韩国端午节（精选9篇）
端午是韩国非常重要的传统节日之一，与春节、寒食和中秋并列为民族的四大传统节日。韩国端午节习俗是什么?下面我为您介绍一下韩国端午节的习俗。
韩国端午节习俗介绍
在过去，韩国家家户户都会在端午当天吃艾子糕，用菖蒲汤洗头。人们还会穿着传统服装参加祭祀、演出和体育活动，女人荡秋千，男人则聚在一起进行摔跤比赛。
然而，随着社会发展，过去在韩国许多地区都保持的端午习俗，现在已经少有人能记得并传承了，尤其是在首尔这样的大城市。虽然有些家庭还会保留过端午节的习惯，但因为城市生活条件限制，已不再有运动会和摔跤比赛，人们只是象征性地在桌上摆出艾子糕等食品，做一个简单的祭祀台，以示庆祝。
现在韩国唯一完整保留端午习俗的是位于东海之滨的江陵。韩国江陵端午祭起源于新罗时代的山神祭，原是村农祈祝丰收的庆典，已有 1000 多年的历史。韩国的江陵端午祭虽然受中国端午节影响，但经过多年发展变化已与中国的端午节有很大不同。
江陵端午祭期间的祭祀仪式主要来自神话传说，他们所祭祀的神灵是“大关岭山神”、洞(村落)城隍，被神化的人物有十二位之多，如金庾信、国师城隍“梵日国师”、大关岭国师女城隍郑家女等。
江陵端午祭的程序是从酿制神酒开始的。农历四月五日，人们用江陵旧官府“七事堂”发放的大米和米曲子酿制神酒，准备端午祭时敬神和饮用;四月十五日举行“大关岭山神祭”和“国师城隍祭”。
祭祀结束后，锯一段神木，人们将青红礼缎挂在上面，然后在神木的引导下，组成迎神行列，农历五月初三傍晚时分，回到江陵国师女城隍祠(郑家女)接受“奉安祭”，也就是端午祭的“前夜祭”。祭祀结束后，将大关岭山神和国师城隍牌位送往南大川露天祭场。从初四到初七，每天的早晨举行“朝奠祭”。
江陵端午祭的祭祀仪式分“儒教式祭仪”和“巫俗祭仪”两种。儒教式祭仪以奉读汉文祝祷词的形式进行，祝祭的内容涉及除祸招福、健康安宁、治愈疾病、农渔丰收、禽畜繁盛等。儒祭之后，开始伴随歌舞戏剧表演进行的“巫俗祭仪”，直至深夜。
韩国端午节吃什么
农村过端午祭的气氛比较浓，在五月初五这天，全家人会穿上传统的韩国服装聚集在一起吃饭聊天;传统的食品有车轮饼食，类似我们的煎饼，是用小米、粟米等淀粉加香菜、葱粒等煎成的，但他们不吃粽子。游戏活动有荡秋千等，此外还有一些民俗戏表演如官奴假面舞剧以及民谣演唱，荡秋千比较常见，但不划龙舟。
韩国人喜欢在端午节的正午时分将用黄纸红字写成的条幅贴在堂屋或者顶楼的墙上，这个条幅被称为“端午符”，目的是为了驱除一年的晦气、保佑家族的平安。
在端午节，亲友之间互赠“端午扇”也是韩国流行的风尚。由于端午节时正值夏日，扇子可以赶走暑气，为人们带来一丝凉意。据说在李氏朝鲜朝代，宫廷中人们会自制扇子进贡给皇帝;在民间，同样流行制作扇子赠予长辈的风俗，而长辈之间也会互赠扇子、祝福安康。
韩国端午节和中国端午节的区别
中国端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜，拴五彩缕，划龙舟、纪念屈原等习俗，在韩国的端午习俗中并不存在。但韩国江陵地区的端午祭，同样包含了丰富的内容，祭祀、演戏、游艺是其主要内容。其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内 容，可以说是韩国江陵端午祭的核心。这也是韩国江陵端午祭 1967 年被指定为韩国第 13 号无形文化财产的主要原因。
江陵端午祭期间的祭祀仪式主要来自神话传说，他们所祭祀的神灵是“大关岭山神”、洞(村落)城隍，被神化的人物有十二位之多，如金庾信、国师城隍“梵日国师”、大关岭国师女城隍郑家女等。
保存完好的传统江陵端午祭是现在韩国保存比较完整的传统节日习俗之一。原来在韩国许多地区都有端午习俗，后来随着社会的发展渐渐消失了，唯独江陵地区完整地保存着。
从汉城往东北走240公里，就到了依山临海的江陵，自古即是韩国文化中心之一。摊开韩国的地图，可以看到江陵、襄阳、汉阳、汉江、洞庭湖等一个个熟悉的楚国地名，以汉城为中心，其分布地形和楚地各城的位置竟惊人的一致；楚人早期的熊图腾崇拜，同样为韩国先民所尊奉；而在楚地失传已久的用包茅来缩酒的习俗，还在韩国完好地保留了下来，和数千年前一模一样……
韩国文化与楚文化浓厚的渊源关系，由此可见一斑，这一点，在江陵端午祭上也体现得非常明显。端年祭时，江陵人用竹木纸布等材料扎成龙舟，龙舟上系上一条十多米长的白布，女巫拿着白布作摇船状并唱着神歌，“这种送神巫祭，旨在使端午祭期间入座祭堂上的诸神乘坐龙船平安回归。”祭祀完后，龙船和其他神位、神木、纸花、灯等端午祭的祭品送到大关岭火化烧祭，称为“还于巫祭”，还于意味着神灵上天。而在楚国的神话与宗教中，人和神分别处在两个隔离的世界，人和神的沟通是由巫师来完成的。屈原《九章·借诵》云：“昔余梦登天兮，魂中道而无杭。”在楚人看来，人间和天界的隔离正如河水两岸的隔离一样，需要有舟船航渡，魂舟可以载负人的灵魂升入天国。用魂舟为亡灵送驾引航，只能靠巫师，常人无法感知它的存在。这种引魂升天的画像在楚墓中有许多完整地保存下来，而江陵传承至今的龙船巫祭简直就是鲜活的楚风楚俗。
江陵的端午祭因此沿袭了不少湘楚之风，但历经千年的自我发展，已经大大迥异于中国的端午节了，活动的内容与习俗也有了不同的含义。
千年端午祭
文献记载，江陵端午祭出现于高丽王朝时期(918～1392)，但实际时间可能还要早。有说原是民间祈祝丰收的庆典，随着活动的逐渐发展，渐渐成为了一个民间祭祀活动。
