公司环保简介（精选16篇）
湖南金天铝业高科技股份有限公司是湖南省高新技术企业、《氮气雾化铝粉》行业标准、国家标准独家起草人和主要制定者，注册资本10500万元。公司成立于2000年1月，现有员工201人，占地面积130亩。目前，公司主导产品微米级球形铝粉，年产能1.1万吨，产品广泛应用于太阳能光伏、石油天然气采掘和输送复合管道、汽车金属涂装、新型低温陶瓷、散热材料、航天（固体火箭推进剂）、军工（炸药、导弹填充物）等领域，占有国内铝粉市场30%份额，特别是硅太阳能电池背场铝浆等高端铝粉市场，占有全球40%市场份额。公司连续12年通过ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系认证，2010年通过OHSAS18000职业健康与安全标准认证。公司已经发展成为国际技术水平领先、国内生产规模最大和市场占有率最高的微细球形铝粉专业生产商。“十一五”期间，公司共创利税7397万元，“十二五”以来，共创利税1.1亿元。目前，公司上市工作稳步推进。
2000年，公司首家成功引进中科院重大科技攻关成果“氮气雾化法”微细球形铝粉生产技术，具有技术含量高、安全、环保、低能耗的工艺特点，成为我国微细球形铝粉产业化的先驱者和行业领头人，带动了中国微细球形铝粉行业的发展，拉动了汽车涂料、太阳能光伏等下游新兴产业的发展。
近两年，公司不断进行技术创新，获得知识产权专利8项，《超
细球形铝粉生产工艺开发与应用》2011年获湘西州科技进步一等奖，《晶体硅太阳能电池背场铝浆专利微细球形铝粉制备新技术研究及应用》2012年11月通过湘西州科技局组织的专家组验收，获湘西州科技进步三等奖。
由于公司在微细球形铝粉领域作出了突出贡献，得到了从中
央到地方各级政府的肯定。公司受国家标准化管理委员会委托，独家起草了《氮气雾化铝粉》国家行业标准，并于2007年10月1日正式发布实施。公司独立起草的《氮气雾化铝粉》国家标准，已经于2013年3月通过了过专家评审，计划于2014年上半年颁布实行。公司被纳入湖南省“十一五”重点发展的100个核心企业之一，先后被国务院授予“全国民族团结进步模范集体”称号、国家科技部列入“国家星火科技计划”、省人民政府授予“湖南省优秀企业”称号、省科技厅评为“科技西进示范工程”湘投控股集团授予“先进集体”和湘西州首家高新技术企业、湘西首家获得国家科技部“科技创新基金”项目，连续9年获得“湖南省产品质量奖”、“湖南省名牌产品”、“湖南省著名商标”。
公司的主要环境污染源是铝粉尘，所以公司对粉尘进行了严格的监控措施。
附件“环境污染源粉尘监控措施”
附：
环境污染源粉尘监控措施
粉尘爆炸和静电火花是引发铝粉火灾的最主要因素。因此，如何控制铝粉火灾的发生，必须从生产工艺技术、操纵空间环境和安全治理进手，严格控制作业现场粉尘的浓度，杜尽一切可能产生静电明火花的作业。
1.重点危险设备的监控措施： 公司目前使用氮气雾化生产铝粉技术，采用密闭循环、单一惰性气体氮气介质保护作为铝粉输送气力，具有安全、环保、低能耗的工艺特点。系统确保密封避免空气的进入，使氧含量在自动控制连锁范围内，一旦超标，系统自动启动补加氮气，使雾化循环氧含量控制在5%以下，分级系统密闭氧含量控制8%以下。
2.粉尘的监控制度：（1）已建立健全的粉尘作业安全管理制度、操作规程并已严格落实。（2）为杜尽人身静电放电，所有操作人员进入作业现场必须穿着同一发放的防静电工作服，同时在粉尘间进出口增设了静电球，这样，操纵职员可以及时排除人体所带静电，是防止人身静电危害的有效措施之—。（3）在生产及检验过程中，要避免一切静电火花的产生，杜绝用非防爆工具振打设备、管道，特别是在分级、输送、包装过程中，撞击火花及电气火花等都会引起火灾爆炸的产生。
3.粉尘的控制及清扫：（1）通过除尘机组收集管道及出粉过程
中扬起的粉尘。（2）要求每天对作业场所的落地粉进行清理，避免沉积；同时，要求在清理地面、设备、管道的粉尘时，要避免铝粉粉尘飞扬，操纵职员要保证佩戴好防护用具。
公司下设综合管理部、总体技术部、设备研发部、系统工程部、产品部、质量管理部和市场部7个部门。公司有中高级工程师102人, 硕士及以上学位占64%经过多年的北斗导航终端产品研制和生产磨砺, 远东华强在产品研发、生产和售后等方面全面发展, 是我国北斗导航终端产品的骨干供应商。
