外贸英语商品检验（精选9篇）
Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract?
如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢?
The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
The Inspection Certificate will be signed by the commissioner of your bureau.
检验证明书将由商检局局长签字。
Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.
我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
As a rule，our certificate is made out in Chinese and English.
通常证明书是用中文和英文开具的。
You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.
你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。
Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Is it convenient for you to engage a surveyor?
你们联系公证方便吗?
We have the best surveyor，China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
一、商务谈判中关于商品包装问题的探讨
在确定商品交易和买卖的商务谈判中, 一定不要忽略对商品包装问题的探讨, 以免在运输过程中出现问题, 影响双方的合作和信誉。在谈判中可以主动提出探讨商品包装问题的提议, 可以说:The next thing I'd like to bring up for discussion is packing. (下面我想提出包装问题讨论一下。) 或者说:We'd like to hear what you say concerning the matter of packing. (我很想听听你们就包装问题的意见。)
如果我们是商品的销售方, 要在谈判中和对方探讨包装和运费的问题, 在费用方面同买方达成共识, 以避免不必要的纠纷。告知对方包装费用的分配, 比如:Generally speaking, buyers bear the charges of packing. (包装费用一般由买方负担。) Packing charge is about 3%of the total cost of the goods. (包装费用占货物总值的百分之三。) Normally, packing charge is included in the contract price. (一般地, 合同价格中已经包括了包装费用。)
如果我们是商品的买方, 应该就包装的问题, 向卖方提出自己的要求, 以确保货物在运输中的安全。比如:We prefer packing in smaller cases. (我们宁愿用小箱子包装。) We advocate using smaller container to pack the goods. (我们主张用小容器包装这批货。) We use metal angles at each corner of the carton. (每个箱角都用金属角加固。) Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press. (箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。)
二、掌握常用的英语包装警示语
无论在国内销售的商品还是国际贸易中的外销商品, 包装上都会有一些警示语, 告知商品在储存和运输中的注意事项。了解这样一些常规包装英语的英汉用法, 对完善商品的包装和管理是很有必要的, 也会使包装英语的使用更加准确得当。商务英语专业的学生应该注意积累一些这样的包装警示语, 比如:GUARD AGAINST DAMP (防潮) ;KEEP FLAT (必须平放) ;SLIDE HERE (从此处吊起) ;NO DUMPING (切勿投掷) ;DO NOT CRUSH (切勿挤压) ;HANDLE WITH CARE (小心轻放) ;PERISHABLE GOODS (易腐物品) ;FRAGILE (易碎物品) ;KEEP IN DARK PLACE (暗处存放) ;KEEP DRY (保持干燥) ;STOW AWAY FROM HEAT (切勿受热) ;NO TURNING OVER (切勿倒置) ;OPEN HERE (此处打开) ;THIS SIDE UP (此端向上) 等。
三、食品包装英语的翻译
