将他围绕，所有的脸庞都为他微笑。祝他从此健康成长合家欢乐，前程锦绣幸福无边。
少了纠结少了愁，多了开心笑不休，添子添福好心情，吉祥如意健康行，三口之家终形成，和谐一幕终凝成，愿你为子多开心，为爱烦恼停，为家少放松，为妻多温情。
茶，有人生的滋味;酒，有心情的体会;过去与未来的交替，迷失的是岁月的相会;不是没人陪，只怪咖啡喝不够;路一走就累，雨一碰就碎，只有孩子最珍贵!
可爱的脸蛋，挥舞的腿，还有那不时噘起的小嘴，宝宝百日显富贵，一眼便知前程亮，两眼望去状元郎，多看几眼不一般，似锦的前程尽显。祝宝宝活泼健康，开心成长!
宝宝是你的精神支柱，宝宝是你的爱情福音，宝宝是你家庭的希望，宝宝是你调整心灵的良药;在你的宝宝满月之际，祝你的宝宝成长安好，祝你全家和睦，健康伴跑!
从母亲怀孕到小孩出生需办理的.证明和手续主要有：父母双方的婚育证明、准生证、出生证和落户口。
主要办理机构为：父母双方户口所在地街道办事处、母亲户口所在地妇幼保健站、新生儿出生医院和父母任意一方户口所在地派出所。
具体流程如下：小孩母亲确定怀孕三个月之内，小孩父母持双方户口所在地街道办事处出具的双方“婚育证明”到小孩母亲户口所在妇幼保健站开始定期孕期体检。其间，小孩父母可持保健站出具的“孕三月建卡证明”到小孩母亲户口所在街道办事处办理“准生证”。
孩子快要出生时，母亲由妇幼保健站转到医院，妇幼保健站为其出具“孕产妇保健手册”、“儿童保健手册”。
孩子出生后半个月内，小孩父母凭“孕产妇保健手册”、“儿童保健手册”、“准生证”并填写医院提供的“孕妇须知”(其中，孩子姓名为必填项目，应提前为孩子起好名字)，由医院出具孩子的“出生医学证明”(简称出生证)。
1、9月28日晚顺产男宝一枚，不过因为是早产，宝宝要在医院重症监护室里住院好久…
2、怀孕+顺产日记，经历双顶径偏小、羊水少、产道紧、枕后位等一堆困难，终于顺产了小美女一枚。
3、.07.23 02：20 分顺产一枚狮子座女宝宝，6.1斤，一切安好
4、各位亲朋好友，小骆于10月10日晚11：30顺产女宝宝一枚，母女平安，特与您分享我们的喜悦～～
5、疼了一天一夜，今天早上顺产女婴一枚～六斤六两，宝宝很乖
6、宝宝快出生了，心里好高兴的说，现在经常光顾美囤妈妈，看到有漂亮的小衣服就想买，婴儿用品几乎买齐了，还买了很多小玩具，就等着宝宝出来跟我们见面啦！
7、顺产一枚8斤2两大宝宝，生了才知道什么叫做“女子本弱，为母则刚”这句话的道理。生产过程实在太艰辛，太酸爽。
8、无侧切，有撕裂，男宝宝一枚，6斤9，51cm
9、8月15日早上六点过上厕所发现见红了，一会就开始有阵痛了，然后去医院，痛了十几个小时，终于顺产丫头一枚，真是个准时的宝宝
10、9月2号预产期 1号早上5点见红4号早上6点20顺产女宝宝一枚 出生12天了 昨夜从11点一觉睡到早上6点半 真是爸爸妈妈的贴心小宝贝 好乖
11、九月二十八日下午十八点四十二分顺产女宝一枚，六斤二两。顺产过程真的`很艰辛，坚持到最后，宝宝出来了，一切疼痛都值得！
12、下午14:05分，喜得公主一枚，六斤六两，顺产。生产还算顺利，两个多小时就跟宝宝见面了。感谢我家小公主，没有让我疼太久。
13、7月19日星期三15点43分顺产一枚小公主，3.30公斤。宝宝妈妈在这里感谢你的到来，让我和爸爸这个2口之家变得完整，妈妈希望你能够健康快乐的成长!!!爱你的爸爸妈妈
14、顺产小公举一枚。宝宝沉不住气了，比预产期提前一周就急着要出来了[坏笑][坏笑]从今天起粑粑麻麻会努力的！希望你像你的小名一样，天天都能开心[心]
15、经验就是不要乱吼乱叫，一定要配合好医生！