端午祭是建立在大关岭山神祭和国师城隍祭的基础上的，由江陵市长担任祭祀长，在大关岭拜祭大关岭国师城隍神并且也到城里祭拜女国师城隍神。韩国和中国一样，也分夏历和西历，中国的端午是在夏历五月五日，江陵的端午祭却拉得很长，从四月一日开始，叫做“初端午”，四月八日“再端午”，四月十五日“三端午”，四月二十七日“四端午”，五月一日“五端午”，五月四日“六端午”，五月五日“本端年”，五月六日“八端午”，以焚烧愿望纸告终。
整个祭祀活动分为三部分。
首先是初端午时举行敬奉神灵米酒的仪式，之后在三端午当日，举行大关岭山神祭和国师城隍祭。首先在位于大关岭顶上的山神阁和大关岭国师城隍祠内举行山神祭和城隍神祭。所祭拜的神是被喻为新罗名将金庾信的大关岭山神和创建了新罗末期九山神门之一堀山门的凡日国师大关岭国师城隍神。金庾信是新罗时期一位著名的将领。他出生于新罗的名门望族，后成为新罗名将，南征北战，灭掉了百济和高句丽，建立了新罗一统天下。死后追封为兴武大将，后来被奉为山神。
祭祀结束后，人们请大关岭国师城隍出行，方法是把大关岭国师城隍送到江陵市洪济洞的大关岭女国师城隍祠，同大关岭女国师城隍供奉在一起。这女城隍据说是国师城隍命令老虎劫持来做她夫人的女子。古人认为一年中能否风调雨顺，全在于能不能伺候好神灵，这种让两地分居的神仙夫妻团圆的做法，非常世俗而真切。
因为真正的江陵端午祭从夏历五月三日一直持续到五月七日。五月三日，人们位于大关岭国师女城隍祠的大关岭国师城隍和大关岭国师女城隍请到江陵南大川江边的端等午祭活动现场，这一环节被称为迎神行。从初四到初七，每天的早晨举行“朝奠祭”。
一个端午，两种祭仪
江陵端午祭的祭祀仪式分“儒教式祭仪”和萨满教的“巫俗祭仪”两种。在此前，这两种形式的仪式对应着统治者与民间的分野，在端午祭祀上，两个阶层都需要祈求神灵庇佑。
儒教式祭仪以奉读汉文祝祷词的形式进行，祝祭的内容涉及除祸招福、健康安宁、治愈疾病、农渔丰收之类，发展到现在，则是由政府官员主持。儒教祭仪过程颇长，时长可达两个小时，没有耐心的人还真看不了。参加仪式者须是身穿黑色儒服的男人，在牌位前顶礼膜拜，向神的牌位奉献贡品。仪式结束以后，供品分给周围的人吃掉。
然后，这些人用一些杂物，木头箱子、铜壶、桌子什么的，扎成大约一个半人高的东西，把它抬到一个中心的位置，给它披上一件红黄两色的衣服和帽子，巫婆驱鬼仪式中要用到的。
拜祭神灵之后的巫婆驱鬼仪式，历时五天，祈愿百姓无病无害，农事丰收。这种驱魔仪式载歌载舞，锣鼓喧天，还不时穿插一些充满世俗智慧的警戒话语。去江陵参加这一节日的外国游客颇多，所以有时候人群中会出现基督徒指责她们搞魔鬼崇拜，有的基督徒还穿着印有英文字样的下恤衫，上面写着：“别下地狱，信基督吧！”周围的人往往大笑起来，并不介怀。
这些巫师据说是要注册的。驱鬼的时候，她们跳舞唱歌，曾经有人看到过一个巫师被山神附体，表现出挣扎的样子，并且用嘴咬住那个披着红黄色东西的东西，把它抬起来。听来似乎不可思议的，因为那得用很大的力气。
韩国的萨满教历史悠久，在今天也充满活力。看萨满教巫婆的驱魔仪式跟看文艺演出一样有意思，特别是对于外国人，文化上体验不到巫婆穿戴的鬼气，看到的只是红、白、绿色为主的衣着，颜色鲜艳。伴以音乐舞蹈，非常有趣。只要是不迷信的中国人，一般不会喜欢看本国的巫婆跳大神，因为我们知道巫婆的穿着，用具代表的是什么。看韩国的巫婆表演自然不同，那是外行看热闹，正好应了过节的要求，有节日的喜悦，而没有恐惧。
民间的舞剧
端午祭中重要的活动还有官奴假面戏。韩国的假面戏或者舞蹈风格多样，计有河回别神假面戏、殷栗假面戏、北青狮子舞、凤山假面舞、东莱野游、康翎假面舞、松坡山台戏、杨州别山台戏、统营五广大、水营野游、驾山五广大、固城五广大、江陵官奴假面戏等。
在古代，假面戏据说是给普通老百姓当出气筒用的。他们戴上假面，在上层社会人家门口表演讽刺他们的喜剧，假面是一种保护。不妨说，假面剧对于缓和社会矛盾有一定的作用。这有点像旧时的相声，可以在玩笑中针砭时弊而不受到惩罚。
江陵端午祭时演的官奴假面戏是韩国假面剧中唯一的哑剧。假面戏首先由用白布包起来的两名小丑出场表演。他们挺着大肚子时而戏弄观众，时而使站着的观众坐下。然后两班艺人和女角登场，两班艺人向女子表示爱慕之情，女子接受两班艺人的求爱，在舞台上与其并肩跳舞。这时捣乱分子，恶魔，跳着剑舞从舞台登场。他们想尽办法分开他们二人，并且分别戏弄两班艺人和女子，要求女子与之跳舞，但遭到反抗。两班艺人对女子大声指责她跟恶魔跳舞。女子为了证明自己的清白，用两班艺人的长胡须上吊自尽。两班艺人见状，祈求山神使女人复活，与她和好如初。
端午祭时另外一种假面表演是凤山假面舞。这个假面舞的主题是辟邪，讽刺破戒僧，羞辱两班、反映男女对立和纠葛以及平民阶层的实况。
还有一种是农家舞，跳舞的人穿着艳丽的韩国民族服装，帽子上都有那种用来甩圈子的长带子。这种舞蹈表现的是农事：插秧、收获、打谷、制作米糕。表演农家舞的既有年轻人，也有老年人，特别是老年人跳舞时表现的旺盛精力常常使游客叹为观止，相信高丽人参的确有延年益寿功效。
在世界遗产文化申报上，韩国江陵端午祭“捷足先登”，可能会“刺激”国人。不过，“端午”能够进入“人类口头和非物质遗产代表作”，是认同这一文化的所有人的光荣。近邻友邦的这一文化盛事真正“刺激”我们的，应该是让我们保持警醒，加强我们的口头与非物质遗产保护的社会热情和相关部门的工作力度。
“人类口头和非物质遗产代表作”作为历史发展长河中各国各民族生活方式、智慧与情感的载体，是一种可能多个国家民族共享的文化遗产，并非品牌商标、专利技术的注册，也区别于自然遗产的独有性。它具有共享性，一个国家申报了，即使联合国批准后，其他国家还可以申报。像联合国就批准了“伊拉克木卡姆”和“阿塞拜疆木卡姆”的非物质文化遗产的申请，我国今年还进行了新疆地区“木卡姆”的申报。