公司资历
我国最早参与北斗自主卫星导航系统与终端研制的骨干单位;
全面覆盖系统建设、终端研制、测试检验和应用产业化等卫星导航领域;
国内北斗卫星导航终端产品型谱最全、批产化能力最强的单位之一;
我国卫星导航测试评估与试验验证系统设备的核心研制单位;
拥有国内卫星导航领域最为全面先进的设计开发和测试试验保障条件;
入选国家北斗卫星导航终端集中采购名录单位?,
科技部“卫星导航终端与芯片产业技术创新战略联盟”成员单位。
单位资质
基础设施
单位地址:河北石家庄市中山西路589号
电话:0311-86928537 86928546
“我们选择PET的原因很简单，它是目前回收使用率最高的包装材料之一，这完全契合我们一向坚守的保护环境与爱护地球的经营理念。”身为台湾慈济慈善事业基金会的一名义工，潘宗明将环保事业的理念贯彻到公司运营中；而在从事义工服务的过程中，潘宗明无意间的一个发现，也将俊伸公司带入了另一片美的天地。
简洁和永续
作为一家来自宝岛台湾的包装企业，俊伸公司的发展故事有其特殊的成长背景。
从贸易起家，到研发、制造立业，俊伸公司一直坚持在化妆品包装行业里打拼。不过，从最早的玻璃瓶到亚克力瓶，最终发展到现在的PET包装，25年里，俊伸公司从事的产品领域在不断发生着变化。
谈及产品战略的转型策略，回收利用率是俊伸公司考虑最多的因素。潘宗明说：“五六年前，我们的主打产品还是亚克力瓶。台湾有许多环保回收站，当看到我们生产的亚克力瓶被丢弃在站外、不能回收时，我们意识到亚克力瓶其实是不环保的产品。”
台湾的废弃物回收制度在20多年前开始萌 芽，目前已形成较为成熟的“资源回收四合一系 统”，全社会的回收环保意识都在不断提升，这对制造企业的经营理念也产生着重大的影响。资料显示，在台湾废弃物回收系统规定应回收的14大类33项产品中，塑料类产品所占比重不小，而PET材料由于不具毒性、气密性佳、不产生絮状物等特点，经处理后可成为极具经济效益的再生料，用途广阔。台湾慈济慈善事业基金会的义工们经常参与PET瓶的搜集和拣选活动，为环保事业贡献着自己的一份心力，潘宗明也是在一次义工服务中发现了这个行业中潜藏的机遇。“PET是目前台湾回收使用率最高的材料之一，回收量大，销路也很好。这也是我们当时决定转型PET产品的原因所在。”
2005年，俊伸公司成功研发出系列PET厚瓶，其瓶壁厚度最高可达3.5mm，兼具玻璃瓶特有的高透明度和PET瓶不易碎裂的特性，赢得了不少高档化妆品品牌商的青睐。为满足客户系列产品的需求，2009年，俊伸公司又开发了PET霜罐，“目前采用PET材料制作这类产品的企业少之又少，全世界大概不会超过五家，而我们就是其中之一。”
有了以上产品基础的打底，潘宗明决定在环保之路上更进一步。“简洁、永续——为您创造无限的可能”，企业网站上的这句标语，也是俊伸公司最重要的两个研发方向。
在简洁方面，俊伸公司尝试采用PET材料为客户提供全套包装解决方案。不同于许多塑料包装的外盖、内盖、瓶口盖、瓶身分别使用不同的材料，“所有的包装组件，我们都使用PET。”据潘宗明介绍，台湾垃圾分类回收的规则相当细致，废弃物应拆分成不同的材料部分，再扔进不同的垃圾桶。“我们希望消费者在使用我们的包装后，不用拆分，就能很轻松地扔进垃圾桶里。我们的工作做得越精细、越环保，后端的回收工作就越容易进行。”
而在永续方面，俊伸公司采用PCR PET（Post Consumer Recycled PET，经回收处理后的 PET材料）为原料，生产化妆品容器。在台湾的“资源回收四合一系统”中，回收和处理企业是重要一环。台湾慈济慈善事业基金会旗下的大爱感恩科技股份公司便是一家专业从事资源回收的企业，其将回收来的PET瓶经过粉碎、洗涤、筛选、烘干等工艺后，制成再生粒，为废弃PET材料赋予了新的生命。俊伸公司与大爱感恩达成了合作伙伴关系，利用后者提供的符合德国TüV认证要求的PCR PET，俊伸公司制成的“100% PCR PET”包装产品，实现了化妆品包装无限次回收再利用的目标。
困难，但坚持着
回顾涉足PET包装领域的这些年，潘宗明直言困难始终如影随形。
