景区实习报告

景区实习报告（共8篇）

景区实习报告 篇1

实习收获

在实习过程中，我们首先熟悉了玉华洞的各个景点和导游词，之后在几天的跟团中，渐渐摸索学习讲解带团技巧。在之后的实践中，我们不断改正不足之处，通过向老导游学习以及自我练习，所有的队员都能根据自己的特点找到自己的方式，较好完成带团讲解任务，并得到景区的肯定。

在这次实际践中,让我很有感触的一点就人际交往方面, 社会上人际交往非常复杂,只有经历了才能了解.才能有深刻的感受,大家为了工作走到一起, 每一个人都有自己的思想和个性，要跟他（她）们处理好关系得需要许多技巧.我想说的一点就是,在交际中,既然我们不能改变一些东西,那我们就学着适应它.如果还不行，那就改变一下适应它的方法。让我在这次社会实践中掌握了很多东西，最重要的就是使我在待人接物、如何处理好人际关系这方面有了很大的进步。同时在这次实践中使我深深体会到我们必须在工作中勤于动手慢慢琢磨，不断学习不断积累。

在这20天里,让我学会了自强自立!也更能体会到了要跟朋友商量团队的协作力。我们还算挺好的，我们一块来的有十个人不管干什么都互相有个照应，也真正体现了团结的力量。我们十个人也各有自己的收获，都得到了锻炼，所以，在我看来我们的实习是成功的！

旅游公司在一个动态的市场环境中生存和发展的无形性、不可见性、差异性、不可贮存性等特点，对服务人员的主动性、积极性、创造性和适应性提出了更高的要求。通过这次在河北迁西景忠山旅游发展有限责任公司实习我学习到了很多东西，我个人认为，旅游专业服务人员应该一专多能，他们应具备以下几方面的能力：

（一）交际能力

（二）合作能力

（三）学习能力

（四）教育、说服能力

（五）企业环境、顾客知识

（六）文化修养

（七）技术性能力

（八）管理能力

要成为合格导游员应具备以下条件：

（一）强烈的责任感和服务热情。导游工作是一项脑体高度结合的服务工作，态度决定行 动，拥有强烈的责任心，才会在实际工作中投入满腔的工作热情，为客人提供高质量的服务。

（二）应具备广泛的基础常识。作为一名导游，尤其一名外语导游，在带团过程中不仅仅是一名讲解员，还是一个＂大保姆＂。客人事无巨细可能都需要导游为其操心，对于客人，面对的是一个无从下手陌生的环境，因此导游如果缺乏日常生活中的基础常识，就无法迅速为客人排忧解难。

（三）语言清晰准确，讲解生动活泼。语言表达能力是导游最重要的基本功之一，尤其是外语导游，语言正确清晰才能向游客传播中华文明，让客人了解自己的观点，同时充分了解客人的需求，及时提供服务，另外，生动活泼的讲解会使美丽风光锦上添花，会使沉睡的古迹死而复活，优雅的工艺品栩栩如生，从而给顾客留下难忘的深刻印象。

（四）具备相应的旅行常识与专业知识．在带团过程中，团队随时可

能出现不可预料的问题，导游具有相应的知识，就可在第一时间将损失减少至最低，为游客为公司争取到最大的利益。

（五）广博文化知识面．导游接触的游客中，各种社会背景、文化层次不尽相同，合格的导游就应该做一个“杂家“，上知天文地理，下知鸡毛蒜皮，这样在进行讲解中，就可运用所掌握的知识和智慧来应对。

（六）注意仪容仪表，自身修养。许多外国.旅游业是一个综合性服务行业，许多外国游客到一个国家最先和最多接触的是导游人员，因此导游经常被人誉为”企业形象，民间大使“，良好的仪容仪表会给人产生美好的第一印象，从而反映出一个企业乃至一个地区、国家的精神面貌和道德水准，因此良好的仪容仪表是提供良好服务的基础。接下来在导游讲解方面，我也总结了几个要点：首先你得明白游客们想听些什么，想听怎样的讲解。像我们这样的新导游一上岗总觉得最重要的是背好景区材料，把它们背得烂熟，张口就来，不会停顿，这就是表示自己已是一个合格的导游了，但是通过几次带团我发现其实完全不是这么回事！专业的导游就是不仅要成为“杂家”，还要成为某一领域或某些方面的专家。“工欲善其事，必先利其器”。

通过这次的实践我了解了在社会人际交往中我们应该做到以下几点：

（一）做事勤快，不能偷懒，不仅要做好本职工作,还要帮助其他人

（二）虚心向别人学习,努力完善自己

（三）对待客人要面带笑容,耐心服务

（四）要与同事和睦相处

（五）在景区里边,有很多的管理员,他们就如我们学校里边的领导和班级里面的班干部.要想成为一名好的管理,就必须要有好的管理方法,就要以艺术性的管理方法去管理好你的员工,你的下属,你班级里的同学们!要想让他们服从你的管理.那么你对每个员工或每个同学,要用到不同的管理方法,意思就是说:在管理时,也要因人而异!

一切认识都来源于实践。实践是认识的来源说明了亲身实践的必要性和重要性，但是并不排斥学习间接经验的必要性。实践的发展不断促进人类认识能力的发展。实践的不断发展，不断提出新的问题，促使人们去解决这些问题。而随着这些问题的不断解决，与此同步，人的认识能力也就不断地改善和提高!马克思主义哲学强调实践对认识的决定作用，认识对实践具有巨大的反作用。认识对实践的反作用主要表现在认识和理论对实践具有指导作用。认识在实践的基础上产生，但是认识一经产生就具有相对独立性，可以对实践进行指导。实践，就是把我们在学校所学的理论知识，运用到客观实际中去，使自己所学的理论知识有用武之地。只学不实践，那么所学的就等零。理论应该与实践相结合。

这次时间真的太短暂了，我只能走马观花地去接触和吸收新事物，但我通过认识实习也学到了很多书本上没有的知识，既增长了见识、开阔了视野，也提高了实践操作能力、丰富了人生阅历，这将是我走向社会的一笔最为宝贵的财富，同时认识实习也从根本上解决了我们学生的一些思想认识问题，促进了自身的人生观、价值观和世界观的转变，更为自己日后就业指明了方向，对自己的社会定位和自身价值进行了一次客观评价，使我发现自身与现实之间的差距。有句许说得好：实践出真知。作为一名大学生，要想成为21世纪的一名合格人才，必须跨出校门，认识实习，走向社会，把自己所学的理论知识应用于实践，从实践中不断分析、总结，从而提高自身解决问题的能力。走向社会，认识实习，可以帮助我们摆正自己的位置：不盲目自大，也不过分自卑。参加认识实习，对我们树立正确的人生观、世界观、价值观有着很大的帮助，对我们培养事业心、社会责任感也起到了一定作用。时间总是在不经意间从指尖流逝！回过头来看看这一个多月来的打滚摸爬，我觉得自己很幸运可以进入这家旅行社实习，我很珍惜这些机会。同时我也深切地感受到“知识无限，能力有限”的涵义。在今后的日子里，我会在学习和工作中更加努力，取长补短，需心求

