《流星雨花园》前介（精选3篇）
《流星雨花园》前介-200字
“很久很久以前有一个叫流星雨花园的地方里面有许多仙子，她们每一个人都会长生不老，除非她们找到了属于自己的那份爱情，她们才会像我们人类那样慢慢地老去、逝去。“天翊的.外婆又在给天翊讲睡前故事了，每一天都如此，不然天翊是不会睡着的。”“外婆世界上真的有流星雨花园吗?”“孩子，当然有啊!那里美丽极了，如果你去了那里就一定会找到属于你的那一份幸福。”外婆慈祥地望着天翊。“好了，睡吧，宝贝。”外婆又在天翊的额头上亲吻了他，天翊笑了，闭上了眼睛。他想：我以后一定要去流星雨花园，我一定会在那里很幸福的......
1 人物姓氏
中国大陆、台湾, 日本、韩国四个版本的《流星花园》人物名字各不相同, 日版直接引用漫画原著中人物的名字, 牧野杉菜、道明寺司、花泽类、西门总二郎;中国台版改为杉菜、道明寺、花泽类、西门, 在充分尊重原著的同时进行了适当修改, 既保留了原著的韵味, 又符合中国名字的特征。
“姓氏是代表着社会结构中一种血缘关系的符号。由于民族、语言、文字、宗教信仰等因素的不同, 各个国家和民族的姓氏制度也不尽相同。”[1]四个版本的《流星花园》人物姓氏的不同体现了不同的姓名文化。中国的姓氏起源于母系氏族社会, 所以最早的姓氏大都带有女字旁。一开始姓是代表母系血统, 氏是代表氏族分支, 主要起着区别血统和子孙的作用, 进入夏商周之后, 姓氏的主要作用是区分贵族和平民, 贵族有姓、名、氏;平民有姓、名但没有氏。到了秦汉时期, 姓和氏已经融为一体, 基本没有什么特殊含义了。而在如今的中国, 大多数人使用的都是单姓, 例如李、周、王、陈等, 复姓的人群比较少。大陆版《流星花园》中, 四个男主人公名字分别为:慕容云海、端木磊、上官瑞谦、叶烁。编剧为了体现男主人公特殊的身份地位, 将他们的姓氏设定为复姓, 如上官、端木、慕容, 这三个姓氏在我国武侠小说、影视剧、网游中经常用于身世显赫的达官贵族、书香门第的后代或是武林世家的少爷, 因此编剧选择了这三个姓氏来衬托剧中人物富家子弟的身份。
日本人的姓氏大多是复姓, 他们喜欢以地名、植物名、动物名、官职名等为姓。“日本的姓氏是在平安时代后期到室町时代迅速增加的, 明治维新以前, 日本的一般平民百姓从来就是无姓无名, 纵然有名也只是‘诨名’, 或仅以兄弟排行相称, 如太郎、二郎、三郎或是一男、二男、三男等等。”[2]可想而知, 剧中“西门总二郎”就是指西门在家中排行老二。
韩国深受中国文化的影响, 韩国人的姓氏很多是从中国引入的, 也是单姓居多。据调查, 2000年的韩国姓氏排名前五是“金、李、朴、崔、郑”, 金姓位居第一, 是韩国人普遍使用的姓氏, 所以在韩版流星花园中, 女主的名字选用了金姓, 符合了她平民的身份。
2 人物身份
《流星花园》讲的是一个平凡女孩和四个富少的故事, 虽然四个版本的人物设定大体上相同, 但对主要人物进行身份设置还是显示出了不同的文化特征。