国外食品的包装上, 都有非常完整的“营养明细” (nutrition facts) , 现在, 国内许多产品的包装上也开始印上英文了。在食品进口和出口的过程中, 食品包装上的内容互译也是十分重要的, 可以让客户更清晰、准确地了解食品成分, 对饮食安全至关重要。作为商务英语专业的学生, 应该了解基本的食品包装用语和翻译技巧, 比如, 我们在国外许多食品的包装上, 可以看到这样的内容:Nutrition Facts (营养明细) ;Amount Per Serving (每份含量) ;Percent Daily Values (每日所需标准百分比) 。另外, 食品包装上还会对食品所含的营养成分做详细的标注, 通常有这样一些词汇, 如:dietary fiber (膳食纤维) ;protein (蛋白质) ;calcium (钙) ;iron (铁) ;riboflavin (核黄素) ;niacin (尼克酸) ;folic acid (叶酸) ;phosphorus (磷) ;no preservatives (无防腐剂) 等, 这些也应该注意积累和掌握。
摘要：在对外贸易和商品进出口往来中, 商品包装的问题是十分重要的, 关系到商品的销量和运输安全, 商务英语专业的学习者应该注意积累包装英语词汇, 掌握在谈判中关于商品包装问题的沟通技巧, 以便更好地应对对外贸易与交流。
关键词：商品,包装英语,使用
参考文献
[1]杨伟红:《浅析商务英语的词汇特点》《内蒙古农业大学学报》 (社会科学版) , 2010 (03) 。
[2]李凇:《商务英语词汇特征及翻译策略》, 《赤峰学院学报》 (汉文哲学社会科学版) , 2010 (08) 。
[3]王兴孙、周林根:《国际贸易和研究各国社会文化习俗刍议》, 《国际商务研究》, 1992 (06) 。
[4]肖曼君:《小议英语包装用语》, 《中国科技翻译》, 1997 (3) 。
【关键词】商品包装 英语翻译 艺术性 科学性
中英文相结合的广告词在现在的广告和媒体宣传中得到广泛应用，很多商家认为这是一种时尚的潮流。在商品的包装设计上，中英文的商标看起来非常简单，可能是商家根据消费者的某种心理需要进行设计，为了能引起广大消费者的注意，在语言设计方面加入大量的包装，其結果就是使商品的包装更新颖，更能抓住消费者的心理，那么这样就要极其注重语言包装上独有的艺术性。
1 西方化的中英文商品带来的影响
商品的外包装是促进消费者直接购买的主要的条件，那么商品的外包装设计是否能抓住消费者的心理是极其重要的。我们日常生活中时常可以看见，有些人会关注商品包装上的英文标注，还有一大部分人会更看重包装上面是否有英文翻译，只有一小部分人会仔细阅读包装上面的英文是否翻译的正确。大部分消费者会觉得包装上面有中英文互译是一种时尚的表现，更有品味化，更显得高端，这样在朋友和亲戚的礼尚往来中也会显得非常有面子，并且商品也会看上去更加值钱。但实际上，有些黑心的商家并没有得到海关的认证，滥竽充数，把不好的商品混淆到好的商品当中，自己在商品的包装设计上添加了英文的翻译，摆放在各大商场中，提高自身的价值，从而商品的价格也会上涨到原来价格的好几倍。就像我们在日常生活中所买到的水果，有的商家换上了一个好看精美的包装，把一般的水果和较好的水果参到其中，这样就会比普通的水果价格要高上很多。那么消费者也会有疑问，这些所谓的进口商品是真的么，在有些虚假的商品中标注上英文的翻译，不可否认的是对消费者的一种欺骗。
2 包装设计上内容增多，原本内容失真
在当今的社会，大部分人们都会多少存在着崇洋的心理，并且也有很过国外的商品引进到我国，受到我国广大群众的欢迎，像是肯德基、麦当劳等这些家喻户的品牌。因此很多商家会效仿这些商品模式，把自己的商品加入一些外国的气息，例如给商品设计个英文标识，或是在包装上有着英文的解释等等。有些商家认为，只要把包装上面的设计更加地偏向西方化，就会激起消费者购买的欲望，就会拥有更多的消费市场。其实不然，这样会使商品原有的包装失去本质，使消费者对商品产生疑问。其实商家应该对商品的包装语言简洁一些，让原有的内容不失去本质的作用。同时还可以增加英文翻译，引起消费的注意和购买的热情，两者起到相互衬托的作用，使商品既没有失去原有的本质，还可以给消费者带来一定的新鲜感，增加消费者购买率。
3 对本土商品加以注重
其实，在消费者心理，并不是一味的追求西方品牌。在我国本土的商品中加入英文的翻译，并且设计属于自己商品的标识，只是不要太过于艺术化，太复杂的话反而不利于消费者的理解和记忆。所以要知道商品所在的市场需求，太过于艺术化的解释不一定合适于我国的的消费市场。所以，我国商品的包装设计，可以借用英语翻译作为辅助手段，在广告的宣传手段上具有代表特色的词语，又含有一定的丰富的艺术性，给消费者带来最直观的商品信息。
4 有效地翻译，避免西化
随着国外商品大量进入我国市场，商家为了在消费市场有着一席之地，不断在商品包装上下功夫，其包装设计就是宣传手段的重点之一，那么在商品的包装加上英文的翻译也是方法之一。尽管我国已经有很多商家在商品包装设计上加入英语翻译，但也出现了很多问题，使消费者在购买商品时一头雾水。商家应该尊重英文本身的科学性，在进行翻译的基础上加上一些设计上的艺术元素，从而对商品有着正确地阐述，使商品上的信息一目了然，有助于消费者的选择。
结语
商品的语言包装是商品向消费展示自己的一件外衣，不宜太过复杂，只需具有一定艺术性和科学性，能抓住消费者眼球，使消费直观明白商品中的信息，并且能尽量体现出自身的特点，能留在消费者的脑海中，使消费者印象深刻，也就达到了英文互译的效果。
所以，商家应当考察市场的情况和消费者的心理，给商品带来的印象，而不是一味的盲从，追求新颖的同时也要考虑商品本身的特质，使商品本身的信息不失去原本所要表达的意思，在翻译的过程中科学和艺术相结合，达到商品最完美的效果，才是成功的法宝。
参考文献
[1]朱艳宁，张冠萍.交际翻译原则下商品包装文字说明的英译技巧[J]..科技信息（学术究），2012，15（11）：265-266.