端午节虽然起源于我国，并已经有了2500多年历史，但是它早在很多年前就传入周边国家，已经完成了“本土化”过程，融入了当地历史和文化血脉，成为其本土文化的一部分，就像佛教在
我们真正需要受到的“刺激”，是关心口头和非物质遗产的社会热情能够激发出来，整个社会深入反思，尽快挖掘保护“口头与非物质文化遗产”，加大国际准则下的保护措施。
要知道，在此之前，有人提出要把传统节日法定化的建议，还应者寥寥。像民族民间文化保护法，我国到现在都没有出台，而韩国却在上世纪五六十年代就出台了。1962年，韩国颁布民间文化保护法，而这一年，正是韩国经济腾飞的开始。1967年，韩国现代汽车公司建立的时候，韩国加入世界贸易组织前身“关税与贸易总协定”，这一年，江陵端午祭登上了韩国遗产名录。
韩国“江陵端午祭”的成功申遗其实是我们可以借鉴的“他山之石”，它不仅有传统内容，还融入了不少现代因素。作为无形的文化遗产，“口头与非物质遗产”需要年轻人的参与和继承，但是，我国不少传统文化都存在着香火中断、继承人匮乏的威胁。而整个社会中，年轻人对传统文化知之甚少。我们要想给无形的文化遗产注入生命力，就要学习“江陵端午祭”的一些做法，吸引年轻人，“薪火相传”，这样的传统和文化才是有生命力的。
正如《联合国教科文组织发展纲领》中所述：“记忆对创造力来说是极端重要的，对个人和各民族都极为重要。各民族在他们的遗产中发现了自然和文化的遗产，有形和无形的遗产，这是找到他们自身和灵感源泉的钥匙……”只有及时挖掘和保护无形的文化传统，才能使我们面向未来的时候，拥有数千年不坠的创造力和根植于黄土地的文化表达与幸福方式，才能在全球化的时代，保持个体与民族的清晰身份。
留学生在选择到时，需要注意哪些方面的问题呢?专家提醒我们，留学韩国6大注意：
一、留学韩国如何择校
1、韩国的私立大学质量高
韩国的私立大学和中国的私立大学有很大不同，在中国私立大学都是一些没有名气的低档次学校，而韩国的私立大学却正好相反，很多韩国排名很高的学校都是私立学校，因此留学生在择校的时候完全没有必要回避私立学校。
2、签证与学校无关
留学生无论申请哪个韩国大学，都需要到韩国的出入境管理部门申请留学签证，而签证是否能够被批准，也基本与学校的名气没有关系。
二、留学韩国的语言要求
韩国大学对留学生的语言要求很低，大部分学校甚至不对留学生的语言能力做任何要求，这是因为韩国的大学基本都设有附属的`语言学校，即使留学生没有语言基础，也可以先在语言学校进行为期一年的语言学习。留学生在语言学校学习完毕并通过考试后，再通过面试和材料审核就可以进入正经的大学课堂学习了。
三、留学韩国的时限要求
留学生申请韩国学校的时限是在毕业后2年内，如果留学生是本科以上学历毕业，则可以延长到3年。随着韩国大学门槛的不断提高，这一年限时间也将会有一定程度的缩短，因此我们建议留学生在毕业后一年内提出留学申请，这样申请成功的机会较大。
四、留学韩国的三校生
韩国大学逐年提高了学校的入学门槛，目前中专、职高和技校毕业的学生都很难申请到韩国的学校，只有大专以上学历的学生，才有可能通过申请。当然，韩国还是有部分大学肯接受三校生的，但它们无一例外的都对学生的经济能力提出了很高的要求。因此针对这些情况专家建议，三校生如果想到韩国进修，可以先选择申请韩国的大专学校，获得韩国大专学历后，再申请直接入读韩国普通大学的三年级。
五、留学韩国的存款要求
韩国学校对于留学生的经济要求是4000到1万美金的存款保证金，但由于汇率和其他因素的变动，我们建议留学生为了保险期间，最好能够准备1.5万的美金存款。
六、留学韩国的英语授课
韩国寿司的做法步骤
1. 因着急做，忘记了拍照，对不住了，记住我的口述，也能做好呦!2. 先把鸡蛋打散在碗里，少放点盐，均匀倒在不粘锅里，摊一个薄饼3. 把薄饼一分为二，之后先把竹帘平铺在案板上，把一张紫菜平铺好4. 把寿司醋搁到30度的米饭里，竖着拿铲把米饭拌匀，5. 把拌好的米饭放到紫菜上，用手均匀压到0.5公分厚6. 沙拉酱抹匀到紫菜的二分之一处，把配料平均放到沙拉酱上7. 卷紫菜卷，一定要用力均匀，之后把紫菜卷一分为二，轻轻切下，最后按自己的喜好，全部平均切好，放到盘里，最后一个个挤上少许的鱼子酱8. 好吃的寿司做好了，不过没有把放了鱼子酱的拍上去，就被家人吃完了
铺开紫菜，把米饭倒在上面，用勺子弄扁，贴在紫菜上面，然后铺上一条一条的喜欢吃的蔬菜和肉类，再把紫菜卷起来。一定要卷紧，最好有寿司竹帘。
2007年岁末，《新财经》记者针对中韩经贸中的热点话题，专访了韩国驻华公使衔参赞赵世先生，对话中韩经济。
双方以“产业内贸易”为特色
《新财经》：自从中韩两国1992年建交以来，两国的贸易总额已经增长了数倍，这一贸易成就主要得益于哪些方面？您如何评价两国的经贸关系？
赵世：我想先用一组数据来说明两国在经济上的密切关系。1992年韩中建交时，两国贸易额只有约50亿美元，而2006年则达到1343亿美元，足足增长了27倍。与同一时期的中日贸易额增长约8倍，中美贸易额增长约15倍相比，可以想象，这一增长速度有多快。
韩国到2006年对华投资累计达350亿美元，约有4万家韩国企业进驻中国，为中国的经济增长和扩大就业作出了贡献。2007年1~10月，韩国对中国大陆投资额达29.5亿美元，排在香港和英属维尔京群岛之后，位于第三。如果考虑到香港和维尔京群岛的特殊情况，韩国实际上是中国第一大投资来源国。这一点是被外界所忽视的。
不可否认，韩中两国间密切的经贸合作关系是韩国经济最大的增长动力。对于中国来说，与韩国的经济交流非常有助于提升产业竞争力和创造劳动就业的机会。值得欣慰的是，两国经贸关系一直保持良好的态势，没有出现大的摩擦。