16、早上7:00出生鸡宝宝高兴得不得了，感谢我媳妇给我生个健健康康的小女儿。
17、纯纯，不敢相信，我真的顺产了一枚可爱的女宝宝，她的小名叫喜乐，特别的可爱。
18、产房传喜讯，本宝宝生了，顺产小公主一枚，母女平安，上来报个喜手机就要被没收了，满月见！
19、在过13天宝宝就出生了，我和老公心里有说不出的高兴与喜悦，宝宝，爸爸妈妈都很期待你的出生，希望在未来的日子了，我们一家人的日子越过越好
20、给大家报个喜，我家小宝贝于今天早上9:46分出生啦！小公主一枚，3100g，顺产，痛死姐姐了，不过看到宝宝的那一刻感觉所有的痛都不算啥了，此时此刻很幸福
其次, 如果有条件, 家长可给这样的孩子买一些内容活泼, 字迹大一些的复习书。他们会被书中的大字或活泼的内容所吸引, 读书的时间会更长一些。
第三, 家长可从小培养孩子读文字书的能力。这种孩子一般都伴有不爱阅读、爱看带画儿的书的习惯。许多注意力不集中的孩子, 已经上高中了, 还手拿一本卡通书滋滋有味地看着。家长尤其要培养其快速阅读的习惯, 对于不会的字要借助上下文猜测字意。
家长还可以利用空余时间来培养孩子的运动能力, 尤其是打打乒乓球、羽毛球、篮球等。有条件的还可以培养孩子的协调能力, 让孩子跳蹦蹦床、走平衡木等, 以增加孩子的大脑兴奋性, 因为这类孩子的多动与注意力不集中, 常常是由于大脑皮层兴奋不起来的缘故。
2．母子平安就是最幸福的事情。祝你的孩子一生一世平平安安，健康快乐。
3．闻君喜得贵子，甚是欢喜，真乃天赐石麟，德门生辉，特来恭祝弄璋之喜，真诚祝愿贵公子健康成长，快乐幸福，前程无量！
4．辛一朝分娩，随着宝宝呱呱降生，我们初为人之父母，惊喜之余疯狂之后，迫不及待喜讯分享，特设酒宴办满月酒，邀请亲朋好友就席，望宝宝的天真可爱，给大家带来幸运吉祥。
5．祝贺你的宝宝拥有像苹果一样的脸蛋，像灌木一样黑的头发，像雪一样白的脸。
6．一分耕耘一分收获，经过你的辛勤耕耘，现在终于收获了天大的幸福，祝贺你喜添贵子，祝你的宝宝茁壮成长！祝开心甜蜜！
7．幸福是山西的米醋、四川的辣椒、韩国的泡菜、美国的汉堡，幸福还是宝宝给你的啼哭、你给他的微笑，祝贺你拥有这幸福的味道！
8．祝小宝宝，健康成长，人见人爱，聪明活泼，将来考个名牌大学，前途无量！
9．小小的手，小小的脚，小小的脸蛋贴夏凉，健康的吃，健康的睡，健康的宝宝最可爱，恭喜你有了小千金，一定很幸福吧。
10．恭喜喜得千金，恭祝弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩悦，衷心祝愿贵千金建健康康，快快乐乐，聪明灵秀，幸福无边，美丽无比！
11．千金是个宝，女儿是贴心小棉袄，今后你们的日子不再有黑暗，不再有寒冷，因为她就是你们生命中的阳光，祝贺喜得千金。
12．月老为你牵线，送子观音为你送子。你就是幸运女神，开心的像花儿一样！恭喜你喜得贵子，祝母子平安，生活甜甜蜜蜜！
13．不是每朵浪花都为海滩而来，不是每颗星星都为夜幕而来，不是每次细雨都为麦苗而来，但，你可爱的宝宝为你开心幸福而来！祝贺你！
14．痛苦是暂时的，快乐是永远的。宝宝是可爱的，家庭是幸福的。恭喜，恭喜！
15．喜得贵子心欢笑，满月酒筵来摆好。欢迎亲朋都来到，共贺喜事哈哈笑。我有喜事我开心，邀请你来同分享。你能光临我高兴，喜事连连不间断。
16．经过你俩辛勤的耕耘，终于完成了此生又一件大事；今日，恭祝你俩的爱情结晶满月，在此送上我真挚的祝福，祝愿宝宝永远幸福成长，一生无忧无虑。
17．贵子不负众望，千呼万唤始出来，我的一份“见面礼”送给他：财源滚滚挡不住，好事连连不断线，福星高照幸福颜。祝朋友你教子有方，贵子出类拔萃！
