澳大利亚出生证明翻译

澳大利亚出生证明翻译（精选5篇）

澳大利亚出生证明翻译 篇1

澳大利亚出生的孩子办理出生证明认证

我在国内要办出入境通行证，公安局要求，澳大利亚出生的孩子要经过中国驻澳大利亚领事馆认证，请问澳洲出生证明认证需要宝宝或者父母本人到场吗，是否可以找人代办？

办理澳大利亚出生证明认证不需要孩子或父母亲自到场，可以找第三方机构代为办理。

什么情况下会用到澳洲出生证明公证认证文件? 目前在国内，给新生宝宝上户口的时候，给孩子办理入学手续的时候，将来孩子需要出国在公安局出入境管理局申请一次性出入境通行证的时候，都会要求您出具澳洲出生证明公证认证文件。澳洲出生证明公证认证的程序

澳洲出生证明需经过澳大利亚外交贸易部（Department of Foreign Affairs and Trade）认证、中国驻澳大利亚大使馆或领事馆认证才能被国内政府机构认可。澳洲出生证明公证认证样本

每进行一个步骤的认证，就会在原始的出生证明上附上单独的一页认证页，并装订，最后经过中国驻澳洲领事馆认证后的文件已经是多页文书装订在一起的公证认证书。

本文章源自傲凡使馆认证：http:///category-au

第1页

澳洲出生证明公证认证样本

澳洲出生证明公证认证所需材料： 1.《公证认证申请表》

2.孩子澳洲出生证明原件及复印件 3.父母双方护照复印件

4.父母双方在澳期间的居留身份证明（比如当时的签证页，过期的也可以）

澳洲出生证明公证认证办理时长：

澳洲出生证明认证的处理时间为4-5周（含往返国际邮寄时间）本文章源自傲凡使馆认证：http:///category-au

澳大利亚出生证明翻译 篇2

http://

出生公证与出生证明公证有什么不同？

出生公证与出生证明公证是两项不同的公证事项，稍有疏忽可能就会办错从而耽误了时间安排等，那么出生公证和出生证明公证到底有什么不同呢？

1、性质不同：出生公证是是国家公证机关根据当事人的申请，依法对其在中国领域内出生的事实予以证明的活动。是个人事实类公证。而出生证明公证也就是出生医学证明公证，是公证处根据当事人的申请，对其持有的，有关医院出具的出生医学证明的真实性予以证明。是个人证件类公证。

2、所需资料不同：除了都需要当事人的身份证、户口本或其他身份证明，父母的身份证、户口本、结婚证外；出生公证还需要出生证或医院根据出生档案记载出具的证明；近期两寸免冠彩色照片若干；出生证明公证则需要出生医学证明原件；

3、出生公证是带照片的；目前，出生公证书需要加贴照片的国家（地区）主要有：美国、法国、泰国、哥伦比亚，加贴照片的标准为当事人的两寸近照。4、96年全国使用统一制式的出生医学证明，96年以前出生的则需要去医院或者当地的派出所户籍科办理出生证明。

补办出生证明 篇3

《出生医学证明》因遗失、被盗等丧失原始凭证的情况要求补发的，取得原签发单位有关出生医学记录证明材料后，向所在县(区)级以上卫生行政部门申请补发。县(区)级以上卫生行政部门接到申请后，经核实，情况属实的给予补发《出生医学证明》并加盖出生医学证明专用章。

补发办法如下：

(一)未报户口前遗失《出生医学证明》者，补发《出生医学证明》正副页;(二)已办理户籍手续后遗失《出生医学证明》者，只补发《出生医学证明》正页。

补发《出生医学证明》只适用于1996年1月1日(边远贫困地区自1996年3月1日)以后出生的婴儿。

具体的补发程序由各地根据本地实际情况制定。

一名叫“我比烟花还寂寥”的网友在金华新闻网《行风瞭望(在线)———胜平接待室》网络版发帖，询问有关补办出生证明等事宜。

该网友说：我有一个表妹，现在16岁，由于当时未在医院接生，而是在家中接生，所以没有出生证明，现在想补办一张出生证明，不知该到哪里办理，补办时需带哪些资料? 请胜平记者帮我咨询一下，并给予回复，谢谢!就网友提出的问题，近日，市卫生局答复：

《行风瞭望(在线)———胜平接待室》转来的交办单已收悉。有关情况如下：

一、正常医院分娩的新生儿办理出生医学证明程序和相关资料： 1.确定新生儿姓名(未取名字，不能办理)。

2.提供以下材料：出生医学记录(接生医院提供);出生证明申领表(医院提供，家属填写);父母双方身份证原件、复印件;生殖健康证(准生证);孕产妇保健册(本院建卡)。3.办证时间：为每周一、三、五(节假日除外)。

4.其他：出生医学证明为法律证件，一经办理，新生儿姓名不得更改，并要求新生儿父母中的任何一方亲自办理。

超过出生后三月及以上办证的，还须提供父母双方的户籍证明或户口簿。

二、家庭接生婴儿出生证办理规定：

1.对持有家庭接生员技术合格证书接生员接生的新生儿，由该家庭接生员出具含有出生医学证明相关内容的出生医学记录，到当地妇幼保健机构办理签发出生医学证明。

2.对未经许可开展助产技术服务的医疗保健机构和未取得家庭接生员技术合格证书的人员接生的新生儿，到当地妇幼保健机构办理签发出生医学证明。要求新生儿父母或监护人出具以下旁证材料：