在2005年11月举行的韩中两国首脑会谈上，胡锦涛主席与卢武铉总统就2012年两国建交二十周年、双边贸易额实现2000亿美元达成了共识。
《新财经》：2006年，韩国对中国大陆地区贸易顺差高达209.67亿美元，与香港地区的贸易顺差为168.83亿美元，您怎么看待两国间的这一贸易顺差？
赵世：韩国在韩中贸易中的确保持较大的顺差，这源于两国经济结构和贸易结构。韩中贸易的特点是“产业内贸易”，韩国出口到中国的商品中有90%以上是原材料或半成品，中国把这些半成品加工完成后向全世界出口。
因此，在分析韩中贸易顺差时，也要考虑对中国的出口和国内就业所作出的贡献。中国的产业竞争力提高得非常快，按照这种趋势，预计在今后的韩中贸易中，韩国的顺差规模会逐步缩小。
2006年，来华访问的韩国人共有390万人次，在中国留学的16万外国留学生中，韩国学生占5.7万人。通过外国游客或留学生等人员往来发生的支出，即所谓“贸易外收支”，中国应该是顺差。这一点同样被外界所忽视。
《新财经》：您所指的“产业内贸易”就是目前中韩两国贸易的主要特点？
赵世：韩中贸易逐渐从过去的“产业间贸易”趋向“产业内贸易”。回顾两国刚建交时，韩国向中国出口的主要是工业产品，而中国出口韩国的主要是农产品和矿物原料。近年来，双边贸易结构发生了变化，两国向对方出口的商品均以工业产品为主。在双边贸易十大出口商品中，工业用电子产品、家电产品和钢铁制品等六类商品相互重叠。
在投资领域上，制造业比重逐渐减少，而服务领域等非制造业比重不断增大。2007年1~9月份，在韩国对华投资中，制造业比重占79%，有史以来第一次降到80%以下。这说明随着中国经济的高速增长，内需市场将迅速扩大的预期正在对企业的投资行为产生影响。
韩国企业抢占中国大陆
《新财经》：据了解，在韩国排名前20位的大企业中，有15家在山东省都有投资。目前，韩国中小企业也将把山东作为投资基地。为什么会对山东省情有独钟？
赵世：韩国有句俗话：“山东的狗叫声，韩国都能听得到”，以此来形容韩国与中国山东距离很近。韩国的华侨中有相当一部分来自山东，在韩国，中国料理大多是在山东风味的基础上演变而来的。所以，韩国企业自然喜欢聚集到山东地区投资。
不过，2006年在韩国对华投资地区中，江苏省已赶超山东省成为在中国的第一大投资地区。2007年1~9月，韩国企业对江苏省投资额已达到13.7亿美元，位居第一位；山东省只有5.8亿美元。这说明，韩国企业过去对华投资以加工贸易为主，随着中国经济的飞速发展，韩国企业纷纷以抢占急剧扩大的中国内需市场为目标，积极寻找新的投资地区。
《新财经》：韩国企业喜欢抱团投资，这样是不是感觉更有安全感？
赵世：（大笑）我想，也包括这个原因。企业去一个陌生的地方投资，都会感觉有风险，如果有前期投资成功的企业，大家再去那个地方投资，就会有安全感。在华投资的风险主要是政策的频繁变化。在韩国，政策不会像中国这样变化太多，即使有变化，也是有可预测性的，至少有时间过渡，不会太突然。
《新财经》：韩国企业在中国投资，您作为驻中国经济参赞，有没有提供过什么建议或意见？
赵世：在韩国，政府对企业投资决策的影响非常有限，政府是难以对企业施加影响的，企业会根据自身投资评估和判断来决定投资的地区和规模。在中国，我感觉政府在一定程度上会左右某些企业的投资决策。
韩国经济不会过分依赖中国
《新财经》：继三星、LG、现代等知名韩国企业在中国扎根并获得很好回报后，有越来越多的韩国中小企业也来华寻找机会，韩国政府会不会担心韩国经济会过度依赖中国？
赵世：韩国的学术界和媒体对韩国经济过分依赖中国都曾表示担忧，但我并不担心。近年来，韩国对华贸易依存度一直保持在18%左右。在境外投资中，中国所占的比重从2005年的40%左右降到2006年的30%左右。我认为，对外贸易关系和投资关系基本上是按市场原则和企业的行为决定的，韩国政府不能直接降低或提高韩国经济对中国的依存度。
再说，选择投资中国，是韩国企业自己的事情。比如韩国企业ＳＫ集团，选择在乌鲁木齐投资做手机方面的研发工程，企业的选择政府是无从左右的。
《新财经》：上世纪80、90年代，日本产品在不需要引入核心技术的前提下，就可以轻而易举地占领中国市场，但近几年，日本企业及产品在中国的表现明显疲软。目前，韩国企业诸如三星、现代、LG等在中国的市场表现与当年日本企业类似，您担心韩国企业会走日本企业的老路吗？为什么？
赵世：核心技术对于一个企业来说，是关系到存亡的关键。经过艰辛努力开发的核心技术，受到保护是理所当然的。如果得不到应有的保护，我们难以期待企业提高竞争力、国家经济得以发展。
同保护核心技术一样重要的是确保市场。一味地追求技术保护，而失去进入大市场的机会，没有任何意义。目前，围绕着中国第三代核能电站建设项目，美国和法国企业展开竞争，最后答应转让核心技术的美国企业中标了。这表明，确保市场与保护核心技术同样重要。
我想，韩国企业也充分考虑了这一点。事实上，也有各种各样的例子，比如一家韩国企业在中国投资汽车领域时，承诺在中国成立研发中心等。所以，我不担心韩国企业会像日本企业那样，在中国市场走下坡路。
中国政府更关心大企业发展
《新财经》：韩国企业在中国遇到问题时，会来您这里寻求帮助吗？
赵世：投资中国的韩国企业来大使馆寻求帮助有各种各样的原因，多数是有关政策变化给企业带来的风险。企业在中国投资成功了，自然是很好的事情，但也有不顺利或失败的时候。比如，在中国，企业面临破产清算时，程序很复杂，时间也比较长，在这种情况下企业就会来大使馆寻求帮助。一般都是中小规模的企业居多，像ＬＧ、三星这些大企业，一般不会在这些问题上寻求帮助。