[2]姚志忠.英汉翻译教学中外贸商品包装用词简析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2014，15（02）：658-659.
[3]陈碧环.中国包装工业[J].中国包装工业杂志社，2012（9）.
1.本公司相信, 4月18日寄出的纪念品必已收到。本公司极为乐意知悉,此批货物是否合于贵公司的意愿,请来函告知。
We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you. We should be greatly obliged if you would inform us whether these goods are suitable for your purposes.
2.如能提供下列各种高档印刷用纸,请寄样品。
Will you please send us samples of the best printing papers you can offer of the following kinds:
3.贵公司的纸张如能符合我方要求,而且价格合理,可否提供样品? Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price?
4.下列品种的高档书信用纸如能供货,请寄样品。
Will you please send us samples of the best note-papers you can offer of the following kinds:
5.请寄给我们春季用的衬料新品种样品,库存或现生产中的布料均可。
You might also send me patterns of any new linings in stock or on the looms, for the spring.
二、寄送样品
1.贵公司昨日的来信收悉,我们将送去下列样品。
We have received your favour of yesterday’s date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows:
2.今日送上第三号混合燕麦样品,请查收。报价为F.O.B.旧金山,每夸特(28磅)10美元。
We have this day sent you, per sample post, a sample of No. 3 mixed oats, which we quote $10.00 per qr., f.o.b. San Francisco.
3.现送上我公司最近发行的目录一份和几件样品,贵公司对此可能感兴趣,我们静候回音。
We are enclosing a copy of our recent catalogue with a few samples which may possibly interest you, and shall be glad to hear from you at any time.
4.今天,我们冒昧送去小麦样品。
We take the liberty to day of sending you samples of wheat.
三、收到样品
1.贵公司5月20日寄来的样品和价目表均已收到。
Your esteemed favour of the 20th May, with samples and price-list, is duly to hand.
2.贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面,我们均感到满意。
We have received your samples, with a price list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
3.贵公司的样品已收到,现已转给用户。
Receiving your samples, we have shown them to hteir buyers.
4.贵公司6月1日的来信、葡萄酒样品和价目表均已收到。经试饮,品质很好。不足的是价格比我们的通常价格高出太多。 ?
We have duly received your letter of Jun 1, with samples and price-list of your wines, which we have tested. The qualities are satisfactory, but your prices are considerably above our usual figures.
四、目录、价目表
1.希望能寄给我们贵公司的目录以及大批量订货的报价。
I shall be glad if you will send me your catalogue, together with quotations for large quantities. ?
2.随信寄去目录表一份,并附有批量订购现货的报价。
We are sending you by this post a catalogue, containing quotations for large orders taken from our existing stock.
3.现寄上一份适合贵公司业务的,并附有图解的机械目录付本。
We have pleasure in sending herewith a copy of our illustrated catalogue of the machines suitable for your business.