景区实习报告 篇2

一、承德旅游资源分布状况

承德市旅游资源的分布状况是:承德市区以皇家园林及皇家寺庙群为主要特征;围场、丰宁县以山地、风景林、冰雪、湖泊、草原为主要特征;兴隆县以森林公园、峡谷河流、山水林洞配合协调为主要特征;宽城县以潘家口水库为中心,水利资源为主要特征;滦平县以金山岭长城的人文特色为主要特征。到2012年底,承德拥有正式开放的旅游区(点)50余处,其中世界文化遗产2处,5A级旅游区(点)1处,4A级旅游区(点)4处,3A级旅游区(点)4处,国家旅游风景名胜区1处,国家级森林公园4处,国家级自然保护区2处,省级森林公园10处。

二、承德其他主要景区景点情况简介

承德除了闻名于世的避暑山庄和外八庙外,各县区的旅游资源十分丰富,拥有众多的旅游胜地,以金山岭长城、木兰围场、雾灵山国家森林公园为代表的这些独具特色的人文景观和风光秀丽的自然景观,使承德成为著名的京北皇家风情旅游带。

[金山岭长城]作为世界文化遗产、国家4A级旅游景区、国家重点文物保护单位、国家重点风景名胜区的金山岭长城位于河北省承德市滦平县境内,地处京、津、辽、蒙四省市交汇点。始建于明代洪武元年(1368年),两百年后,戚继光担任蓟镇总兵官时期(1567-1582)主持重新修筑。金山岭长城地势险要,视野开阔,设防严谨,建筑雄伟,是我国万里长城的精华地段。金山岭长城地理位置优越,旅游资源蕴藏深厚。南距北京市区130公里,北达承德90公里,东接雾灵山,西连坝上草原、木兰围场。人文景观与自然景观完美结合的金山岭长城,对中外游客充满了无穷的魅力,每年都吸引大批游人到此观光驻足。近年来,金山岭长城景区致力于打造成为承秦唐金三角精品旅游线和承德避暑山庄外八庙、木兰围场和金山岭长城黄金旅游线上的一个重要旅游景区。随着金山岭长城知名度的不断提高和各项工作的不断完善进步,其已成为承德地区另一处著名的旅游景点,为当地的社会经济发展起到了积极的推动作用。

[木兰围场]清代皇家猎苑-木兰围场,位于河北省承德市围场满蒙自治县境内。距北京384公里、承德153公里。主要由塞罕坝国家森林公园、御道口草原森林风景区和红松洼国家自然保护区等三大景区组成。清代,这里是皇帝、八旗子弟及王公贵族行围习武的场所。康熙二十年(1681),建立木兰围场,直属理藩院,共设72围,为清朝最大的皇家猎苑,作为清政府锻炼八旗劲旅、联络北方各少数民族、抵御外来入侵的重要军事战略场所,康熙、乾隆、嘉庆等几代皇帝先后来此92次,举行秋狝大典88次,留下了众多珍贵的历史文化遗产。现在木兰围场更是承德除避暑山庄及周围寺庙之外,集观光、游览、休闲、度假为一体的著名旅游度假区。近年来,为了进一步提升旅游景区品位和顺利转型,实现木兰围场旅游产业跨越式发展,按照省委、省政府提出的旅游业发展“五个一”工程和落实“精品旅游景区建设工作”专题会议精神,围场县对旅游资源实行整合,统一经营管理,同时不断加大旅游基础设施建设的力度,稳步推进精品旅游景区建设。

为打造精品景区线路,木兰围场开辟了以公园木兰景区为核心向各景区辐射的森林草原观光旅游线路;以草甸观鱼、木兰秋狝文化园、扣垦坟为重点,打造皇家文化精品旅游线路;以亮兵台景区为核心,康熙点将台、望海楼、塞北佛石庙、塞罕敖包,打造历史遗迹精品线路;在大梨树沟景区以梨海花香、幽谷传音、神龟探海、云杉谷、滴翠屏等景点打造红叶观赏旅游线路。以龙泉景区“五彩斑斓”景点为重点,以塞罕坝五彩金秋为主题,打造塞罕坝金秋摄影家精品旅游线路。

[雾灵山国家森林公园]雾灵山国家森林公园位于河北省兴隆县境内,它地处北京、天津、承德、唐山四市之间,距北京140公里,距天津180公里,距唐山148公里,距承德135公里。该区境内山地属燕山山脉,是燕山山脉的中段,其主峰即坐落在其核心区的中央。雾灵山国家级自然保护区森林覆盖率高达93%,主峰海拔2118米,为燕山山脉主峰。优越的地理位置、丰富的自然资源和优良的生态环境的确是开展生态旅游的理想场所。

景区实习报告 篇3

“喀拉峻”大草原位于新疆特克斯县境内，距县城56公里，距伊宁市175公里，交通便利。属典型的高山五花草甸天然大草原，东西长89公里、南北宽32公里，总面积达2 848平方公里。2013年6月21日，喀拉峻作为“新疆天山”的一部分成功列入联合国教科文组织世界自然遗产名录。

近年来，特克斯县委、政府高度重视喀拉峻景区创建国家5A级旅游景区工作。按照自治区、自治州创建工作的总体部署和安排，制定了《特克斯县喀拉峻景区创建国家5A级旅游景区实施方案》，喀拉峻景区按照创建国家5A级旅游景区的创建标准，不断推进各项提升工作，经过3年多的努力，景区全面完善提升了喀拉峻旅游区的基础设施和服务设施。景区根据不同客源市场，积极发挥典型的草原、森林、雪山、峡谷、冰湖、民族文化等自然与人文景观资源优势，开辟了3条精品旅游线路。形成一环二谷五大景区、两个主入口3大服务区的空间格局。

5A景区成功的创建，标志喀拉峻景区将以全新的姿态迎接八方游客，为今后我县自然风光、乡村旅游、休闲度假等旅游产品发展起到带动作用，在促进旅游富民、旅游强县方面发挥更大的作用。