18．一抹夏日为新生宝宝送来祝福，一缕清风为美丽的新妈妈送来甜蜜，愿新妈妈、乖宝宝健健康康，幸福无极限！
19．真为你们高兴，你们已成了爸爸、妈妈，我们相信，未来的岁月里这个小天使将会给我们带来更多的欢乐！
20．恭喜恭喜！愿你们的爱情，比美洒更美；比膏油更加馨香；比蜂房下滴的蜜更甜；且比极贵的珍宝更加宝贵。
21．宝宝降生，恭喜贺喜，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的快乐，祝小宝贝身体健康，茁壮成长，祝新妈妈您甜蜜美满！
22．恭喜你们，并祝愿你们的儿子给你们带来幸福。
23．恭喜了，当父亲了吧，请记住：孩子是个宝，父母照顾好；孩子是棵树，父母要扶正；孩子是天才，父母要鼓励；祝福孩子健康成长，全家欢乐，生活如意！
24．祝贺宝宝，在爸爸妈妈的汗水辛劳和欢欣快慰中。完成了第一个意义非凡的满月旅程，愿宝宝以勇气和聪颖走出未来精彩的每一天！
25．欣闻得娇儿，令人无比快慰，请宝宝取名网的起名专家设计全吉名字赠于宝宝，祝贺你俩和你们幸运的小宝贝一生好运气！
26．喜闻贵公子满月，特送上我真挚的祝福；祝愿孩子一生健健康康，但愿孩子快快乐乐；祝福朋友生活幸福，祝愿快乐相伴你一生。
27．祝贺你终于由准妈妈荣升为“妈妈”，你象掉进了蜜糖，烈日也暗淡无光，愿好运永远饶着你，愿欢乐永远吻着你，愿宝宝快快成长！
2、在生石花蜕皮的时候一般不建议将皮剥掉，因为有的人经验不足，可能会将有苗圃伤害，所以要谨慎的操作。
3、生石花的浇水时间一般在傍晚，不要在温度较高的时候进行浇水，以免突然降温对植物造成伤害。
语法结构方面的问题
大部分高职学生英语基础较差, 在长句、难句的理解上, 句子结构上分不清楚, 造成翻译上的错误。
1.限制性定语从句及短语定语引起的错误:
例1) :Medical terminology is a essentially vocabulary that requires a uniform pronunciation, definition, and spelling of terms used by medical professionals.
误译:医学术语是需要统一发音, 定义和拼写的一种词汇, 它由医学专业人士使用。
改译:医学术语实质上是由医学专业人士使用并且需要统一发音, 统一定义和拼写的一种词汇。
例1) 中“that requires a uniform pronunciation, definition, and spelling of terms”是限制性定语从句做后置定语修饰“vocabulary”, “used by medical professionals”是过去分词短语做后置定语修饰“vocabulary”。限制性定语从句对所修饰的名词或代词起限制作用, 与所修饰的词关系密切, 译成汉语时, 后置定语应置于被修饰词的前面, 译为:“……的”。类似翻译还有像形容词短语、介词短语、不定式短语、分词短语等做后置定语的短语定语。
例2) A patient with the flu has come to the outpatient department of a hospital.
误译:病人带着流感来到了医院门诊部。
改译:患流感的病人来到了医院门诊部。 (介词短语做后置定语)
例3) This problem will be dealt with in an article to be published soon.