一个国家的经济越发达，政府为企业做的事情就越少。目前，中国经济在飞速发展，政局也很稳定。我想，当中国进入发达国家后，在华投资的韩国企业来大使馆寻求帮助的现象会越来越少。我曾在一些发达国家工作过，感觉越是发达国家，政府的相关体系越完善，国家的法律能帮助企业解决一些问题。
《新财经》：韩国企业在外投资时，韩国政府会做一些什么样的支持？
赵世：韩国大企业依赖政府的现象比较少，因为其本身有很强的信息收集和分析能力，政府主要是帮助小企业提供相关的市场信息和政策。这与中国有一定的区别，中国政府似乎更支持大企业，特别是国有企业，对小企业关心少。
《新财经》：目前，中国企业在韩国投资的情况怎么样？韩国的哪些领域适合中国企业去投资？
赵世：2006年，韩国对华投资额达到34亿美元，中国对韩投资额仅为4000万美元，到2006年年底，中国对韩投资额累计也不过19.7亿美元。韩中在投资领域存在巨大不平衡，韩国政府希望中国能够扩大对韩投资。目前，中国的外汇储备额已超过1.4万亿美元，同时，中国正在实施“走出去”战略。所以，中国在扩大对韩投资方面具有巨大的潜力，特别是在汽车、IT、机械等领域很有前景。
赵世:
1984年进入韩国外交通商部，曾在旧金山 、也门、日本工作。后任韩国外交通商部东北亚通商课长，于2006年2月来到中国，在韩国驻华使馆任公使衔参赞。
记者手记
走进赵世先生的办公室，映入眼帘的是墙上那一排排中国万里长城的照片。很难想象，这位年轻的韩国外交官会如此痴迷中国长城。赵世是2006年2月来到中国的，在中国的一年多时间，他曾经28次登上长城，大多是断垣残壁的野长城。他说：“我喜欢爬山，我在好几个国家生活过，也到过很多地方，但长城是世界上唯一壮观的风景。”
记者还注意到，在赵世办公室墙上还挂着一张复印出来的黑白地图，上面用黄色笔迹勾勒着一些特殊记号。原来，这些记号代表他步行走过的北京二环以内四分之一的胡同。
“我刚来北京时，开车路过胡同口特别好奇，但不敢进去，感觉里面不安全。但现在看来，北京的胡同里是非常安全的。”说话之时，赵世拿出一张老四合院门的照片给记者看，院门左侧悬挂着五星红旗，院门上则贴着中国传统的对联，横批是“富贵人生”。
“原来我一直都很快乐，简单得快乐”。韩国当红歌星蔡妍自2013年6月20日发行自己的全新中文歌曲《你不再爱我》后，于9月16日又推出中文单曲《原来我一直很快乐》，直抒幸福真谛：“努力快乐，反而不快乐„„现在我终于明白了自己要什么”。
此前，蔡妍亮相花都广州作为品牌代言人出席活动期间，全程以标准普通话与现场观众招呼互动，并与主持人交流，中文功底日渐扎实。在谈到学习中汉语时，蔡妍表示，这么多年来，自己也下了很多工夫，一方面，向很多中国朋友以及身边的工作人员学说普通话，取得了很大的进步；另一方面，努力听中文歌，模仿里边常用字词的发音。
据了解，会汉语的韩国明星也不仅仅蔡妍一人，素有韩国“电音天后”美誉的宋庆琳，在发行自己首支中韩双语舞曲《欧巴欧巴》后，她又多了一个全新的身份——美女主播，担任时尚节目《就是要美丽》唯一韩国嘉宾主持。据透露，作为国内一档全新的女性时尚节目，《就是要美丽》即将于2013年9月底开始，陆续登陆江西、四川、辽宁、山东等多家卫视。
韩国明星学中文说汉语，韩国学生也对汉语很感兴趣。据财新网报道，9月11日～13日在大连举行的2013夏季达沃斯期间，韩国事务全球议程理事会理事Kil Jeong-Woo表示，以往东亚学生更愿意去西方留学，除了更加信任其教育体系，可获全球视野甚至更好的工作机会，国家的政策引导也是原因之一。政策也应鼓励学生去邻国学习，据了解，韩国教育部门要求每位学生要学习一门“世界性语言”。如今，对于一些韩国人来说，汉语已成为需要掌握的除英语外的第二大外语。而且汉语热呈现低龄化趋势。
此前，据中国外交部管网发布信息，9月4日，中国驻韩国大使张鑫森在世界中文报业协会第46届年会开幕式致辞中表示，随着中韩关系不断发展，越来越多韩国人同中文结缘，也有越来越多的中国人到韩国工作、学习和旅游。韩国中文报刊读者日益增多，市场潜力巨大。
随着汉语热在韩国持续升温，当地开设中文课程的学校也在日趋增多，首尔等地不少中文学校需要引进专业汉语教师，来满足当地学生学习汉语需求。在此背景下，总部位于中国上海、专业致力于国际对外汉语教师培养的儒森汉语学校，受韩国当地多150多所中文学校及开设中文课程学校委托，现正面向全国各地招募多名赴韩国从事汉语教学工作的老师，月薪可达1万元人民币以上。项目推出后，受到很多准备赴韩就业或留学的中国朋友、学生和家长的欢迎！
Korea Exhibition Industry EXPO 2015： a closer look at Korean exhibition industry
——An Interview with Jeong Hyun Han， Vice Chairman of Association of Korea Exhibition Industry （AKEI）
From 16 to 19， December， 2015， China International Conference and Exhibition magazine agency was invited as the exclusive exhibition media partner from China and attended Korea Exhibition Industry EXPO 2015. At the fair， the reporter interviewed Jeong Hyun Han， Vice Chairman of AKEI， and gained a deeper understanding of the Korean exhibition industry.