4.随信寄去新修改的目录和价目表,希望这些商品能适合贵公司的业务。
1、协调商品名称和编码制度（HARMONIZED COMMODITYDESCRIPTION AND CODING SYSTEM）简称《协调制度》（H.S）。
2、H.S编码将所有国际贸易商品分为21类，共97章，第1至24章为农业品，第25至97章为工业品。第77章留空备用。
Entry—exit Inspection and Quarantine of the P、R、China 中国出入境检验检疫
1、foreign trade（外贸）contracl合同）invoice（发票）
2、bill of lading（提单）L／C（信用证）buyer（买方）
3、import（进口）export（出口）corporation（公司）
4、textile（纺织品）telephone（电话）manager（经理）
5、message（音信、文电）order（订单）trouble（麻烦）
6、minute（分钟）agree（同意）machinery（机械）
7、sales（销售）receive（收到）cable（电报）
8、customer 客户、顾客 accepl接受 choice 选择
9、industrial 工业的 product产品 terms条款
10、important 重要的 sign 签字 each 每一个
11、business 业务、生意 start 开始 wait等待
12、sure 肯定的 service 服务 rest 休息
13、fair 交易会 spend 花费 certainly 当然
14、goods 货物 display 展示 commodity 商品
15、silk 丝绸 garment 服装 sample 样品
16、sell卖出 market 市场 world 世界
17、example例子 of course 当然 popular 流行的
18、policy 政策 visit 拜访 relation 关系
19、past 过去的 fact 事实 benefit 利益
20、commercial 商业的 cooperate 合作 future 未来
21、type 型号 specification 规格 price 价格
22、FOB 离岸价 CIF 到岸价
23、inspection 检验 test 检测 report 报告
24、certificate 证书 stamp 印章 health 健康
25、quality 品质 weight 重量 quantity数量
26、wrong 错的 colour 颜色 date 日期
27、shipment 装船 answer 回答 delivery 交货
28、size 尺码 percent 百分之 toy 玩具
29、packing 包装 carton 纸箱 ilogram 公斤 30、net weight 净重 confirmation 确认 agent 代理人
31、beneficiary 受益人 applicant 申请人 opening bank 开证行
32、Certficate of Quality 品质证书 Certificate of Weight 重量证书
33、Certificate of Quantity 数量证书 Certificate of Packing 包装证书
34、Certificate of Health 健康证书 Certificate of Quarantine 检疫证书
35、Veterinary Certificate 兽医证书 Sanitary Certificate 卫生证书
36、Certificate of Origin 产地证书
37、Certificate of Fumigation 熏蒸证书
38、Fumigation／Disinfection Certificate 熏蒸／消毒证书
39、Animal Health Certificate 动物卫生证书 40、Phytosanitary Certificate 植物检疫证书
41、Phytosanitary Certificate For Re－export 植物转口检疫证书 42、3anitary Certificate For Conveyance 交通工具证书
43、Quarantine Certificate For Conveyance 运输工具检疫证书
44、Veterinary Health Certificale 兽医卫生证书
45、consignee 收货人 consignor发货人 description of good 品名、货物名称
46、quantity/weight declared 报检数／重量
47、Contract No、合同号 Invoice No、发票号
48、place of arrival 到货地点 means of conveyance 运输工具
49、date of arrival 到货日期 B／L or Way Bill No、提单或运单号 50、place of despatch 启运地 date of inspection 检验日期
51、date of completion of discharge 卸毕日期
52、Mark&No.标记及号码 destination 目的地
53、Name and No.Of Conveyance 运输工具名称及号码
54、Port of despatch 启运口岸 Port of destination 到达口岸
55、date of arrival／departure 到达／离境日期
56、name and address of consignor 发货人名称及地址
57、name and address of consignee 收货人名称及地址
58、number and type of packages 包装种类及数量
59、document 单据 rule 规则 bank 银行
60、importer 进口商 exporter 出口商 trade mark 商标
61、container 集装箱 vessel 船 to order 待指定
62、Plastic drum 塑料桶 gunny bag 麻袋 wooden case 木箱
63、packing material 包装材料 outer package 外包装
64、flexible package 软包装 transparent package 透明包装
65、wooden pallet 木托盘 corrugated carton 瓦楞纸箱
66、plywood 胶合板箱 poly bag 塑料袋
67、vacuum packaging 真空包装 cushioning material 衬垫材料
68、dozen 打 roll 卷 bundle 捆 69、water proof packing 防水包装 rust proof packaging 防锈包装
70、moisture proof packaging 防潮包装
shockproof packaging 防震包装
71、adhesive tape 压敏胶带 plastic foam 泡沫塑料
72、long 长 high 高 thick 厚
73、top 顶 bottom 底 side 边
74、degree 度 wide 宽 deep 深
75、fragile 易碎的 hard 硬的 sharp 锋利的76、packing sound 包装良好 no leakage 无渗漏
77、total net weight 总净重叠 pumpkin seeds 南瓜子 garlic 大蒜
78、bike 自行车 rubber shoes 胶鞋 game player 游戏机
79、loud speaker 扬声器 citric acid 柠檬酸
80、inspection certificate 检验证书 certify 证明
81、Guangdong Native Product Import & Export Corporation.广东土产进出口公司
82、The goods were packed In gunny bags of 50kgs net each.货物用麻袋包装、每袋净重公斤
83、The quality of the above mentioned goods were in conformity with the requirement of the contract No、JBD－089.上述货物的品质符合JBD－089号合同的品质要求
84、We need a Phytosanitary Certificate.我们需要一份植物检疫证书
85、food inspection for export 出口食品检验
86、Fill in this Application Form，please.请填写一份申请。
87、Please show me the Customs Declaration Form.请出示报关单
88、It Is an irrevocable letter of credit which can not be changed.这是一份不可撤消信用证、是不能更改的。
89、The most important document is the contract.最重要的文件是合同
90、The goods are now ready for packing.货物已备妥、可以包装了。91、It’s a pleasure to be of help.很高兴为你提供帮助。
92、Will you please explain It tor me again? 你能再为我解释一遍吗？
93、How shall we be doing next? 下一步我们该怎么做?