天堂寨风景区实习报告 篇4

1.进一步加深和理解自然地理学基本知识和基本理论。

2.了解野外工作的基本方法。学会对野外观察的现象、数据的整理和记录

3.培养我们在校学生观察分析问题的能力，运用理论知识解决实际问题能力。

4.开拓视野，完善我们的知识结构，达到锻炼能力的目的。理论与实践相结合。

二、实习时间：

2011年10月31日——2011年11月4日。

三、实习地点：

皖六安市金寨县天堂寨子让保护区及其周边地区。

四、实习对象：

皖西学院资源环境与旅游管理学院环境与资环专业10届全体学生。

五、实习内容

1天堂寨地质构造、岩性的观察 2天堂寨地貌类型的考察 3天堂寨土壤类型的观察 4天堂寨植被类型的观察 5自然地理环境整体性的认识

六、实习地区的简单介绍及其自然地理环境： 1.天堂寨旅游景区简介： 天堂寨园区位于金寨县西南部，毗邻湖北省。地理坐标为东经11545′00″～11548′35″，北纬3106′18″～3110′00″，景区面积约20.3平方公里。天堂寨属于南暖温带和北亚热带的过渡区，是华北、华中、华东三大植物区系交汇点，植物地带性明显，森林覆盖率高，动植物物种丰富。这里云山高耸、森林广布、气候湿润、泉眼密布。这里有飞瀑、龙潭、山泉、云海、奇松、怪石。这里的动植物繁衍聚居，各种群体之间结构完整，功能健全，关系协调。它们基本上是和谐适应的形成一个完整的统一的生态系统，其生态系统内部协调而能保持其自身和外界的相对平衡而稳定，是华东最后一片原始森林——生态名山，它的森林覆盖率高达96.5％，位居我国所有风景名胜的第一位。是国家4A级景区。而且，天堂寨位居大别山区腹地，其中的六安瓜片是中国十大历史名茶之一,具有优质的茶生地环境、优良的茶树品种和深厚的历史文化底蕴。除此之外，天堂寨还具有丰富的空气负离子生态旅游资源，具有“天然氧吧”之称。这里是植物的王国，这里是动物的乐园，这里是云的海洋。

2、实习地区气候特征：

本地区属北亚热带温暖湿润季风气候区，具有典型的山地气候特征，气候温和，雨量充沛。温光同季，雨热同季，具有优越的山地气候和森林小气候特征，具备森林的气候优势。年平均气温15.6℃-16.1℃，最低气温8.8℃，年降水日数161天，年日照时数平均1400-1600小时，年雾日102天，无霜期200多天，年平均气温比附近的市、镇分别低6-5℃。

3、实习地区土壤特征：

本地区主要成土母岩有花岗岩、片麻岩、第四季坡积物。地带性土壤为黄棕壤。山地随海拔高度的不同，土壤发生有规律的变化，海拔800m以上为山地棕壤，800m以下为山地黄棕壤，在中山顶部，偶尔可见草甸化现象，发育山地草甸土。土壤质地以重壤为主，夹有较多的沙粒和石砾。山地有机质含量丰富。

4、实习地区植被特征：

本地区水平地带性森林植被类型是以壳斗科落叶乔木及常绿乔木为建群种的落叶、常绿阔叶混交林，是北亚热带地带性顶极森林植被类型。森林植被带垂直分布也较显著。在天堂寨保护区海拔700m以下为落叶常绿阔叶林带。海拔800～1300m为落叶阔叶林带。此外，天堂寨西边海拔950～1250m沟谷地带迎风陡坡及岭脊常有黄山松林，山坡谷地间有毛竹林。海拔1300m以上有山地矮林、山地灌丛及黄山松林。

七、实习过程：

1.十月三十一日清晨，我们资环与环境专业一百二十多名同学在几个老师的带领下，踏上了去天堂寨自然保护区及其周边地区实习的征程。我们的第一站就是驻地——大别人家。大别人家位于天堂寨风景区入园口处，地势相比较平坦。其地理坐标为北纬31‘10`28``，东经115’46`08``，其海拔高度为558米。接下来我们参观了刘邓大军千里跃进大别山前方指挥部，大致的了解了红色革命根据地的一些情况和此处的革命先辈。了解了天堂寨独具魅力的人文地理。在地质博物馆里，见到了许许多多的植物和动物标本，以及各类的岩石。对六安地区的整体地理环境也有了一定的了解和认识。

通过参观所谓的“漫水桥”之后，知道了水流具有分选性。正常的河流有河床、河谷、河漫滩、阶梯（添）

2.第二天，我们的行程是白马寺，白马大峡谷和安兴生态园。白马寺的地理位置为北纬31‘09’09’’，东经115’45’07’’，其海拔高度为640米。白马大峡谷的入口处海拔高度为576米，地理坐标与白马寺大致相同。白马大峡谷是一个v型谷，它位于海拔1700多米的白马峰山脚下，全长约6公里，它是淮河的主要源头之一，是安徽合肥的水源源地，它集秀、幽、雄、险于一身，泉、瀑、溪、潭于一谷。峡谷内俊峰凸立、龙潭联体、水韵流转。还有九大龙潭群、龙眼、神仙居、天完城堡、一线瀑等，是大别山最为代表的峡谷景观区！在路途过程中，我们观察了土壤剖面。他们分为枯枝落叶层、有机质层、母岩层。了解构成土壤的因素，主要有地形、气候、水文、物质、生物五个方面。在回到驻地的路途中，我们参观了安兴生态园，安兴国际度假山庄由安徽省旅游集团投资兴建，是一个集旅游观光、休闲度假、会议接待于一体的旅游饭店。

安兴山庄依山而建，总占地面积188亩，建筑面积9000多平方米。在这里我们认识了很多的植被，老师向我们介绍了豆科类、松类、柏类、裸子类植物。

3.瀑布群内景区。天堂寨景区瀑布群景区，水量充沛，姿态各异，落差50米以上的就达18处之多，为华东地区所绝有。其开始处的虎行地的海拔高度为895米，我们的终点是天堂寨主峰——海拔高度1729米。它是大别山主峰之一,为皖、鄂两省的边界,又是长江、淮河的分水岭。在瀑布群景区，几乎等间距的分布着银弓瀑、淑女瀑、泻玉瀑、情人瀑和九影瀑五大常年流水瀑布。万绿丛中脱颖而出的五大瀑布，其清灵圣洁的山水形成巨大的水帘，飞流直下，溅玉飞珠。在瀑布下落过程中，产生出大量的负氧离子，沁人心脾。很多瀑布的形成都是由于岩石发生断裂，和岩石的差异分化。在山顶时，能看到山脊无土，上坡土多，这是由于雨水的侵蚀作用形成的。其中的明显代表为龙剑锋，龙剑峰秀丽多姿，龙脊绵延，脊上异石奇松，造型各异。4.燕子河大峡谷。燕子河大峡谷与天堂寨风景区相连，全长约3800米。河谷最高峰海拔568米，最低处 海拔约350米。景区内奇石怪潭、险峰绝壁、陡崖飞瀑、云雾飘渺、原始原 貌；茂林修竹、清静幽雅。秋季花黄树赤，层林尽染一片红。四季景色各异，堪称人间仙境。燕子河大峡谷是冰川运动遗留下来的，以“四奇”、“五趣”著称。有被称为大别山第一奇坑的“天坑”，坑深达五十余，坑口直径达二十余丈，坑壁奇险无比、陡不可攀，堪称鬼斧神工；有“疑是银河落 九天”，飞流直下的天地奇瀑“九天仙瀑”，垂直落差达150余米，直挂云天；恍如人间仙境的绝壁奇洞“仙人洞”；更有“中华第一千年奇柳”之称的“听愿柳”。除 了“四奇”之外，“趣石”、“趣潭”、“趣滩”、“趣谷”、“趣峡”并称为燕子河大峡谷的“五趣”，有形形色色、万态千姿的石块；有碧波荡漾、清澈透底的潭水；有看似无路，实则有路的“八卦滩”；有演绎凄婉动人故事的“望情谷”；更有百转千回的峡道。燕子河大峡谷的生态系统保存完整，属亚热带落叶、阔叶混交林，物种资源丰富多样，空气清新。