AKEI as the representative agency for Korean exhibition industry， is a governmental organization. By making policies related to Korea exhibition industry， AKEI provides advisory service to related governmental bodies. Currently， AKEI has 53 member companies and consists of four main sectors： exhibition centers， exhibition organizers， service suppliers， and exhibition decoration companies.
Two major responsibilities of AKEI are： inviting foreign embassies to participate in Korean exhibitions in and out of Korea； solving solutions due to different needs proposed by relevant organizations. It is worth mentioning that from 2016， AKEI will also simplify the application procedure of exhibition service suppliers and exhibition companies to be agents of exhibition venues.
In comparison with Korea manufacturing industry and service industry， the Korean exhibition industry needs further progress in the level of international competitiveness and internationalization. One of the reasons behind that is the development of Korea exhibition industry has been primarily driven by exhibition centers and exhibition organizers， which both are small in scale and lack competitiveness. The positive news is， however， in the last ten years， many large exhibition centers were built， including the 100，000 square meter KINTEX. Today， the total available exhibition space in Korea has reached 270，000 square meters.
Another major challenge for the development of Korean exhibition industry is the absence of leading international exhibition companies. Also， due to the limited scale of Korean domestic market， most Korean exhibitions are small customer goods fair. In recent years， however， with the support of the government， some big， international exhibitions are emerging，and multinational giant organizers like Messe Frankfurt， Reed Exhibitions， and UBM are becoming interested in local exhibition market， bringing more and more cooperation opportunities to local exhibition industry.
在此次韩国展览产业博览会上，本刊记者有幸采访了韩国展览业振兴会副会长韩定铉。通过与他的交谈，让我们对韩国展览业也有了更全面的认识。
记者：韩国展览业振兴会作为韩国展览业的代表机构，请您简单谈谈振兴会的概况和主要职责？
韩定铉：韩国展览业振兴会是韩国展览产业的代表机构，隶属韩国产业通商资源部，主要负责制定关于韩国展览产业的政策，给政府部门提供相关建议。韩国展览业振兴会的会员主要以韩国会展中心运营商协会、韩国展览主办方协会、韩国展览服务供应商协会以及韩国展览装饰协会四大协会为主，其中包括53家会员公司。
韩国展览业振兴会的主要职责有两点：一是在国内、外举办展会期间，邀请各地大使馆的相关人员与会，以此来增强各地间的展览事业联系；二是解决与协调各协会之间因不同需求而产生的纷争。此外，往年展览中心选择展览设计公司或展览服务公司做为代理的审核过程较复杂，从2016年开始，韩国展览业振兴会将以一种新的方式来简化代理申请的过程，并以此来提高公平性与效率。
记者：请您简单介绍下韩国展览业的大致情况，在未来，韩国展览业有什么发展机会呢？
韩定铉：与韩国其他行业如制造业或服务业相较之下，韩国展览业的国际竞争力与国际化程度尚不足。其中一个原因是目前韩国展览业的发展主要是依靠展览中心和主办方来带动，但现阶段的展览中心与主办方的规模都较小，导致发展受限，竞争力减弱。
但在这十年间，韩国不断新建、扩建展览中心，如韩国国际展览中心KINTEX，其展览总面积达十万平方米；现在韩国全国总展览面积已达27万平方米。
目前，韩国展览业存在较大的问题就是缺乏有国际竞争力的品牌展览企业作为龙头企业带动整个韩国展览业发展。另外，韩国的内销市场较小，当前的展览模式一般以一些小规模、消费型展览以及一些相同类型的展览为主，这也是导致韩国展览业发展缓慢的原因之一。但随着韩国政府对展览业发展的重视，一些展会逐渐培养成大规模、具有国际竞争力的展会，吸引了不少像法兰克福、励展、博闻这些国际性的公司开始关注韩国的会展市场，同时随着这些大规模的国际公司走进韩国市场，使得国际间商业合作机会也日益增多。