94、Our goods are of best quality and lowest price.我们的商品品质优良、价格低廉。
95、Quality is of first importance.质量是最重要的。
96、It seems that we can catch the April shipment.看来我们能赶上四月份装船。
97、We have to hold you to the contract.我们得要你遵守合同。
98、We have cooperated with each other nicely all these years.这些年来我们合作得很好。
99、All the goods are selling very fast in the international.这些商品在国际市场上销售得很快。
100、What else can I do for you? 我还可以为你做些什么？
HACCP 危害分析和关键环节控制点
CAC 国际营养标准委员会、食品法典委员会
OIE 世界动物卫生组织
IPPC 国际植物保护公约
SPS 实施动植物卫生检疫措施协议
TBT 技术性贸易壁垒协议
FAO 联合国粮农组织
ANSI 美国国家标准协会
ASTM 美国材料与试验协会
IEEE 美国电气电子工程师学会
UL 美国保险商实验所
FDA 美国食品药品管理局
FEIS 美国食品安全检验局
ISO 国际标准化组织
IEC 国际电工委员会
ITU 国际电信联盟
ICAO 国际民航组织
WHO 国际卫生组织
ILO 国际劳工组织
IWTO 国际毛纺组织
IOE 国际动物流行病学局
CQC 中国进出口质量认证中心
CIQ 中国检验检疫
WTO 世界贸易组织
The following reasons can account for this phenomenon. Above all, secondhand goods are cheaper than new ones. This enables those people who have poor financial abilities to buy the things they want. Moreover, secondhand goods transactions make it possible for people to make good use of the goods which may be useless in their hands. Besides, Internet provides a more convenient and quicker transaction platform for secondhand goods.
However, there are also some problems in secondhand goods transactions. For one thing, the quality of secondhand goods can not be promised and you can not enjoy the good after-sale service. For another, secondhand goods market lacks enough supervision and management, and there exist many dishonest business activities. In a word, I think secondhand goods transaction is a good trading way, but it needs further perfection of the rules.
【参考译文】
近几年，二手交易已经变得很普遍。现在市场上有越来越多的二手商品，比如二手书，家具，电器，汽车等等。为什么这么多人喜欢买二手商品呢?
以下原因可以解释这一现象。首先，二手商品比全新的便宜。这使那些经济实力较弱的人能够买他们想要的东西。其次，二手商品交易使人们能好好利用在他们手上没有用处的东西。此外，互联网给二手商品提供了一个更方便快捷的平台。
关键词：出口退税,外贸方式转变,优化出口商品结构
一、我国出口退税政策的调整