误译:这个问题将在一篇文章中被讨论, 很快被出版。
改译:这个问题将在即将发表的一篇文章中被讨论。 (不定式短语作定语)
2.非限制性定语从句引起的错误
例1) The leukocytes, which earlier were normal or reducea, now show a leukemoid reaction.
误译:原先正常或减少的白细胞现在呈现出白血病样反应。
改译:白细胞原先正常或减少, 而现在呈现出白血病样反应。
非限制性定语从句常以逗号与被修饰词隔开, 对被修饰词只起描述、补充作用。这种从句与句子的其他部分几乎是一种并列关系, 因此汉译时不必提前。可译成并列复合句的一个分句, 或用“这”、“它”等表达, 或省略不用先行词。
例2) We told him to consult a doctor, which advice he took.
误译:我们叫他去找大夫看, 他采纳了大夫的建议。
改译:我们叫他去找大夫看, 他接受了这个建议。
本句中which代表主句全句或其中某些词的意思, 而不是具体主句里的某个名词或代词, 汉译时注意这一点。
3.倒装句、虚拟语气和省略句引起的错误
例1) Late as it was, we still continued our experiment.
误译:天色晚了, 我们还继续我们的实验。
改译:尽管很晚了, 我们还继续我们的实验。 (让步状语从句, late提前)
例2) Had the patient used erythromycin, the infection would have been controlled.
误译:病人用过红霉素, 感染会被控制。
改译:如果病人用过红霉素, 感染将已被控制住了。 (但还未控制) (虚拟语气)
“if”引导非真实条件状语从句时, 如果该从句中的谓语是were, had或should时, 可省去if, 而将were, had, should放在条件状语从句的句首, 此时结构有所变化, 虚拟语气的含义不变。
例3) Hence the term“Raynaud’s Disease”.
误译:因此Raynaud这一术语.
改译:因此得Raynaud氏病之名. (Hence后面省略了谓语, 翻译时应加上。)
医学词汇灵活运用方面的问题
1.词义的选择
一词多义是英语的特点之一, 它也是常常带给医学英语初学者错误的原因之一。
综上所述, 汉译时遇到多义词, 首先要辨别它的词性, 然后根据上下文及词语的不同搭配来具体翻译。下面以“general”为例, 请看它与不同名词搭配的汉译:
general anesthesia全身麻醉general hospital综合性医院
general health condition一般健康情况general check-up普查
general peritonitis弥漫性腹膜炎general practitioner普通医师
2.词义引申。
词义引申是翻译中的一大难点, 许多学生会将词典上的各种解释, 生搬硬套, 逐字直译引起各种错误。
例1) There are three types of influenza viruses——influenza———which cause the flu.
直译:能引起流感的病毒有三种———A、B、C型流感病毒。
意译:能引起流感的病毒有三种———甲、乙、丙型流感病毒。
例2) The illness quickly to treatment.
直译:这病对治疗反应很快。
意译:经过治疗此病很快好转。
例3) The patient was then seriously ill and a mass had overlying the sternum between the third and fourth interspace on the right side.
直译:患者从此病重, 在右侧胸骨第三、四肋间还发展一个肿块。
意译:患者从此病重, 在右侧胸骨第三、四肋间还出现一个肿块。
对此, 我们翻译医学英语时, 一定要联系上下文, 吃透原作, 用引申的手法来灵活处理, 还要符合汉语的习惯。
3.词性的转换。
除了一词多义之外, 英语还有一词多性的特点, 而且汉译时, 词性转换现象相当普遍, 如名词与动词、介词与动词、形容词与动词间的相互转换等等, 这也给学生造成翻译上的困难。
例1) The patient has no of when the first attack occurred.
误译:病人对第一次发作没有概念。
改译:病人不知道第一次发作在何时。 (句中“knowledge”是名词转换为动词)
例2) The patient is now well and off steroids.
误译:病人现已健康, 并且远离类甾醇药物。
改译:病人现已健康, 并不服类甾醇药物。 (“off”是介词转换为动词)
例3) The prosthesis less friction, great movement and faster rate of recovery.