5.佛子岭水库。佛子岭水库是中国淮河流域的大型山谷水库，位于霍山县南边，淠河上游。由于山区降水丰沛，常常氾滥。淮河干流也因此受到极大威胁。佛子岭水库于1952年1月开始修建，1954年10月完工。水库拦河坝长510公尺，高70多公尺，是混凝土连拱坝，可防较强烈的地震。设有水力发电站，所发电力主要输送到六安、合肥等城市。水库集水面积约1,840平方公里，可以拦蓄5亿立方公尺洪水。水库以防洪为主，控制淠河洪水，削减洪峰，减轻淮河中下游洪水负担，并结合蓄水灌溉，发电，改善航运，发展渔业。佛子岭水库是中国成立后兴建的第一个大型水利水电项目，官方将它称为“新中国第一坝”，其规模在当时也是全亚洲最大的。

八、实习过程中的思考及个人解答： 1.天堂寨实习区有哪些主要构造地貌类型？（1）水平构造：

未经构造变动的沉积岩层，其形成时的原始产状是水平的，先沉积的老岩层在下，后沉积的新岩层在上，称为水平构造。（2）单斜构造： 原来水平的岩层，在受到地壳运动的影响后，产状发生变动，当岩层向同一个方向倾斜，形成单斜构造。它往往是褶曲的一翼、断层的一盘或者是局部地层不均匀的上升或下降所引起。（3）褶皱构造：

褶皱构造是组成地壳的岩层，受构造应力的强烈作用，使岩层形成一系列波状弯曲而未丧失其连续性的构造。褶皱构造是岩层产生的塑性变形，是地壳表层广泛发育的基本构造之一。在天堂寨景区可以随时随地发些这些构造的地貌。2.在野外如何进行土壤剖面的观察？（1）选择土壤剖面点

要有比较稳定的土壤发育条件，即具备有利于该土壤主要特征发育的环境，通常要求小地形平坦和稳定，在一定范围内土壤剖面具有代表性。而且不宜在路旁、住宅四周、沟附近、粪坑附近等受人为扰动很大而没有代表性的地方挖掘剖面。（2）土壤剖面的挖掘

土壤剖面一般是在野外选择典型地段挖掘，剖面的观察面要垂直并向阳，便于观察。观察面的上方不应堆土或走动，以免破坏表层结构，影响剖面的研究。（3）观察、记录、鉴别

记载土壤剖面所在位置、地形部位、母质、植被或作物栽培情况、土地利用情况、地下水深度。鉴别土壤颜色等。

在实习过程中，发现其实这些工作没有必要做。因为我们可以通过垂直坍陷的地方直接观察。3.安兴生态园的分布是否合理？

首先，安兴生态园的选址符合我国古代的风水学说。我国古代的风水学说主要是以“阴阳”、“四象”、“五行”、“八卦”学说，也就是以天地和谐为依据，同时也包含着一种美学的成分。安兴生态园背山、面水、向阳，且交通便利。再次，在景区的中部建造这个生态园，是在 增加人文景观，是人文和自然交相辉映，增加游客的情趣，也增加了游客的旅游时间，促使游客消费，带动区域经济的发展。

还有，我们从宏观上看，这是欠发达地区的旅游经济扶贫式的风景区生态园的规划设计理念。就是说很多地区凭借优越而独特的自然风景资源、良好的生态环境,被批准为省级或国家森林公园、风景名胜区,但这些地区又是经济贫困的欠发达地区,且人口众多。历史和地域的多种因素的制约,这些地区有大量群众仍未摆脱贫困。而如何变资源优势为经济优势,缩小该地区旅游资源的富集与人民生活的贫穷落后之间的强烈反差,已成为政府和群众共同关注的重要问题。在此背景下，选择生态园进行建设, ,旨在通过生态园规划设计和景区开发,提高试验区的旅游品位,提升其文化内涵,顺应市场经济发展趋势,增强其吸引力,壮大旅游产业。我想这也是安兴生态园，这个四星级酒店在此选址的一个重要原因吧。

九、实习简单总结：

天堂寨的五天之行是一次难忘的经历，天堂寨的自然奇景让我领略到自然造物的神奇和雄伟，老师们随同的专业讲解更让我们有了深层次的体验。

平时，都在学校里学习，课堂上的知识始终停留在书本层面，等我们真的去要辨别植物，认识土壤，判断天气，鉴别岩层却觉得什么都不知道了，学的东西全都抛到了九霄云外，无法联系起来。再说，学的东西也只是学，不出去用知识，始终还是忘记。但是，通过野外实习，让我们加深和理解了自然地理学基本知识和基本理论，激发了我们了解自然地理的兴趣。在这次野外的实习中，我认识了地貌类型、土壤类型、植被类型，对自然地理环境整体性有了初步的认识。深刻的了解了土壤的分层、水流的分选性、土壤的构成要素等。

景区安全自查报告 篇5

一、高度重视，充分认识当前旅游景区、景点安全生产工作重要性

我公园成立有安全生产领导小组，定期对公园进行安全生产检查以确保景区安全。

六月以来，我区连降暴雨，各地出现不同程度的汛情。针对汛期强降雨、洪水、台风、强热带风暴、泥石流、山体滑坡、雷电、高温、高湿等自然灾害高发的特点，以及当前国内各类安全事故频频见诸于各大媒体的形势，为确保汛期旅游安全生产，公园坚持“早部署，早安排，早发动，早准备”的原则，积极做好灾害性天气及地质灾害来临前的准备工作，把安全贯穿于工作的每个环节。同时，公园开展了自查工作，并进行了全面整改。