2007年7月1日, 财政部公布调整部分商品的出口退税率。这次调整共涉及2831项商品, 约占海关税则中全部商品总数的37%, 主要包括三个方面: (1) 进一步取消了553项“高耗能、高污染、资源性”产品的出口退税, 主要包括:濒危动植物及其制品、盐和水泥等矿产品、肥料、染料等化工产品、皮革、一次性木制品等。 (2) 降低了2, 268项容易引起贸易摩擦的商品的出口退税率, 主要包括:服装、鞋帽、箱包、玩具、纸制品、植物油、塑料和橡胶及其制品、部分石料和陶瓷及其制品、部分钢铁制品、焦炉和摩托车等低附加值机电产品、家具, 以及粘胶纤维等。 (3) 将10项商品的出口退税改为出口免税政策, 主要包括:花生果仁、油画、雕饰板、邮票和印花税票。
此次出口退税涉及范围之广、幅度之大都是改革开放以来力度最大的一次。作为一项外贸调控措施, 一方面可以有效调节出口贸易, 但另一方面政策调整实际上是对我国对外贸易方式的转变提出了进一步的要求。近年来, 我国对外贸易增长迅速, 但从总体上看, 我国对外贸易的质量和水平还不高, 出口在很大程度上仍然是数量扩张型。主要表现在以下几个方面: (1) 出口商品中, 高耗能、高污染、资源性的产品仍占有相当比重, 不符合我国的比较优势, 加剧了国内资源和环境压力。虽然我国的自然资源丰富, 但是仍属于人均资源较少的国家, 如果这种贸易增长方式持续下去, 我国高资源消耗必将难以为继。 (2) 出口仍然集中在劳动密集型和制造环节上。我国机电产品出口增长虽快, 但主要依靠加工贸易和外商投资企业, 而且我国机电产品一般档次较低, 技术含量和附加价值不高, 缺乏有后劲的支柱产品, 支柱产业的出口能力尚未形成规模。同时, 高新技术产品 (特别是已拥有核心技术、知识产权的产品) 出口总额占品牌出口企业的比重不足20%, 自主品牌产品出口不足10%。此外, 我国的贸易结构严重失衡, 服务贸易在国际市场上竞争力十分薄弱, 出口创汇能力不强。 (3) 实行低价战略, 出口数量持续扩张。近年来, 随着我国具有较强比较优势产品快速、大量涌入目标市场, 我国的贸易摩擦频频发生, 成为遭受反倾销最多的国家。此外, 一些国家和地区还利用我国入世法律文件中有关“特保”、“纺织品限制措施”等条款, 以及各种技术壁垒限制我国扩大出口, 使我国贸易发展环境趋于恶化。
二、降低出口退税促成外贸方式的转变
所谓外贸方式的根本转变, 是指外贸发展要真正从数量型转变为质量效益型;从粗放型转变为集约型;从劳动密集型转变为技术密集型;从资金、资源和劳动投入转变为依靠科技进步、提高科技含量的轨道上来。从而提高外贸发展的质量和水平。这意味着我国出口贸易中出口商品结构的根本改变。此外, 外贸增长方式的转变也意味着必须改变发展外贸单纯依靠增加出口而注重建立扩大内需增加进口以及和谐共赢的发展模式。这次出口退税政策的调整必将在这些方面起到重要作用。
第一, 对高耗能、高污染、资源性产品出口退税的取消, 将提高这些产品的出口成本。这样商品供给者就需根据自己利益的减少调整其供给结构, 从而减少高耗能、高污染、资源性产品的出口量, 降低了出口商品结构对资源的依赖性, 促进出口产品的升级。实现从资源性产品出口向高新技术产品出口的转变。第二, 对于服装、鞋帽、箱包等劳动密集型产品以及部分低附加值机电产品来说, 目前主要是通过价格优势而不是质量优势来占领国外市场, 大部分商品都是以成本价格或者稍高于成本的价格卖给进口商。而出口商的利润主要是通过出口退税的那部分来取得。这样就造成商品大量出口但所带来的经济效益较低, 并且容易造成贸易摩擦或者遭受反倾销的损失。这次出口退税率的降低使企业从出口退税中所能取得的利润降低, 出口的总成本增加, 价格竞争力被削弱, 出口某些低附加值的产品已无利可图。这样就迫使企业设法改变现有的商品供给结构, 不再以低价作为主要的竞争手段, 而转求以质取胜, 同时争取自主创新, 打出自己的品牌, 增强国际竞争力。第三, 出口退税政策的调整, 也必将导致内需的增加, 进口增加。改革开放以来, 我国坚持发展开放型经济, 扩大对外贸易, 这无疑是正确的。但也存在片面性, 似乎对外贸易就是增加出口, 就是单纯依赖国外市场。这可以从政府评价经济发展的指标得到证明。当政府说明对外贸易对经济增长的贡献作用时, 通常使用的指标公式是:外贸贡献率=一定时期出口净额∕同时期国民生产总值 (或国内生产总值) 增加额×100% (出口净额=一定时期总出口-总进口) 。按此公式, 一定时期国民生产总值或国内生产总值不变的前提下, 出口净额愈大, 外贸对经济增长的贡献愈大, 也就是总出口愈大愈好。外贸对经济发展的拉动度公式与此公式紧密联系:外贸拉动度=外贸贡献率×国民生产总值或国内生产总值增长率。这些评价指标的运用导致了一种长时期的外贸发展模式, 也导致了我国外贸依存度的过分偏高, 外贸顺差偏大, 外汇储备增加过快同时产生了内需的不足。出口退税率的普遍降低必将对出口起重要抑制作用, 促使增长方式的转变。由过分依赖国外市场改变为国内外市场相并重, 由过分强调增加出口改变为增加进出口相并重。