四个版本中, 中国台版将四个男主人公身份模糊化处理, 统一设置为财团继承人。日版中男三美作被设置为黑社会老大的儿子, 男四西门为茶道世家的未来掌门人。因为茶道是日本文化中非常重要的一部分, 茶道世家在日本备受尊重, 而美作具有黑社会背景, 这样的设置具有鲜明的日本特色。韩版充满韩式偶像剧的特色, 人物身份设定夸张, 从政界——前总统的孙子到商界艺术界都包含在内, 分别为韩国第一财团继承人、韩国前总统的孙子、艺术名门的天才陶艺家、建筑界巨头的继承人并同时为日新派老大, 人物设置充满浪漫但不切实际的幻想。大陆版最贴近现实生活, 将F4设定为某公司老总的儿子, 著名医生的儿子等, 将叶烁的身份设定从富少变为家庭贫困的电脑奇才。这样的人物类型在观众的现实生活中并不难找, 给观众们一种真实感。可见同为偶像剧, 日韩大多是“灰姑娘”和“白马王子”的设定, 追求极致的浪漫, 而中国内地的青春偶像剧受中国传统文化的影响, 更注重现实。
3 结语
同一个故事文本在不同国家和地区演绎会呈现出有趣的差异, 这种差异是不同的文化背景和观众受众心理使然。随着经济全球化的发展和科技的突飞猛进, 跨国界、跨地区的文化交流日益频繁, 我国与其他国家的电视剧文化的互相渗透也越来越深。深入研究这种差异, 取长补短, 对我国电视剧制作朝着更国际化的方向发展有着积极意义。
摘要：《流星花园》在我国台湾首播后取得了巨大的成功, 日本、韩国甚至是美国相继翻拍此剧。中日韩虽然同属于亚洲地区, 但翻拍的《流星花园》呈现出有趣的差异。本文以人物姓氏和身份设定为切入点, 简要分析相同的人物在文化差异之下所形成的不同特色。
关键词：流星花园,人物姓氏,身份设定
参考文献
[1]叶姣.中日姓氏文化内涵比较[J].才智, 2014 (35) .
年少都是诗,平民版F4的激情弥漫大森林
2002年9月，正赶上台湾青春偶像剧《流星花园》热播，剧中主人公F4组合风靡整个中国，成为不少青少年的偶像，姚印和房晓伟也是正处青春花季的少年，当然也不例外。
姚印和房晓伟的父母都是同事，他们两人从小在一起玩，上学后，成绩一直名列班上前两名，有时姚印第一，有时房晓伟第一。姚印性情活泼，跑步是他的长项，每年校运动会他总能拿回几个冠军；而房晓伟初二时身高就达1.75米，阳光俊美，且天生一副好嗓子。很快他们成为了众多学生中的佼佼者。
姚印和房晓伟很崇拜F4组合。他们虽没有《流星花园》中F4的豪宅，不能开着豪华跑车去上学，但这并不妨碍他们模仿F4组合，他们把零花钱节省下来，买录音带学唱《流星花园》里的主题曲；在篮球场上尽情展示青春魅力。不知从什么时候起，同学们开始把姚印和房晓伟连同班上另外两个男生王大鹏、朱玉称为“F4”。他们很喜欢这个称呼。姚印硬朗阳光，大家叫他为“道明寺”；房晓伟多愁善感，略显忧郁，就成了“花泽类”；另两个男生则对号入座为“西门”和“美作”。一个平民版的F4组合就这样诞生了……
2003年9月13日，“F4组合”代表队与邻班同学举行篮球比赛，两班拉拉队都在助威。姚印和房晓伟四人无疑是这场篮球赛的一道风景，一个叫苗西西的女生也加入到拉拉队中，兴奋地喊着，眼光一刻也没离开过那几个矫健身影。班级为比赛准备的饮料正好放在苗西西的身边，等球赛一结束，她便激动地把饮料递给自己的倾慕对象。姚印等“F4成员”也喜欢上了这个清秀热情的女孩。以后，在他们“F4组合”中又多了一个同样忧郁多情的女生。苗西西就像《流星花园》剧中家境贫寒的杉菜一样，备受姚印等四人的照顾。
9月16日，这天是星期日。姚印提议：大家一起去看看浑江的源头。大家高兴地欢呼起来。