二、落实责任，开展汛期旅游景区、景点安全生产检查和防范工作

为了加强对安全事故应急处理工作，根据公园安委会要求，负责监管公园日常管理工作的森林旅游观光服务公司成立相应的安全生产小组，由公司总经理担任领导组长，副总经理担任副组长，各部门经理为成员。领导小组实行全天候值班，以确保安全事故得以及时、有效地处理。

汛期来临，为保证旅游景区、景点安全，我公园主要做了以下检查和防范工作：

(一)在汛期前对公园内安全设施：观光车、木楼、转椅、秋千、旅游步道、指示路牌、大型户外广告牌等进行全面检查，消除隐患;

(二)在汛期前对公园内排洪沟进行检查、疏通工作;

(三)加强食品卫生监管，定期参加市食品药品监督管理局业务培训，定期组织公司员工参加健康体检，相关食品从业人员都持卫生健康证上岗，确保食品安全;

(四)加强宾馆、餐厅、公园消防设施定期安全检查，更换过期灭火器，确保消防栓正常使用，维护供电线路安全，保障疏散通道畅通。

三、完善预案，加强应急值守和处置工作

公园加强与市相关部门和单位的协作配合，实行领导24小时值班制度，并制定了安全事故应急预案。应急救援预案包括应急救援组织、危险目标、启动程序、紧急处理措施等内容。景区的有关人员能够熟练使用消防器材，了解安全出口和疏散通道的位置以及本岗位的应急救援职责。景区发生生产安全事故后，能迅速启动应急救援预案，采取有效措施，组织人员疏散，防止事故扩大，并按照国家和本省、市有关规定及时、如实上报。

景区实习心得体会 篇6

麦积山风景名胜区在西秦岭北支脉的东段,总面积215平方公里,包括麦积山、仙人崖、?石门、曲溪四大景区和街亭古镇。其中,以麦积山石窟最为著名。麦积山为典型的丹霞地貌,因形如农家麦垛而得名,山崖拔地而起,山势险峻,周围绿树成林,环境清幽。西汉末年,麦积山已成为天水名将隗嚣的避暑宫。十六国后秦(公元384-4)时期,始修凿石窟,后经北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、元、明、清十多个朝代,1500多年的开凿重修,已成为我国著名的大型石窟群之一。

麦积山,又名麦积崖。区内松竹丛生,山峦迭翠,周围群峰环抱,麦积一秀崛起,古称“秦地林朱之冠”,是我国秦岭山脉西端小陇山中的一座奇峰,海拔1742米,距天水火车站三十公里。

麦积山山高只142米,但山的形状奇特,孤峰崛起,犹如麦垛,人们便称之为麦积山。山峰的西南面为悬崖峭壁,著名的麦积山石窟就开凿在这峭壁上,有的距山基二三十米,有的达七八十米。在如此陡峻的悬崖上开凿成百上千的洞窟和佛像,在我国的石窟中是罕见的。据史书记载,麦积山石窟历史上虽遭多次地震、火灾的破坏,仍保存窟龛221个,泥塑、石刻7800多件,壁画1000多平方米,北朝崖阁8座。麦积山周围风景秀丽,山峦上密布着翠柏苍松、野花茂草。攀上山顶,极目远望,四面全是郁郁葱葱的青山,只见千山万壑,重峦叠嶂,青松似海,云雾阵阵,远景近物交织在一起,构成了一幅美丽的图景,这图景被称为天水八景之首的“麦积烟雨”。 麦积山风景名胜历史悠久，人文景观与自然景观交相辉映。内有先秦赢非子的牧马滩、西汉的避暑宫，始建于东晋十六国时期的麦积山石窟等众多文物古迹。特别重要的是距今1600多年的麦积山石窟，保存有后秦、北魏等朝代的洞窟194个，雕像7800余尊，壁画1000多平方米，被誉为“东方艺术雕塑馆”列为我国“四大石窟之一”,仙人崖景区距麦积山石窟15公里由三崖、五峰、六寺组成，五峰和罗汉沟群参差罗列，姿态万千，人称“十八罗汉朝玉帝”景区保存有明、清各类殿宇27座，房间54间以及北朝、宋、明、清各类塑像197尊，壁画83平方米。 景区内蛟龙寺、净土寺等宗教庙会活动已形成一定规模。距离仙人崖景区11公里的街亭景区有温泉，水质清澈，温度适宜，富含多种对人体有益的微量元素，可治疗多种疾病。 石门景区 云海、奇峰、奇石、奇松又被称为“小黄山”，南北之间有聚仙桥相连，远望状如门楣而得名。 2 技术总结

2.1实习内容及过程

(1)岗前培训 旅游景区定义：是指旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域，具有参观游览、休闲度假、康乐健身等功能，具备相应旅游服务设施并提供相应旅游服务的独立管理区。

第一、票务服务，排队服务，咨询服务，投诉受理

第二、假钞问题：一看;二摸;三听 第三、游客投诉正确的处理方法：真心诚意解决问题;不可与游客争辩;维护景区利益不受侵害

第四、 质量管理要求：应明确服务质量目标，说明实现这一目标以及服务质量改进应遵循的途径;在服务质量体系目标中应以游客为本，以服务游客为导向。服务质量活动是一个连续不断的工作过程，应始于游客的要求，终于游客的满意;应注意定期收集游客对旅游景区服务质量的反馈意见和建议，了解游客的需求变化，不断提高游客的满意度。在服务质量管理制度中应制定有效的纠正和预防措施;应培养员工强烈的服务质量意识、组织有效的服务质量激励和培训把质量任务明确分配到各个部门和全体员工;与游客接触的员工应着统一的工作制服佩戴能被明显辨识的胸卡或胸牌;与游客接触的员工应使用文明礼貌用语、主动热情、微笑服务。

(2)上岗服务

第一、停车场服务

负责车辆的疏导、检查和看管指挥车辆合理停放，保证场内道路畅通收费;停车场应明示收费标准并提供相应的服务和管理;提醒司机关好车辆门窗，勿将贵重物品留在车内。若发现车身有损伤痕迹，应及时向司机说明和确认并做好登记工作;做好巡视检查工作提高防火防盗意识确保场内车辆和公共设施的安全;发生车辆碰撞、刷蹭、损坏和丢失等情况，应立即报告有关部门，按相关程序处理。

第二、售检票服务

提前到岗，做好售票前的准备工作，如使用于撕票的旅游景区准备好

票据，认真登记票号;备妥充足的零钱;按规定准时售票;主动介绍所售票务种类和价格，耐心解答游客询问;售票员售票时应做到细心、准确、迅速、唱收唱付;准备好检票工具或设施，按规定时间准时开始检票;检票员站在检票位，对于持门票进入的游客，查验其门票的真伪及有效性;对于持各类免票单据或有效证件进入的游客，核对单据和有效证件，核查是否符合旅游景区的免票政策;对老、幼、病、残、孕等需要帮助的特殊游客，宜有专门的通道或服务程序和措施帮助其顺利进入;对于团队游客应能提供快速的检票服务，并做好游游客数的清点工作;对于持无效票的游客应说明原因，并引导重新办理购票手续。