(一)新生儿父母或监护人出具的“亲子关系声明”。

(二)该新生儿与其父母或监护人亲子关系的旁证材料：指接生单位或个人出具的出生医学记录、新生儿父母或监护人任何一方户籍所在地居民(村民)委员会、乡政府或单位出具的证明，或亲子鉴定证明书。

(三)提供单亲办证者婚姻证明。

出生证明须知 篇4

各位家属及产妇您好：

为了您顺利给宝宝办理出生证明，减少办理时间，请您协助做好以下几项工作：

请您提前起好宝宝名字，办理出生证明须婴儿父母亲自办理。请您仔细核对证件内容与您提供的内容是否相符，出生证明办好后，不能更改婴儿姓名及相关内容。

办理时请携带：

（1）本市户口须带新生儿父母身份证复印件、孕妇

保健手册、抚顺市出生医学证明自填单、出院结

算收据。

（2）外市户口本市建（孕妇保健手册）须

带新生儿父母户口及身份证复印件、孕妇保健手

册、抚顺市出生医学证明自填单、出院结算收据。

（3）外市建（孕妇保健手册）须带新生儿父

母户口及身份证复印件、孕妇保健手册、出院结

算收据。

出生证明常见案例 篇5

1、孩子随母亲的姓氏是否可以？

答：可以，首先需证明母子关系；其次应由夫妻双方出示声明书，签名并按手印存档。注：有要求孩子父母双方的姓都不随者，需要其到公证处进行公证，并写明已被告知孩子以后升学、出国等原因需提供亲子鉴定，而出生证一经签发后不能更改，对以上情况表示知情。

2、住院分娩母亲姓名与身份证不符，应该怎么办？

答：① 音同字不同，或只有姓氏相同，声称改过名字者：

1）核实身份证号码是否与病历相符；06年之后需核实此身份证号是否在系统中开过证明

2）公安部门提供带有照片和身份证号码的《常住人口证明》，（改名者应在曾用名中有所标注），并在户口本中有所体现。并带有公章；

3）本人书写的情况说明，改名者需注明改名时间。签字按手印；

② 音和字都不相同，且身份证号也不相符者：

亲子鉴定

3、出生证上孩子的姓名是否可以同时填写中英文姓名？

答：可以，其余项目内容填写应与护照内容相一致。注意，如果母亲在分娩时仍为中国国籍，必须按照身份证上信息填写；此外，如果父母双方为外籍人士，而想采用中文名字，需大使馆提供证明，注明音译后的汉字。

4、案例：生完孩子后母亲就不见了，住院信息中父母信息都是假的，父母也都找不到了，孩子现已送到福利院了，这种情况还需要录信息卡么？

答：应录入，无法录入的信息可先空项，此类案例应特别标注，以备查找。

5、在国外出生的孩子，但准生证是由本国出具的，是否可以补我国的出生证明？ 答：并非在我国医疗保健系统出生，不能办理出生医学证明，落户应由公安部门按照相关规定办理。

6、案例：孩子出生后情况危重，转院治疗后死亡，在办理保险时需要提供出生医学证明，否则无法报销，这样的情况如何处理？

答：可以办理出生医学证明，按程序开具出生证明后，应在每一联都注明“已死亡”，正页可由产妇保管，两联副页都应由开证的助产机构保存。

7、无法提供父亲信息的未婚母亲前来办理出生证明。

答：① 06年之后的应在系统中核实此身份证号是否在系统中开过证明；

② 由派出所出具孩子出生时未婚的声明

③ 按首次签发中第十六条之规定办理单亲出生证明

④ 由母亲出具声明，表示已知如果单亲改双亲，必须提供孩子和父亲的亲子鉴定，及单亲出生证明在日后出现的各种后果应自行负责。

8、对于1996年1月1日以前出生的孩子要求办理出生证明

答：去公证处公证出生信息。

9、对于要求更改姓名及民族等信息的只要医疗机构没有填写错误一律不予办理，（医疗机构填写错误要给予重新换证）让其去公安机关直接办理，我们没有权限。

10、2006年9月之前出生的孩子，特别是2002年之前，由于派出所无法提供副页，很多医院也无法提供，这样的情况应如何办理？

答：医院出具原始病历；派出所户籍科出证明后，按签发或补发办理。

11、双方都是军人，户口均为集体户口，地址应如何填写？

答：原则上按照军人的意愿办理，并要求其写声明已告知其出生证明一经开出，不能更改，必须先解决好落户问题后再来办理出生证明。

常见情况提出建议

1）欲落户到部队驻地者，首先到部队驻地所辖派出所咨询能否落户，并由派出所出具可落户证明后再来办理出生证明；

2）需落到父母双方户籍所在地，需要孩子的爷爷奶奶（或姥姥姥爷）到户口所在地的派出所咨询是否可以落户，并出具落户证明后再来办理出生证明。

3）建议其回部队咨询计生干部，由部队提供方案。

12、只有父亲带孩子来办理出生证明，没有母亲（也适用于母亲为偷渡过来的北朝鲜妇女）的情况如何处理？

答：亲子鉴定。现吉林市鸣正司法鉴定中心可进行亲子鉴定。

追问：如果母亲为精神病患者或因其他原因从来没有办理过身份证，或者身份证过期如何处理？

答： 可先由其家人或监护人去派出所办理母亲身份证，随后再来办理出生证明。此外，自2013年1月1日后，一代身份证一律作废。临时身份证持有者需换取正式身份证后方可为孩子办理出生证明。

13、父母双亡且在机构外出生的孩子，能否办理出生证明？

答：不能办理，只能到民政部门办理相关的手续。

追问：如果父母双亡，但是在机构内出生的孩子，能否办理？