姚印5人边走边唱歌，偶尔叫喊着，把平时学习的紧张都释放给了大森林。走了十多个小时，黄昏时分，他们终于找到浑江的源头。他们一鼓作气爬上了海拔2000多米的山顶。此时已是繁星满天，站在高山上，感觉世界就在脚下，他们互拥着坐在石头上，唱起那首再也熟悉不过的歌曲：“温柔的星空，应该让你感动。梦想的重量，全部都交给我。牵着手跟着我走，风再大又怎样，你有了我再也不会迷失方向……”
正唱得动情，苗西西突然喊一聲：“快看，流星！”只见一颗流星从西天划过，紧接着又有一颗流星划过北斗七星，飞向远处黑色的森林尽头。他们忙闭目许愿。然后互相猜彼此许愿的内容，除苗西西不肯说出秘密外，四个男孩许愿的内容竟惊人的一致：他们都希望来年一起考上市里的重点高中，到上学的那一天，穿着一样的白色礼服，留一头飘逸的长发……
现实很无奈, 是什么总在折磨年少脆弱的心灵
现实总与理想相去甚远。就在姚印和房晓伟考高中的关键时期，他们脆弱的心灵突然受到了严峻的考验。
房晓伟的父亲是矿上的司机，母亲偶尔在外打短工，一家人的收入大多靠父亲来维持。1998年，父亲移情别恋后，就扔下他和母亲不管。父母的离异给房晓伟的成长蒙上一层阴影。随着年龄的增长，他心中固有的自卑感也越来越强。特别是每年开学时，为了交各种费用，父母争吵时，他就觉得自己是天下最不幸的孩子。
2003年10月2日，母亲为找晓伟生父催讨半年没有交的抚养费，在电话中和他生父大吵起来。房晓伟正好在旁边，想到电视剧中F4的排场和风光，对比自己困窘的生活，突然悲从中来。他已受够了这种生活，对未来失去了信心，产生了轻生的念头。
连续几天，房晓伟都情绪低落，这引起了“F4组合”其他成员的关注，房晓伟说出了自己的想法。这可吓坏了同伴，大家都劝他，想方设法逗他开心，可房晓伟的心情并没有好转。
10月5日，他偷偷到镇里的农药商店，买瓶毒药准备结束生命。但他坐在浑江边时，突然犹豫起来。这时姚印和苗西西发现房晓伟失踪，就一路去找。他们把房晓伟手中的毒药打落，抱在一起失声痛哭。
房晓伟叹道：“如果我现在真是花泽类，看到有这么好的女孩为我流眼泪，我不知道会有多么幸福。但是现实中的花泽类却不能为杉菜做一点点事，甚至连学费都拿不出来。理想只在电视里，是天空中的流星，而现实是灰暗的没有光明的世界。”
姚印握着他的手说道：“我们友情还在，虽然穷，但是我们还有梦，为了明天我们要努力，做天空中不落的星星。”
苗西西劝房晓伟：“我们五人就像一个整体，你是我们的头脑，是我们的灵魂，如果没有了灵魂你让我们怎么活呀！”房晓伟终于振作起来。
就在房晓伟的事情刚刚平息不久，姚印的家庭竟又突遭横祸。10月下旬的一天，他的父亲在街上与人发生争执，被刺伤了大腿。邻居把他送到镇里的医院，医生简单包扎后让他回家休养，谁知一周以后，姚印父亲的伤腿竟慢慢变黑了。母亲把父亲拉到长春市中日连谊医院诊治，其结果是匕首伤及大腿神经，已经错过了最佳治疗期，现在只能截去小腿才可保住整条腿。而凶手至今仍在逃。这一消息对姚印来说简直像晴天霹雳一样，父亲是一家人的顶梁柱，他倒下了，谁来供他读书啊！姚印原来幸福的家庭一下风雨飘摇……