第三、景区工作人员服务

所有在旅游景区现场的服务人员应牢固树立时刻为游客排忧解难的服务意识，对于需要帮助的游客，应及时主动地施以援手;对于游客的问询，工作人员应耐心回答，表达清晰;旅游景区现场未在固定岗位的服务人员宜掌握基本的摄影技术主动给需要帮助留影的游客照相留念;在客流高峰期应有安全预案能及时进行客流疏导合理安排流量和流向;对于走失的游客应做好安抚和照顾工作并积极通过广播或其他通信手段主动帮助联系。

第四、交通服务

对于旅游景区从事交通工具(如电瓶车、游船、索道缆车等)的服务人员(如司机、 操作人员等)应将游客安全放在首要位置，严格遵守操作安全规程，缓速行驶，检票员应时刻提醒游客注意安全;注意上下交通工具游客的安全。地面交通工具行驶中应注意避让游客;发生交通意外时，应有快速反应的救援服务。

2.2实习收获

时间如抽水马桶中的水，汹涌而出。顶岗实习很快就过去了，在这个过程中我明白了许多。首先明确顶岗实习的目的，在于通过理论与实际的结合、学校与社会的沟通，进一步提高学生的思想觉悟、业务水平，尤其是观察、分析和解决问题的实际工作能力以及待人接物与外界沟通的能力，以便把学生培养成为具有较强实践能力、良好职业道德、高技能、高素质的，能够主动适应社会主义现代化建设需要的高素质的复合型人才。“顶岗实习、工学结合”是现代职业教育的一种学习模式，是把生产劳动和社会实践相结合的一种人才培养模式。其基本形式是学校与企事业用人单位合作培养学生，学生通过工学交替完成学业。生产实习是我们学院为培养高素质工程技术人才安排的一个重要实践性教学环节，是将学校教学与生产实际相结合，从而为毕业后走向工作岗位尽快成为业务骨干打下良好基础。在这次生产实习过程中，不但对所学习的知识加深了了，更加重要的是更正了我们的劳动观点和提高了我们的独立工作能力等。

通过这次实习，我发现了自己看问题的角度，思考问题的方式也逐渐开拓，这与实践密不可分，在实践过程中，我又一次感受充实，感受成长。

第一、要有较强岗位意识。作为一名实习生，毕业后走向社会，大多是从事一线工作，有劳动性的，有营销性的，基本上都要从基层做起，这是高职生必走之道。每一个岗位都有他特有的作用。干一行，爱一行，专一行，是一种岗位责任，是一种职业品质，用人单位很注重这种品质。这种岗位责任是一名员工走向成功的必经之路。要增强岗位责任，就必须顶岗深入到生产一线进行脚踏实地的工作，兢兢业业的去做，只有这样，才

能磨练和增强我们的岗位责任感，这是现代社会对高职生的基本要求。

第二、在工作中要有良好的学习能力，要有一套学习知识的系统，遇到问题自己能通过相关途径自行解决能力。因为在工作中遇到问题各种各样，并不是每一种情况都能把握。在这个时候要想把工作做好一定要有良好的学习能力，通过不断的学习从而掌握相应技术，来解决工来中遇到的每一个问题。这样的学习能力，一方面来自向师傅们的学习，向工作经验丰富的人学习。另一方面就是自学的能力，在没有另人帮助的情况下自己也能通过努力，寻找相关途径来解决问题。

第三、要明白良好的人际关系是我们顺利工作的保障。在工作之中不只是同技术、同设备打交道，更重要的是同人的交往。所以一定要掌握好同事之间的交往原则和社交礼仪。这也是我们平时要注意的。我在这方面得益于在学校的长期的锻炼，使我有一个比较和谐的人际关系，为顺利工作创造了良好的人际氛围。另外在工作之中自己也有很多不足的地方。例如：缺乏实践经验，缺乏对相关行业的标准掌握等。所在我常提醒自己一定不要怕苦不怕累，在掌握扎实的理论知识的同时加强实践，做到理论联系实际。另一方面要不断的加强学习，学习新知识、新技术。

第四、要认真学习企业的科学管理技能。管理是一门科学，更是一门学问和艺术。科学的管理，能给企业插上腾飞的翅膀。我们选择学生顶岗实习的平台时，选择一个好的企业，特别是科学管理好的明星企业，对实习我们来讲，无形中就会增长我们的科学而严谨的管理意识。在这种环境下，企业员工综合素养有较大提升。因此，我们的实习生，就是要在这样的明星企业去磨练，去锻炼，在实践中增长管理才干。

通过实习单位的时间，让我们初步了解了社会，学会了关于景区服务和景区管理的相关知识。

3 心得体会 韶华易逝，白驹过隙。快乐的时光总是短暂的，我们战战兢兢的度过了这段实习时间，很快我们就要告别我们七个多月实习的单位了，虽然有很多的不舍和记忆，但时光总是无情，我们终将离去。

景区实习报告 篇7

一、公示语及其研究范畴

根据王颖、吕和发 (2007:13) 的定义, 公示语就是公开和面对公众, 告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态休戚相关的文字及图形信息。凡公示给公众、旅游者、海外宾客、驻华外籍人士、在外旅游经商的中国公民等, 涉及衣、食、住、行、游、娱、购行为与需求的基本公示文字信息内容都在公示语的研究范畴之内。

本文将研究范畴锁定至旅游景区, 旨在研究公示给旅游者、导游等景区相关人员, 涉及景区内游览、娱乐等公示文字信息内容, 主要包括导游图、票价、景点解说、景区设施说明等景区内公示语翻译。笔者以宁波旅游景区为考察对象, 走访了天一阁博物馆、梁祝文化公园、保国寺、溪口国家级旅游风景区、九龙湖风景区、东钱湖风景区、慈城古县城等宁波著名景区, 取得了第一手的实地公示语语料。

二、景区公示语的功能

景区公示语通常设在著名的旅游胜地, 与旅游宣传册、地图、传单等相比, 更加引人注目。公示语翻译得当, 能方便游客游览, 并让他们留下深刻的印象, 而翻译失当则会使游客失去游览的好兴致, 甚至引发困扰。旅游景区公示语能为游客提供必要的旅游信息, 引发游客的兴趣, 提醒游客注意, 并具有警示作用。

笔者认为, 景区公示语可以分为信息类公示语和提醒类公示语两类。信息类公示语为游客提供相关景区的旅游信息, 往往展示了信息的“静态”意义, 具有提示性、指示性功能, 内容明确且不要求旅客根据信息作出相关反应。这类公示语广泛地运用在景区内, 如地名、开放时间、景区特色、历史等。如Ticket Office。

提醒类公示语呈现的信息不仅仅是语言表面, 它还要求接收者根据文本信息采取相应的反应, 提醒游客注意。提醒类公示语往往展示了信息的“动态”意义, 具有提示性、限制性、强制性功能, 要求旅客根据信息作出或不要作出相关动作行为。这类公示语也广泛应用于旅游景区, 如“No Fishing!”