误译:这种假体是以摩擦较少, 活动度较大, 恢复速度较快为特点。
改译:这种假体修复术的特点是摩擦较少, 活动度较大, 恢复速度较快。
(“feature”是动词转换为名词) 。
总之, 医学英语翻译这一问题, 是医学职业英语教学中的一个重要课题。需要我们大家共同努力, 不断探索和总结并掌握相关医学知识、汉译技巧等, 进一步充实自己并且为国家培养更多、更好的实用型人才。
参考文献
[1]邵循道.英语医学书刊阅读与翻译教程[M].北京:人民卫生出版社, 1981.[1]邵循道.英语医学书刊阅读与翻译教程[M].北京:人民卫生出版社, 1981.
[2]张志鸿.医学英语汉译技巧[M].北京:人民卫生出版社, 1980.[2]张志鸿.医学英语汉译技巧[M].北京:人民卫生出版社, 1980.
[3]陈沁, 徐冬英.专业英语基础 (第二版) [M].北京:科学出版社, 2008.[3]陈沁, 徐冬英.专业英语基础 (第二版) [M].北京:科学出版社, 2008.
2、喜闻贵公子满月，特送上我真挚的祝福;祝愿孩子一生健健康康，但愿孩子快快乐乐;祝福朋友生活幸福，祝愿快乐相伴你一生。
3、一切担忧，是因为宝宝的哭闹;百般欢乐，是因为宝宝的微笑;万事顺利，是因为宝宝的安好;可爱宝宝，是你的全部爱好;我的祝愿，真诚的为你送到;祝你的宝宝，满月健康，顺利成长;愿你因为宝宝而乐得逍遥，美好伴绕!
4、母亲的伟大，在于只求付出而不求回报;含辛茹苦，只是为未来的接班人;朋友，你默默无闻，却创造人生中不凡的结晶;恭喜你，家中添丁添财，从此幸福接踵而来。
5、今天是个好日子，喜鹊枝头喳喳叫，喜得龙凤双胞胎，短信传去一小条，饭店酒席一摆好，诚邀宾客快来到。来就来吧，别拿太多红包。
6、送上一句祝福，略表此时心意;送上我的真情，只愿幸福又开心;生活时刻不忘记，扔掉烦恼与伤心;朋友，恭喜你孩子满月，从此快乐一生相依。
7、希望你的宝宝健健康康地成长，长大以后，有妈妈的细心，有爸爸的责任心。还有自己独立的个性。以后家里又多了一件宝咯，祝你的宝贝一生幸福，也祝福你成为了一个幸福的妈咪。
8、朋友呵，听说昨天有个白羽的安琪儿，穿过白云，越过明星，翩跹的来到你的世界，小精灵此刻是否扑闪着大眼睛依偎在你的心窝，生动了你的.生活，恭喜，恭喜!
9、当官又上一品，升了;股票又涨一块，升了;你家喜添一丁，生了;人生之喜，财喜，业喜，不如人之欢喜;友之祝福，千福，万福，不如贺喜之福，恭喜朋友喜添贵子!
幸福的我以不再是一个人,我正在光荣的`孕育着一个新的生命,愿你们给予我真诚的祝福,期待这个小生命的诞生.