那段时间是姚印最痛苦的时候。从小到大，他一直生活在父母的关爱中，周围世界的一切都是美好的。可父亲突然受伤让他开始重新思考这个世界，无缘无故为何有人刺伤善良的父亲？为何当地医院的医生这么不负责任，误诊误治？他又联想到房晓伟的母亲那么好，为何还要遭到丈夫的抛弃？此后，同学们在球场上很少见到姚印的身影了，也很少见到他和“F4”其他成员在一起玩耍。大家都以为他们四人产生了分歧。
得知姚印家里的变故后，“F4”的其他成员轮流把姚印带到自家吃住，想方设法地安慰他。房晓伟为逗姚印开心，还别出心裁地排练了F4的歌，准备在班级的圣诞晚会上表演。可这些还是提不起姚印的兴致。
房晓伟等人看着姚印一天天地消沉下去，心里难过极了。
痛惜两少年！选择自杀哪知死后父母痛断肠
2003年11月18日，打扫卫生时，苗西西也在涮拖布。这时初一年级的刘远泽到苗西西那边抢水龙头，两人争执起来，刘远泽学港台片中“古惑仔”的口气骂苗西西：“臭三八！”苗西西被骂哭了。
姚印听说此事后大怒。决定像《流星花园》里F4帮助杉菜的作派一样，也好好教训一下刘远泽。于是，两人把刘远泽堵在男厕所一顿拳打脚踢……
上午第三节课后，班主任叫姚印出来，房晓伟也跟了出来，对王老师说：“是不是打架的事？还有我一个！”王老师问姚印：“你把刘远泽的耳朵打穿孔了，一会儿回家，告诉家长准备医药费。”姚印和房晓伟顿时吓得脸色发白。
他们也不知道是怎么走出教室的，两人垂头丧气来到浑江边坐下，看着江水发呆。治耳穿孔一定需要很多钱，但他们到哪里弄钱呀！房晓伟父亲连每年的学费都很难拿出来。姚印的家庭状况更惨，为给父亲治病家里已经借了3万余元钱。在这种情况下，他哪里还有脸面向父母要钱呢！
他们在江边不言不语地整整坐了两个多小时，两人深深地感到：现实中根本没有流星花园。虽然他们有不亚于电视剧中F4的外貌、才华和友情，但是他们永远不能像F4那样潇洒开心地生活，那需要强大的经济实力做后盾。
从记者现场采访姚印和房晓伟班上同学的谈话分析，房晓伟就是在此时又想到了自杀，而讲“义气”的姚印是不可能看着房晓伟独自走向绝路的，这一次，姚印没有上一次拯救伙伴时的理智和勇气了，也沉浸在绝望之中。
一个初一女生告诉记者：“那天午休前，姚印和房晓伟在我们宿舍门口徘徊，他们让我叫苗西西出来一下。因为我有急事，没有答应他们。走出很远我才感觉他们的神情不正常。但我也没想太多就走了。”可以设想，他们从江边回到学校，一定是想最后看一眼心爱的女生，但他们没看到，仅存的希望也破灭了！
中午12点左右，姚印给家里打了最后一个电话：“妈，我去房晓伟家，就不回家吃中午饭了。你要保重啊！”姚印最后一句话让母亲很不舒服，因为儿子凝重的语气让她感到很不安。
两人到了上次房晓伟去过的那家农药商店。房晓伟买了一瓶乐果和一瓶敌敌畏，来到砟子镇公园。
这时姚印和房晓伟仍然犹豫不决，但他们还是选择了自杀。在事发现场发现那瓶敌敌畏被喝下4/5，而那瓶乐果被喝去1/5。可以想象，后来他们生存的渴望占了上风，想赶到离这不远的镇医院，但这必须从高出江坝3米多的公园跳下去，他们这样做了。可他们不懂，剧烈的运动加速了血液循环，加快了体内毒素的发作。他们跳到江坝边时，双腿再也不听使唤了，两人摔在一块。事发那天下了一场小雪，在他们摔倒的雪地里留下了不到两米的拖痕。后来办案人员分析，姚印一定比房晓伟喝得少，他拉着房晓伟的手，努力向前爬了几步，就再也爬不动了。而这一天，距苗西西和“F4”其他成员约定给房晓伟举办生日聚会的日子就剩下四天时间了，但这一天已永远不再来了！