三、降低出口退税促使政府、企业其他政策措施的变化
出口退税政策的调整还要求政府和企业在改变外贸增长方式方面采取其他措施来实现。从政府方面来看, 首先应减少行政性审批, 增加政策透明度, 同时, 减少部门的乱收费, 加快依法治税、治费的力度。把属于企业经营自主权范围的事交给企业, 把应由市场解决的问题交给市场, 使企业真正成为自主经营、自负盈亏的市场竞争主体。其次, 政府在制定政策时要充分考虑资源浪费、环境污染等因素, 鼓励具有自主知识产权和品牌的产品出口, 鼓励高新技术产品的外贸活动, 在产品的安全标准、技术标准、用工标准、环保标准、知识产权保护等环节, 对企业提出更为严格的要求。再次, 要更加注重结构的调整和质量效益的提高, 通过外贸结构调整促进贸易和生态环境的协调发展, 同时要把技术引进、消化和创新结合起来, 开发具有自主知识产权的核心技术。大力推进品牌战略, 提高中国出口产品的附加值, 增强我国产品的非价格竞争优势, 同时要搞好营销方式的创新, 形成自己的出口营销网络, 为中国出口企业提供更多的公共服务和公共产品。最后, 国家在制定外贸增长评价指标体系时, 不应再以出口规模的大小作为标准, 而要更注重出口产品的质量和带来的效益, 同时, 要扩大外贸增长方式的视野, 大力提倡发展服务贸易和口岸贸易, 将服务贸易和口岸贸易的发展作为外贸增长方式的重要评价指标之一。对于企业来说, 要做到以下三个方面: (1) 转变思维方式, 更新发展思路。外贸企业应正确认识转变对外贸易增长方式的紧迫性, 合理调整出口商品供给结构, 制定出口产业的长远发展规划。抓住发达国家产业战略转移和资金、设备、技术国际化流动的有利时机, 进一步加大技术引进的力度, 积极引进一批具有国际先进水平的新设备、新技术、新工艺、新材料, 借助外力来增强企业的开发创新能力, 加快现有产业的升级和出口产品的更新换代, 使产业结构和出口产品结构随着国际市场需求的变化和国际分工格局的变化不断向更新、更高层次演进和发展。 (2) 加快培育自主出口品牌。首先企业应增强品牌保护意识, 特别要保护国有名牌。加强品牌在境外的注册工作, 使名牌产品获得国外法律的保护。其次, 企业要增强自主创新意识, 创造品牌, 注重产品的质量和售后服务, 保证出口商品的高质量、高效用。再次, 要把握市场规律, 做好市场营销, 扩大产品知名度, 提高品牌国际竞争力。 (3) 积极发展循环经济。积极发展低耗能、低排放的第三产业和高技术产业, 用高新技术和先进适用技术改造传统产业, 淘汰落后工艺、技术和设备。限制高耗能、高污染、资源性产品的生产, 将循环经济的理念贯穿于生产全过程, 促进出口产品结构调整。大力发展环保产业, 加强“三废”综合利用, 充分开发新能源, 利用再生资源和能源, 对无法再利用的污染物进行无害化处理, 形成资源循环利用的产业链, 实现由低效益、低附加值的数量型增长, 向高效益、高附加值的出口战略转变。
参考文献
[1].林发彬.出口退税政策对我国外贸增长方式转变的影响效应及建议[J].亚太经济, 2006, 5
[2].隆国强.调整出口退税政策的效应分析[J].国际贸易, 1998, 7
[3].张晶.降低出口退税率对丝绸企业的影响及对策[J].辽宁丝绸, 2007, 1
[4].罗志松.对转变我国外贸增长方式的几点思考[J].世界经济研究, 2007, 2
[5].顾卫平, 邓雅勤.转变贸易增长方式的理论反思[J].上海经济研究, 2007, 4
[6].中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议
薪资：按公务员标准，新进人员约4万元(新台币，下同)
黑心產品流窜全球，台湾靠“经济部”标准检验局把关，局内有许多单位筛检市面各种不同性质的产品。刘胜男服务的化学单位，负责石油产品、塑料、橡胶、清洁剂、引燃剂、玩具、纺织品，每周约检验50件产品。