不是每朵浪花都为海滩而来，不是每颗星星都为夜幕而来，不是每次细雨都为麦苗而来，但，你可爱的宝宝为你开心幸福而来！ 祝贺你！
男孩是建设银行，女儿是招商银行，看你是男孩女孩了
孩子是一家人的希望，是全家人的幸福，当然，妈妈需要一时的痛苦！为孩子祝福，为妈妈祈福，也为爸爸道贺，让孩子健健康康的成长，全家人幸福美满！
恭喜喜得千金，恭祝弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩悦，衷心祝愿贵千金建健康康，快快乐乐，聪明灵秀，幸福无边，美丽无比！
闻君喜得贵子，甚是欢喜，真乃天赐石麟，德门生辉，特来恭祝弄璋之喜，真诚祝愿贵公子健康成长，快乐幸福，前程无量！
祝贺你终于由准妈妈荣升为“妈妈”，你象掉进了蜜糖，烈日也暗淡无光，愿好运永远饶着你，愿欢乐永远吻着你，愿宝宝快快成长！
闻君喜得贵子，甚是欢喜，真乃天赐石麟，德门生辉，特来恭祝弄璋之喜，真诚祝愿贵公子健康成长，快乐幸福，前程无量！
母子平安就是最幸福的事情。祝你的孩子一生一世平平安安，健康快乐。
★ 祝福短信 朋友
★ 生孩子祝福话
★ 生孩子祝福话语
★ 冬天朋友祝福短信
★ 七夕短信祝福朋友
★ 劳动节祝福朋友短信
★ 七夕祝福朋友短信
★ 小年祝福朋友短信
★ 中秋朋友祝福短信
美国伊利诺伊大学的科研人员在新一期美国《神经学杂志》上报告说, 他们在研究中发现, 每当参加完体育活动后, 孩子们学习时的注意力会更加集中, 而且学习成绩也会更好。这些体育活动包括体育课、课间活动及放学后的体育运动等。
研究小组对20名9岁学生进行了测试。第一天, 学生休息20分钟后, 研究人员对他们进行一系列测试;第二天, 学生在跑道上步行20分钟后, 再进行同样测试。每次测试中, 研究人员都同时监测学生们的脑电图, 了解其大脑活动情况。
测试结果显示, 刚参加完体育活动后, 学生们在回答问题时会更加集中注意力, 答案也更准确, 而且问题越难, 答案的准确率越高。脑电图分析还表明, 刚参加完体育活动的孩子能更好地分配注意力资源, 而不容易受噪音等因素的影响。
“字”（zì） 的意思现在指文字(古时单体叫文,合体叫字,后人逐渐不再严格区别) ，但最初的意思却与现在大相径庭。
古代本义是不是很复杂呢？归结起来，“字”就是在屋里生孩子的意思，并以此为基本义，引申开去，产生了一系列类似的意思。
要想弄明白，就看一看下文的详细解释吧。
(1) 会意兼形声。从宀(mián)从子,子亦声。在屋内生孩子。本义:生孩子
(2) 同本义 .
字,乳也。――《说文》。
字,生也。――《广雅》
妇人疏字者子活,数乳者子死。――《论衡?气寿》
六畜遂字。――《汉书》。颜师古注:“字,生也。”
苦山有木,服之不字。――《山海经?中山经》
亭有畜字马,岁课息。――《汉书?食货志下》
(3) 又如:字乳(生育);字育(生育、蕃育)
(4) 怀孕,体内怀着胎儿 。 女子贞不字,十年乃字。――《易?屯》乘字牝者,傧而不得聚会。――《史记?平准书》
(5) 又如:字牝
(怀孕的母畜);字孕
(怀胎;生殖);字马
(怀孕的马)
(6) 抚养;养育;教养
其僚无子,使字敬叔。――《左传》
不能字人之孤而杀之。――《左传?成公十一年》
牛羊腓字之。――《诗?大雅?生民》
字而幼孩,遂而鸡豚。――柳宗元《种树郭橐驼传》
(7) 又如:字养
(抚养;养育);字民
(养育人民);字育
(化生);字孤
(抚养孤儿)
(8) 爱
于父,不能字厥子。――《书?廉诰》
乐王鲋字而敬。――《左传?昭公元年》。注:“字,爱也。”
(9) 又如:字孤
(抚爱孤儿);字爱
(抚爱)
(10) 教育;教课;传授知识 [teach] 天会间,充女直字学生,学问通达,观书史,工为诗。――《金史?温敦兀带传》
(11) 治理 [govern] 防民之理甚周,而不至皎察;字民之方甚裕,而不至使侵蛑。――刘禹锡《答饶州之使君书》
(12) 取名;取表字 [style] 名余曰正则兮,字余曰灵均。――《楚辞?离骚》武字子卿。――《汉书?李广苏建传》张衡字平子。――《后汉书?张衡传》扣其乡及姓字。――明?魏禧《大铁椎传》
(13) 女子许嫁 [girl remain to be betrothed] 甚至于说,待字的大姑娘,也得拿出来抽签。――茅盾《动摇》
(14) 又如:字人
(女子嫁人) 字 zì
古代本义是不是很复杂呢？不过归结起来，就是在屋里生孩子的意思，并以此为基本义，引申开去，产生了一系列类似的意思。
2、养儿子任重而道远，加倍努力啊!