真情永远在，再唱一次《流星雨》为你们送行
这天下午一点多钟，一个同学发现姚印和房晓伟倒在江坝边，急忙赶到学校报信。同学纷纷赶来。苗西西抱着房晓伟的头呼喊着他的名字：“晓伟，你醒醒啊！”可房晓伟嘴唇青紫，眼光失神，已永远听不到心爱女孩的声音了。苗西西又用力掰开姚印拉着房晓伟的手，紧紧地握住，她惊喜地发现姚印的手还有温度，而且在苗西西手心慢慢划着。
“快救姚印！”苗西西大喊。于是，王大鹏迅速背起姚印，朱玉把房晓伟背起来，众人快步跑向镇医院。镇医院的医生说，病情危急，快到白山市医院。时间就是生命，众学生抬着姚印和房晓伟向着50米开外的公路跑去。他们站在公路上强行拦车，第一辆车就像什么也没看到一样呼啸而过，又有一辆车也开过去了……
同学们急了，苗西西跪在了公路中间，王大鹏和朱玉也跪下去了，很多同学都跪下了。一辆货车的司机把车停下来，把房晓伟和姚印拉到白山市人民医院抢救。
下午2点多钟，学校才把姚印和房晓伟服毒自杀的消息告诉他们父母。他们抱着一线希望赶到医院，但此时，姚印和房晓伟已永远停止了呼吸。闻听这一噩耗，两位母亲当即昏了过去，而姚印的父亲起初还挺着一条腿拄着拐杖站在那里，后来也受不了打击“扑通”一声倒了下去。目睹如此悲惨场面，在场的人无不泪洒衣襟。
那天上午姚印和房晓伟离开学校时他们没带书包，他们父母来领取孩子们的遗物时，班级的几个女生哭着说：“请你们把姚印和晓伟的书包留下来吧！他们虽然离开我们了，但有书包在书桌上，我们就会感到他们还在陪伴我们！考上重点高中是他俩生前的梦想，就让他们的书包陪着我们一起上高中吧！”
2003年12月20日是姚印和房晓伟火化的日子，全班所有同学到白山市殡仪馆和“F2”做最后的告别。姚印和房晓伟躺在白色鲜花中，苍白幼稚的脸显得那么脆弱。这一刻，他们是再也没有苦恼与忧伤的少年，仿佛只是打累了球，在一场酣梦中沉沉睡去。父母为他们穿好了雪白的棉布衬衫，那是他们曾经约定考上重点高中时要穿的衣服，可惜两个少年没有等到那一天的来临，他们生前崇拜F4，却注定只能在另一个世界寻找属于他们的花园了。
围绕着他们的遗体，同学们一一做了告别。当姚印和房晓伟就要被推向火化室时，孩子们的哭声响彻室内，让人不忍再听。悲声中，由苗西西起头，剩下的“F2”带着众人唱起了《流星雨》，为心爱的伙伴送行。
相关链接
究竟是什么原因使青少年选择了集体自杀这一极端形式？东北师大著名儿童心理学家赵刚教授认为：在这个传媒极其发达的时代，影视剧对孩子们身心的影响是巨大的。青少年好奇心旺盛，对新鲜的未知事物很想探求，而且一旦接受，就很容易在现实中模仿。最早因为《少林寺》电影的流行，有很多孩子背井离乡跑到河南少林寺要求“出家”。接着，有人模仿“小燕子”闹癔病甚至自杀，这一次的悲剧也是源自流行电视剧。这样的悲剧不是我们这个时代的特定产物，任何时代的青少年都是理想化的，都容易产生理想与现实无法调和的悲剧，而影视剧只是起了一种催化剂的作用。如果学校和家长不能及时地通过平等的、人性化的沟通，对孩子实行必要的挫折教育，理智对待家庭变故，尤其要树立正确的“金钱”观，否则孩子很易陷入困境中不能自拔，最后酿成悲剧。