记者：振兴会主要支持哪些行业的展览项目？
韩定铉：韩国展览业振兴会主要以培养国际性产业展为主，如韩国工业博览会，是东北亚地区目前规模最大、最权威以及种类最齐全的专业机械展览会，韩国大部分机械企业与其它40多个国家和地区的机械企业都会在展会上发布最新的产品与技术。展览内容包括KOMAF、机器人世界、韩国金属周、高新工具等。
此外，海事博览会、韩国国际医疗及医院设备展、韩国电子盛会、首尔国际食品产业展等等，也是韩国展览业振兴会主要支持的展览项目。
记者：韩国展览业振兴会在中国的推广有什么样的目标，未来有着怎样的计划？
韩定铉：很多韩国展览企业规模不大，所以韩国展览业振兴会通过在中国举办活动来搭建一个双方交流沟通的平台，帮助韩国企业寻求国际合作伙伴。如2015年举办的韩国展览产业博览会，活动特邀的买家都是来自中国，这也是本会目前的发展计划之一，即帮助韩国企业寻求中国企业进行商业对接，引进更多国外参展企业和买家到韩国；值得高兴的是，在此次活动中，中韩双方都表示获益良多。并且由于本次活动的成功举办，本会在日后会增加活动经费预算，扩大规模，为中韩展览业的发展打造更好的交流平台。
记者此次通过参加韩国展览产业博览会的活动，以及与韩国展览业振兴会副会长韩定铉的交谈，对韩国会展业也有了一定的认识。自进入21世纪以来，韩国会展业发展迅速，逐渐地稳步发展成为东北亚重要的会展活动举办地之一，韩国会展业的发展同时也极大的推动了韩国国际经济与旅游业的发展。
韩国最大的展览馆
韩国国际展览中心KINTEX位于首尔京畿道高阳市一山西区大化洞2600，在2005年4月29日正式对外开放，是韩国目前展览面积最大的展览场所，内部展示面积108，566平方米，共10个展厅。
2000年以前，韩国只有4个会展中心，分别位于首尔（3个），大田（1个），场馆设施规模偏小，合共总面积仅为57，478平方米，缺乏现代化以及配套齐全的大型场馆。2000年以后，韩国展览业持续快速发展，2005年由政府和自治团体共同出资修建而成的韩国国际展览中心正式对外开放，有效地解决了韩国国际展览、会议面积供应不足的问题，加强了韩国展览业的国际化。韩国国际展览中心最大的特点就是可以举办大型、重量产品的展览活动，如举办5吨/平方米的重装备展会，这是目前韩国其他展览馆难以替代的。
据记者从韩国展览业振兴会提供的资料中了解，2014年间，韩国国际展览中心共承办了99次展览，占据韩国展览总数的六分之一。其中通过审计的展览会有韩国汽车周、韩国国际游艇秀、老年与残障人士用品博览会、韩国零售业展、K-BEAUTY EXPO 等展会。
会议与奖励旅游活动
会议与奖励旅游是韩国会展业的两辆马车，韩国政府视国际会议业为单独的产业，并举办过包括大田国际宇宙大会、首尔G20峰会等知名会议，是国际会议举办数目增长率最高的国家之一。
奖励旅游作为韩国会展业的生力军，为旅游经济的发展做出了重要的贡献，创造了巨大的社会价值和大量的就业机会。此外，展览场馆平均出租率也呈现上升趋势。截止2015年12月，韩国展览场馆达14个，总面积达277，247平方米。在承办展览的同时，还同期举行各类学术会议、国际技术研讨会、主题演讲会、贸易洽谈会及产业颁奖仪式等活动，为参展商和观众提供最新的行业信息与全方位服务。
节事活动也是韩国主打的旅游项目之一，在国际知名的国际节事有釜山国际电影节、泡菜节、韩国国内的父母节、斗牛节等较为出名。此外，韩国对于中国市场十分重视，成功典型的例子就是韩国旅游发展局与中青旅的合作，利用中青旅的企业资源推介韩国商务会议与奖励旅游活动，并开辟了境外会展局与该公司合作的先河。近年来，韩国各地的会展代表也频繁出访我国各地。
当然，韩国会展业的快速发展与企业也密不可分。韩国不仅拥有全国统一的会展行业协会，比如韩国展览业振兴会、韩国会议协会，也有用为会展业发展提供服务的专业展会，也就是记者本次受邀参加的一年一度的韩国展览产业博览会，涵盖了韩国各大省份城市的展览企业。目前，这个博览会已经成为韩国会展业快速发展的重要引擎，不断为韩国企业的国际化进程提供助动力。
从韩国目前的发展趋势看，韩国的会议奖励旅游产业已经到达成熟期，并获得了国际认可。相信在不久的将来，韩国展览业也将成为韩国会展经济新的增长点。
下面，就请大家跟随本刊记者的脚步，再览韩国展览产业博览会。
2015年12月17-18日，2015韩国展览产业博览会在首尔韩国COEX首尔会议中心拉开帷幕。一年一度的韩国展览产业博览会是专门为韩国会展业发展提供服务的展会，由韩国展览主办方协会主办，韩国展览装饰协会KEDA、韩国展览服务供应商协会承办，得到了韩国产业通商资源部部、首尔市政府、韩国展览业振兴会AKEI、韩国展览馆协会、大韩贸易投资振兴公社KOTRA、韩国国际贸易协会KITA的支持。
本次韩国展览产业博览会以“亚洲展览业发展与未来趋势”为主题，旨在探讨亚洲展览业逐渐形成的新模式的发展前景。通过参加本次博览会，记者发现韩国展览业已经迈入了以结构调整和转型升级为特征的新阶段，韩国会展企业希望通过专业展会寻求转型升级的路径和渠道，更希望在展会中与目标客户实现商业对接。为此，韩国展览产业博览会在展览厅内特设商务区，使他们在商务区可以进行一对一商业配对，从市场、技术、产品、商业配对等多方面为客户提供服务，帮助参展商寻求到合适的客户，让展会的服务领域和内容更加专业。
基于此，商业配对服务将有专设的团队在展会开始前，与参展商充分交流，了解合作意向，再根据参展商提供的具体需求，安排与意向相匹配的买家进行对接，促成合作。据记者了解，此次的特邀买家共30位，均来自中国。展会期间，翻译人员带着客户，按照展前的服务计划进行一对一的对接引荐，并提供个性化的座谈交流机会等。该商业配对服务参加者皆为具有采购决定权的的管理层。据了解，有两家中国企业的买家代表在现场与韩方企业签订了合作意向书，其他买家也表示收获丰富。
另外，为了让中国特邀买家对韩国展览业有更充分的认识，本次展会特别安排了场馆考察活动。17日上午，于韩国最大的展览馆-韩国国际展览中心KINTEX进行考察，下午于首尔市中心的韩国COEX首尔会议中心考察，途中邀请中国买家与韩国国际展览中心共同品尝正宗的韩式料理午餐，感受韩国文化。
ㅏ:아버지[aboji]爸爸 ㅓ:어머니[eomeoni]妈妈
ㅗ:오이[oyi]黄瓜 ㅜ:우리[uli]我们
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