“有些产品需经检验才能上市，而不需检验的产品，我们得到消息可能会有危险，也会去商店买回来检验。”去年国际上爆发牙膏里含有二甘醇的消息，标准局立刻抽验台湾的牙膏。他们先用精密仪器萃取物品中的各种化学物质，再分析含量多寡。
“厂商为了降低成本用二甘醇代替甘油，虽然微量的二甘醇对肝脏不太有影响，但如果超量就有危险。我们发现市面上的牙膏大都有安全值内的二甘醇，只在一家旅馆提供的小牙膏中发现过量。”
商品化学物质的含量标准，通常参考海外公布的标准值，有时也会请台湾专家学者与厂商代表开会讨论订定标准，如果厂商无法在标准值内制造产品，可申请修改。“我们会再次评估，但是过去注重对人体的影响，这几年重视环保，还要注意产品报废后是否会造成环境污染。”
摸熟了各种材质的特性与危险后，刘胜男生活变得很小心，买玩具给小孩，如果有PVC(聚氯乙烯)成分，会注意不让小孩放入口中，玩完也要洗手。“PVC里加的可塑剂很稳定，不过含在嘴里或握在手中会溶解一点出来，还是要尽量降低风险。买衣服时我会闻一下，看看新衣上洒的定型剂有没有甲醇，新衣也会先洗过再穿。”
他大学化学系毕业后，就在实验室工作，实验室还几次因化学物质混合发生小爆炸，化学的危险他最清楚，因此他说：“化学产品，少碰为妙。”
检验检测服务协议书
甲方：鹤峰县农产品检验检测中心
乙方：鹤峰县商务局
为促进我县农产品出口企业的健康发展，为企业农产品出口营造良好的发展环境，支持企业做大做强。促进无公害农产品事业持续健康发展，根据《无公害农产品定点检测机构管理办法》规定，甲方为乙方所属外贸出口企业提供及时周到的产品检测及咨询服务，经甲乙双方商议，订立如下协议：
一、甲方权利义务
1．甲方承担业务范围内的无公害农产品认证、监督、投诉和仲裁等检验工作；
2．及时向乙方所属出口企业通报国家、行业有关无公害农产品检测工作的最新法规、政策、标准、要求等；
3．组织乙方所属出口企业参加无公害农产品及其相关的知识培训；
4．组织乙方所属出口企业参加无公害农产品及其相关检验工作的合作和技术交流；
5．组织乙方所属出口企业参加无公害食品标准的制修订工作；
6．协调、规范无公害农产品及其相关的检验工作。
二、乙方权利义务
1．组织相关企业积极配合甲方做好无公害农产品认证、监督、投诉和仲裁等检验工作，业务上接受甲方的监督、检查和管理；
2组织相关企业积极配合甲方做好无公害食品标准制修订、开展无公害农产品检测技术和方法的研究以及相关的无公害农产品检验检测技术培训和咨询工作；
3．组织相关企业积极配合甲方做好无公害农产品质量安全信息汇总整理、预警和报告工作；每月28日上报当月无公害农产品检验检测及相关情况，并将检验中的有关重大问题及时通知甲方；每年12月20日前对无公害农产品检测工作进行全面总结和分析，并以书面形式报送甲方；
4．科学、公正、准确地按时完成检验任务，对出具的检验报告或证明负责。乙方收到检测任务后，按约定的时间组织有资格的人员抽取样品，并在抽样后规定时日内出具检验报告，报告一式四份；
5．保守受检单位和产品的技术和商业秘密，并不得侵占受检单位的知识产权；
6．乙方所属农产品出口企业在出口产品检验检测方面，均享受优惠或免费服务。
三、无公害农产品定点检测动态管理。乙方出现下列情况之一，甲方暂停或者终止乙方所属企业相应的检验资格和检验业务：
1.计量认证证书和考核合格证书失效的；
2.提供虚假检测数据的；
3.错误数据造成严重后果的；
4.工作规范性、检测收费、技术服务等方面存在严重问题的；
5.连续两年综合评价结果不合格的；
6.委托协议期满未重新申请资格的。
四、本协议自甲乙双方签字之日起生效，有效期3年。
五、双方不得违反本协议条款，如一方违反，另一方有权以书面形式通知对方终止协议（发出通知函后十日起生效）。
六、本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
七、本协议未尽事宜，由甲乙双方协商解。
甲方法人代表签章： 乙方法人代表签章：
【外贸英语商品检验】推荐阅读：
英语外贸业务简历06-18
外贸英语与商务英语区别10-13
质量问题 外贸英语07-21
货运外贸英语用语09-29
三招学好外贸英语06-01
外贸英语专业简历下载06-25
新编外贸英语函电答案07-10
二外贸英语缩写大全09-09
外贸类实习报告英语06-26
一些专业外贸英语口语07-19