3、恭喜恭喜!喜得贵子升格当了爸爸，我们也可以沾光普升一级!
4、占弄璋之喜。想天上石麟，他日定属栋梁之器。曷胜额颂，兹奉上(礼物名称)，伏维笑纳。肃贺麟喜。并颂俪安。
5、花香浮动，月华如水，庆添嗣之喜，特请 宝宝取名网 的起名专家设计全吉名字赠于婴儿宝宝，让宝宝赢在起跑线!
6、馨香传来麟儿啼声，积善之家有福，岁岁年年!
7、在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐!恭喜你们，并祝愿你们的儿子给你们带来幸福。
8、明珠入手 女界增辉
9、贺：喜得千金,祝愿全家平安、如意、健康、快乐!
10、贺女：正切驰思，忽传雀报。得悉君家有掌珠之喜，敬贺敬贺。盖桂子将荣，海棠必为之先发。矧他日乘龙获选，射雀征祥。既有冰清，自来玉润，更为可贺。附陈(礼物名称)，不足为礼，聊以伴函。顺颂潭祉。
11、千金是个宝，女儿是贴心小棉袄，今后你们的日子不再有黑暗，不再有寒冷，因为她就是你们生命中的阳光，祝贺喜得千金。
12、恭喜喜得千金，恭祝弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩悦，衷心祝愿贵千金建健康康，快快乐乐，聪明灵秀，幸福无边，美丽无比!
13、恭喜喜得美丽的宝宝，特请 宝宝取名网 设计全吉名字及命名书赠于宝宝，助宝宝一生好运气!
14、真为你们高兴，你们已成了爸爸、妈妈，我们相信，未来的岁月里这个小天使将会给我们带来更多的欢乐!
15、真为你们高兴，你们已成了爸爸、妈妈，我们相信，未来的岁月里这个小天使将会给我们带来更多的欢乐！
16、欣闻二位最近喜得娇儿(贵子)，令人感觉无比快慰！送上迟到的祝贺。祝福你俩和你们幸运的小宝贝！
18、祝贺你终于由准妈妈荣升为“妈妈”，你象掉进了蜜糖，烈日也暗淡无光，愿好运永远饶着你，愿欢乐永远吻着你，愿宝宝快快成长！
19、恭喜喜得千金，恭祝弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩悦，衷心祝愿贵千金建健康康，快快乐乐，聪明灵秀，幸福无边，美丽无比！
20、在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐！恭喜你们，并祝愿你们的儿子给你们带来幸福。
21、千金是个宝，女儿是贴心小棉袄，今后你们的日子不再有黑暗，不再有寒冷，因为她就是你们生命中的阳光，祝贺喜得千金。
22、养儿子任重而道远，加倍努力啊!
23、花香浮动，月华如水，庆添嗣之喜!
24、听说你最近做爸爸了，可喜可贺噢。
25、恭喜!恭喜!祝小宝宝健康成长，平安快乐!
26、恭喜!恭喜!祝愿小宝贝健康、聪明、漂亮！!
27、恭喜，请把你的经验与我们这些单身汉共享。
28、馨香传来麟儿啼声，积善之家有福，岁岁年年!
29、xxx同志：如此高的生产效率，可喜可贺!恭喜恭喜!
【生小孩子的注意事项】推荐阅读：
生小孩的发红包祝福语10-03
生小孩祝福语06-17
小孩子学习口才的感受10-15
夸奖小孩子可爱的话语01-21
六岁小孩子的儿童故事07-19
家长给小孩子的作业评语11-02
如何培养小孩子的理财投资意识11-17
小孩的作文12-11
讲给小孩子的睡前故事10-21
哄小孩子睡觉的温馨童话小故事12-30
注：本文为网友上传，旨在传播知识，不代表本站观点，与本站立场无关。若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL：iwenmi@163.com
扫一扫微信支付