ㅡ:은하수[enhasu]银河 ㅣ:이마[yima]额(头)中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
ㅑ: 야구 [ya]棒球 ㅕ: 여자 [yeo]女人(性,子)ㅛ:요 [yo]褥子 ㅠ :유리[yu]玻璃
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ 名称:아야어여오요우유으이 [a][ya][eo][yeo][o][yo][u][yu]
ㄱ 아기[agi]小宝宝,小孩子 ㄴ 아주머니[ajumeoni](大)嫂(子),阿姨
ㄷ 라디오[ladio]收音机,无线电(收音机)ㄹ 오리[ori]鸭子
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
ㅁ 거미[keomi]蜘蛛 ㅂ 비누[pinu]肥皂 ㅅ 가시[kaxi]刺儿 ㅇ 나이[nayi]年龄(纪,岁）
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
ㅈ 바지[paji]裤子 ㅊ 치마[chima]裙子
ㅋ 키[ki]身高 ㅌ 느티나무[nitinamu](光叶)榉树
ㅍ 피리[piri]笛(儿)子 ㅎ 힘[him]力量(气),劲儿,力
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
가지[kaji]茄子 고기[kogi]肉（类），鱼（类）구두[kudu]皮鞋
나비[nabi]蝴蝶 너구리[neogori]狸 노루[noru]，獐子，狍子，鹿
가갸거겨고교구규그기
[k/ga][k/gya][k/geo][k/gyeo][k/go][k/gyo][k/gu][k/gyu] 나냐너녀노뇨누뉴느니
[na][nya][neo][nyeo][no][nyo][nu][nyu]
다리[tari]桥 도라지[tulaji]桔梗 도마[toma]菜板 푸르다[puleda]碧绿，苍翠，蓝，绿，青，青葱葱，中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs 郁郁苍苍
두루미[tulumi](白，仙，丹顶）鹤 머리[mali]头（发），辫子，脑筋（袋，海），头脑，顶
다댜더뎌도됴두듀드디
[da][dya][deo][dyeo][do][dyo][du][dyu] 라랴러려로료루류르리
[r/la][r/lya][r/leo][r/lyeo][r/lo][r/lyo][r/lu][r/lyu]
마차[macha]马车 바구니[paguni]篮子（儿）모자[moja]帽子
보리[poli]大麦 미나리[minali]水芹菜 비[pi]雨
마먀머며모묘무뮤므미
[ma][mya][meo][myeo][mo][myo][mu][myu] 바뱌버벼보뵤부뷰브비
[b/pa][b/pya][b/peo][b/pyeo][b/po][b/pyo][b/pu][b/pyu]
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs 사자[caja]狮子 이야기[yiyeogi]谈话，说话 소[so]牛
여우[yeou]狐狸 스스로[seselu]自己，自愿 우유[uyu]牛奶
사샤서셔소쇼수슈스시
[sa][sya][seo][syeo][so][syo][su][syu] 아야어여오요우유으이
[o/nga][o/ngya][o/ngeo][o/gyeo][o/ngo][o/ngyo][o/ngu][o/ngyu]
자루[zalu]袋子 기차[gicha]火车 저고리[zeogoli]上衣，褂
초[cho]蜡烛 주머니[zumeoni]荷包，囊，腰包 고추[gochu]辣椒
자쟈저져조죠주쥬즈지
[za][zya][zeo][zyeo][zo][zyo][zu][zyu] 차챠처쳐초쵸추츄츠치
[cha][chya][cheo][chyeo][cho][chyo][chu][chyu]
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs 켜다[kyeoda]点灯，锯伸，拉 코[ko]鼻子 크기[kegi]大小，个头儿 타조[tajo]鸵鸟 터지다[tyeojida]裂（开）투구[tugu]头盔
카캬커켜코쿄쿠큐크키
[ka][kyeo][keo][kyeo][ko][kyo][ku][kyu] 타탸터텨토툐투튜트티
[ta][tya][teo][tyeo][to][tyo][tu][tyu]
파리[pali]苍蝇 하마[hama]河马 우표[yup]邮票
혀[hyeo]舌头 피다[pida]（花）开，长 호미[homi]小锄
파퍄퍼펴포표푸퓨프피
[pa][pya][peo][pyeo][po][pyo][pu][pyu] 하햐허혀호효후휴흐히
[ha][hya][heo][hyeo][ho][hyo][hu][hyu]
봄 第二课 春(天)봄春(天)
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
봄春(天)봄, 春(天), 산, 山, 들,平原(野)/野外/田野 아지랑이.河影/野马/游丝.ㄴ 눈眼睛 손手 잔디草
ㄹ 길路 벌平原 얼굴脸/面庞/面孔 ㅁ 몸身子/身体/身躯 마음心 감나무柿子树 ㅇ 공球 붕어鲫鱼/金鱼 봉숭아凤仙花 간난단란만반산안잔찬칸탄판한
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs 걸널덜럴멀벌설얼절철컬털펄헐 곰놈돔롬몸봄솜옴좀촘콤톰폼홈 궁눙둥룽뭉붕숭웅중충쿵퉁풍훙 봄 랑 아 산 들 지 이
손을 잡아요 第三课 握手 학교가 크다.学校大． 교실이 작다.教室小．
풍선이 솟는다.轻气球涌出． 동무가 웃는다.朋友都欢笑．
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
나를 보아요.看我． 손을 잡아요.握手．
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
http://www.krchina.net/bbs
ㄱ 국기国旗 악기乐器 수박西瓜
ㅂ 밥饭 집家 무즙萝卜屑 ㅅ 빗梳子 여섯六 깃털羽毛
각낙닥락막박삭악작착칵탁팍학 급늡듭릅믑븝습읍즙츱큽틉픕흡 깃닛딧릿밋빗싯잇짓칫킷팃핏힛
작 다 웃 어 요 잡 아 요
中韩留学生论坛：在韩中国留学生论坛，为在韩中国留学生提供全面的信息资讯！