三、宁波旅游景区公示语英译问题探究

宁波作为国际化大都市, 吸引了大量的国际游客。但宁波旅游景区公示语翻译现状不容乐观, 翻译质量亟待改进。以下将以宁波景区为例, 分析宁波旅游景区公示语英译问题。

1. 低级错误仍然存在

拼写错误、笔误、标点误用等都是公示语翻译中的低级错误, 严重影响了城市形象。此类错误在宁波景区为数不少, 在溪口蒋氏故里对蒋经国和蒋方良的婚礼照片的解说牌上, 婚礼译成了“weddiny ceremony”, 显然, 此处应为“wedding ceremony”。在西江古村的简介中, 也把“XiJiang Ancient Village”错写成了“XiJiang Aneient Village”。而在东钱湖岳鄂王庙简介的译文中, 全篇的标点竟然都是中文标点。对于这些低级错误, 可能是译者的粗心大意引起, 也可能因为标牌公司的失误而导致。在景区管理部门未仔细核对的情况下, 这些完全可以避免的错误标牌便出现在了广大的中外游客面前。

2. 语法错误屡见不鲜

语法错误是目前公示语翻译中较为严重的问题之一。梁祝文化公园的游览须知第五条中, “注意安全, 谨防明火, 不准香烛入室;严禁斗殴、赌博等不文明行为”被译成了“Pay atten-tion tl safety.Beware of fires.No incense and candles be allowed in the buildings.Prohibit fighting, gambling and other uncivilizedacts.”。此处的翻译有明显的拼写错误、语法错误和表达缺陷。英语公示语中常使用“No”字短句, 如No+名词/doing+allowed、no+名词/doing、not admitted等来强调“禁止”。而该译文中的“No”字短句中却无端地多出了一个“be”, 画蛇添足。至于“prohibit”的用法, 表示“不允许”或“禁止”的表达为“be prohibited”。建议修改为:“Beware of fires.No incense or candles allowed.No fighting or gambling here.”。

在东钱湖陶公岛景区的简介中, “陶公岛是中国商祖、财神菩萨陶朱公范蠡 (利) 和中国爱神、东方维纳斯西施生活的地方。”被译成了“Tao Gong Dao located in the northwest of Dong Qian Lake is a picturesque place where Fan Li and Xi Shi lived two thousand years ago.Fan li has been honored as the God of Wealth.Xi shi has been honored as Venus in China.”。译文中居然出现了两个谓语。建议修改为:“Located in the northwest of Dongqian Lake, Taogong Island is a picturesque place where Fan Li, honored as the God of Wealth, and Xi Shi, honored as Venus in China, lived two thousand years ago.”。此类语法错误存在各个景区都或多或少存在, 不仅令人匪夷所思, 更让人对宁波的城市文化、旅游的发展感到忧心。

3. 中英文不符现象比较常见

在景区, 很多解说类的公示语涉及大量的背景资料和本国特有的历史文化。译文与中文的意思相冲突或不符合就会导致游客的误解, 引起误会。

宁波天一阁是中国最古老的藏书阁之一, 是宁波历史文化名城的重要体现。但馆内公示语的翻译却不敢恭维。在对郭沫若的解说中, “ (郭沫若) 翻看了许多珍本秘籍, 为天一阁留下一诗一联, 名扬中外。”被翻译成了“He read many precious books and left Tianyi Pavilion a poem and a slogan.He was famous at home and abroad.”。原文的“一诗一联”名扬中外也变成了“郭沫若”名扬中外。建议修改为“He read many precious books and left Tianyi Pavilion a poem and a slogan which were famous at home and abroad.”。而徐氏古越藏书楼的中文介绍中, “……是我国最早的公共图书馆”译文为“It used to be the oldest public library of China.”, 意思是“……曾经是我国最早的公共图书馆”。看到这样的译文, 读者难免会产生疑问:为什么“曾经”是最早的公共图书馆, “现在”难道不是了?建议修改为:“It wasthe earliest public library of China.”

对于国外旅游者来说, 中国悠久而丰富的历史文化是神秘而陌生的, 若英语公示语不能很好地向他们解释清楚并引发他们的兴趣, 必然会影响他们对中国文化的了解, 甚至引起误解。

4. 误译和翻译不准确现象比较普遍

在宁波景区, 很多公示语中误译和翻译不准确现象也非常严重。在天宫庄园, “严禁烟火”翻译成了“No Fireworks”。“Fireworks”意为烟花, 用在这里显然不对, 建议修改为“No Smoking”。在天一阁, “游客止步”被翻译成了“PASSENGER NO ENTRY”, 建议修改为“Staff Only”。而梁祝文化公园和九龙湖景区, “小心坠落”翻译分别成了“Be Careful Not To Full”和“Carefully Crashes”, 地道的翻译应为“Caution, drop down”。更令人啼笑皆非的是, 九龙湖景区里的“小心落水”翻译成了“Carefully falls in the water”, 本是提醒游客注意公示语却成了让游客“小心地落到水里”, 试问那些不懂中文的国外游客面对如此标牌会做何感想?

这些常用公示语在景区出现频率极高, 误译现象也是五花八门。尤其是警示性公示语一般都是提醒游客潜在的危险, 以便能够及早防范。这样的翻译误导了游客, 闹了笑话事小, 但是危及游客的生命、财产安全就事关重大了。

5. 中式英语泛滥

在考察的几个宁波著名旅游景区里, 还发现了不少的“Chinglish”。在宁波酒埕仙人寨的湖边的警示标牌上, “湖内严禁游泳违者后果自负”被译成了“Lake inside strictly forbid the swimming.Disobey result gasconade”。译者高度地“忠实”于原文, 中英文一一对应, 显得啰嗦复杂, 又词不达意。建议修改成“No Swimming”, 直截了当, 一目了然。

在东钱湖景区手摇小木船价格表上, 也发现了一段严重的中式英语:at least an hour (more than an hour but the over par less than half-hpur, pay to the price of half-hour) 80 for eachhour.意思是:一小时起租 (超过部分不足半小时按照半小时计算) 每小时80元。half-hour误拼成了half-hpur不说, 译文十分中国式, 恐怕想象力再丰富的外国游客也无法理解其中深意了。建议采取票价的形式对原文进行翻译:

First Hour or Part Thereof80yuan

第一个小时 (含一小时内) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%80元

Thereafter Per Half-Hour or Part Thereof%%%%%%%%%40yuan

此后每半小时 (含半小时内) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%40元

这样的翻译不但能准确地表达中文意思, 而且符合英语语言的习惯。我们的社会主义现代化建设必须坚持中国特色, 可是在英语公示语的翻译方面, 一丁点的中国式英语特色都是要不得的。译文必须遵循英语语言的习惯表达和国际惯例, 多方借鉴核实, 这样才不至于让公示语走上“中国式英语”的道路。

6. 公示语翻译前后不统一

在实地考察过程中, 公示语翻译前后不统一现象十分常见。例如, 在梁祝公园, 笔者发现了多种对该公园名称的翻译:LIANG-ZHU Cultural Park (梁祝文化公园导游图) , China Liangzhu Culture Park (梁祝文化公园游览须知) , Liang&Zhu’s Cultural Park (梁祝文化公园导游图) 和Liang Zhu Park (梁祝公园门票价目表) 。一个地名四种译法, 难免会让初来乍到的外国游人摸不着头脑。同时, 景区内导向牌的翻译和景点名称不一致, 也会引起误会。溪口国家风景区内分布了很多的景点, 景点之间也相距甚远。为了方便游人, 景区内设置了不少的导向牌。但笔者发现, 导向牌上张学良第一幽禁地的译文是“The First Confinement House of General Zhang Xueliang”, 但景点门口的译文却为“GENERAL ZHANG XUELIANG THE FIRST IMPRISON PLACE”。导向牌和地名的翻译不统一, 没有考虑到游客的需求和认知特点, 便会使“导向”变成“误导”。因此, 景区公示语中对同一事件或名称采用统一的译法, 是十分必要的。

四、对旅游景区公示语翻译对策的思考

翻译是两种语言的交换, 也是两种文化的交流。译者必须以读者为本, 掌握源语与目的语的语用知识, 了解语言间的差异, 才能使译文达到同源语同样的指示功能。公示语的使用对象明确, 交际目标一致, 应用范畴清晰。为此, 功能对等, 情境相同, 对象一致, 目标明确, 转换对应, 触景传情是公示语汉英翻译所应遵循的原则标准 (王颖、吕和发, 2007:16) 。

在以上原则的指导下, 译者也应根据具体情况决定翻译的策略和方法, 在翻译时根据不同的情况谨慎对待。而更多具有中国特色、融有中国浓厚历史文化的公示语, 我们通常可采用变通的翻译方法:增译、减译和改写。

对于景区公示语中文化信息浓重的简介、解说等, 直译无法使游客理解其内涵甚至更加费解, 可在译文中增添必要的解释, 以便体现其指示功能。如, 中国特有的历史年代也可以转换成通用的纪年用括号注解。

对于价值低的信息, 可对其进行减译处理。英语公示语的一个重要的语言特色就是措辞精准, 简单易懂, 只要不影响公示语体现其特定的功能意义, 译出了其中的关键词句和核心词汇便可。如, 在景区的名人介绍中, 中国特有的字、号、别号、谥号等就没有全部译出的必要, 只需要最基本的名字就能够传达信息了。

在掌握大量背景资料的基础下, 有时需要对原文进行改写, 使译文更符合目的语的规范和风格。中英文间存在着语言习惯、文化背景的不同, 导致译文难以达到和原文的完全统一。适当地进行调整、重组、释义等改写更能符合外国游客的语言习惯和接受能力。

五、结语

随着我国对外经济文化的发展与交流, 英语公示语也在我国遍地开花, 并成为我国对外交往的形象名片。宁波作为国际大都市, 拥有较多的国家级及省级旅游景点, 吸引了大量的国际游客。很多景区都已经配备了汉英两种语言的公示语, 然而翻译错误也随着双语公示语的发展而“遍地开花”。

要有效地解决公示语翻译中存在的问题, 必须采取有力的措施。译者应严谨、认真, 翻译前后勤翻资料, 字斟句酌, 并加强翻译队伍的建设。相关部门应建立起相应的管理机构, 定期对景区公示语进行翻译调研, 及时发现错误, 修正错误。只要多方共同努力, 旅游景区公示语翻译质量就一定会得到改善和提高。

摘要：公示语广泛应用于我们生活的方方面面, 也影响着我们生活的方方面面。英语公示语翻译对我国旅游业的国际化发展有着至关重要的作用。然而, 景区公示语翻译中存在着各种各样的问题, 容易造成游客的误解, 引起困扰。本文以宁波主要景区公示语为例, 浅析景区公示语的翻译, 探究景区公示语英译问题和对策。

景区也户外 篇8

考察结束后我们还在林芝巴松措景区内巧遇冯春，这位江湖人称“幺哥”的豪爽之人，1986年的长江漂流让他成为那个时代的弄潮儿。他累计漂流行程超过一万公里。即使在今天，年过半百的他仍活跃在漂流界，每年有好几个月的时间在景区勘察漂流路线，目前正考察在这里举办国际漂流大赛的可能性，另外帮助景区发展旅游漂流。让普通人也能有机会尝试探险漂流，我觉得也未尝不是件好事。

很多景区也逐渐将户外的运动形式作为开发的重要项目。最近中国丹霞地貌虽申遗成功，但与声势浩大的申遗过程相比，丹霞景区的旅游相对滞后，存在地貌游内容单一的问题，江西龙虎山、广东丹霞山、福建泰宁景区的有关负责人近期都表示，景区计划以后在丹霞外围景区开发一些有体验性、参与性的户外项目，比如水上运动、攀岩等。河南郭亮景区内，据悉也在规划开辟新的攀岩路线。再如广西乐业越野挑战赛，本刊编辑已经是连续两年前往进行报道，挑战赛的场地均设在大石围天坑等景区内，当地政府也希望透过户外各个项目的赛事更好地展现丰富的地质旅游资源。

西藏旅游股份有限公司的老总刘建云席间给我们传看他手机里的一条短信，一位驴友言辞激烈地质问他凭什么占地收费。人与土地发生关系，只要人类存在。这种关系的产生和建立是必然的，后人要做的是在可控的范围内如何使二者的关系达到和谐。如果景区除了维持自身运营外，能够拿出足够的资金，开辟生态步道，加强沿途路标、地图的设置，配备更专业的向导，让更多普通人能有机会深入山林，更安全地进行自然体验，那么其按合理价格的收费我觉得也无可诟病。越来越多的景区也开始注重环保的概念，大峡谷景区将在购买门票的入口处，每人发一个无纺布的口袋，提倡进入景区的游人把垃圾都带出景区，因为景区对垃圾的处理能力是不足的。4月份我去的云南保山的高黎贡自然保护区景区有着明确的规定，为了维持区内的生态平衡，减少对动植物的打扰，每日的进入人数不能超过两百人。