这种困难部分表现在工艺研发上。潘宗明举例说明，“我们制作的3.5mmPET厚瓶，要让这么厚的瓶身具有高透明度，就必须对生产过程中的温度进行精确控制。温度掌控不好，很容易出现雾化现象，就难以做到全透明。”再比如，在以前的工艺条件下，想让塑料瓶、罐拥有更好的密封性能，瓶身和瓶盖必须使用两种不同的材质（如瓶身使用PET，瓶盖使用PP），这给回收工序带来了不小的麻烦。为攻克这一难题，做到“PET一体化”，俊伸公司也曾下了一番苦功，取得了不俗的成绩，“但有些组件，比如泵头现在还不能用PET替代，还需要我们不断研发和尝试”。
相较于工艺上的难点，俊伸公司在市场推广中遇到的困难更值得观察和考量。“主要是成本问题。我们的PCR PET产品使用回收料，成本比较高。很多客户一看，回收料瓶比普通瓶还要贵，那我为什么要买这个？”潘宗明认为解决这个问题的关键还在于环保理念的持续深入。他盘点着俊伸公司PCR PET产品的销售情况，环保理念普及程度相对较高的欧美地区目前是其主要市场，“台湾近几年开始也慢慢有了起色，但内地市场目前还是空白。”
“在环保瓶方面，我们现在几乎是赔本在卖，是在用普通瓶来‘养’环保瓶。”尽管还面临着不少的困难，但潘宗明愿意为之付出更多的时间和精力，让整个行业来接受这种改变。“我们每年都要参加许多展会，包括这次的国际奢侈品包装展，目的不是为了促成生意，而是向业界持续推广环保理念。”
潘宗明深知，影响行业的关键在于影响品牌商，“因为消费者对这些环保材料是看不出门道的”。对于品牌商普遍关注的成本问题，潘宗明也给出了自己的见解：“包装对于高档化妆品的重要性不言而喻。你在包装上多花了2元钱，但它或许会为你在后端销售中带来高达10倍的附加值。”
这样的认知转变，或许还需要一些时间，但对于未来前景，潘宗明仍然充满了希望：“在美国，很多化妆品品牌商逐渐开始采用可回收材料。例如雅诗兰黛，其80%左右的包装瓶开始采用PET材料；香奈儿、迪奥等品牌的这一趋势也已经显现。”环球潮流如此，俊伸公司的未来实在可期。潘宗明语气中有些渴盼：“只有越来越多的品牌商使用可回收材料制成的包装，整体使用成本才会有所下降，环保理念才能最终在这个行业得以践行。”他笑着说：“到那个时候，我们也不用卖这个养那个了，平价使用就好。”
不难看出，潘宗明对他从事的这份事业充满了热爱。在采访的最后，潘宗明仔细地为我们介绍着每一款产品，“你摸摸看这个瓶子，它的质感像大理石一样光滑，很有原生态的感觉；还有这一款霜罐，翠绿色的，它看起来就像玉一样美。”
这真是一个充满了感染力的美丽比喻。
XXX环保科技有限公司创建于XXXX年。坐落于XXX。是中国化工协会工业水处理专业委员会会员、中国锅炉水处理协会会员、中国电力行业电厂化学标准技术委员会会员、中国膜工业协会会员、江苏省高新技术企业。获UKAS ISO9001国际质量体系认证，具有环保部颁发的工程设计证书（乙级）。公司的服务面向化工、印染、钢铁、电子、纺织、轻工、食品、医药、电镀、造纸、冶金、生物工程、石油炼制等多种行业，以从事水处理工程项目的工艺设计、水处理设备的安装调试及运行管理为主，并提供综合环境工程（废水、废气、废渣、噪声）治理技术服务的专业化公司。拥有一批具有丰富理论知识和实践经验的水处理人才，经过长期的技术研发及工程施工经验积累，在业内取得了良好的信誉和口碑，已成为国内最大的水处理环保科技公司之一。
在过去的数年里，XXX公司依托清华大学和华东理工大学等省内外高校院所雄厚的技术实力，以客户为中心，为客户提供从工艺研发、工程设计、设备选型、现场安装、人员培训到售后服务的“一条龙”服务方针，陆续与数十家终端客户建立了长期友好的合作关系，成功设计出一大批工业、生活废水处理工艺系统，拥有丰富的工程经验，在保护环境和保证系统正常运行，延长设备、管道使用寿命、节水节能等方面取得了实效，创造了巨大的经济效益和社会效益。
陕西环保集团是陕西省人民政府和陕西省大型国有企业——延长石油集团、陕煤化集团、陕西有色集团共同出资组建的全国首家省属环保产业集团，由陕西省国资委履行出资人职责负责监管，陕西省环保厅负责业务指导。2014年12月17日正式揭牌成立，2015年3月12日召开了创立大会暨第一次股东会，开始正式运营。截至目前，集团公司总资产10亿元，下属12个子公司，2个区域分公司，在岗职工800余人。
按照省委、省政府对陕西环保集团的定位，集团公司将在改善生态环境、调整产业结构、促进经济转型等方面发挥引领示范作用，形成以政府为主导的环保产业发展投融资平台，吸引和带动社会资本参与节能减排、水污染防治、大气环境质量改善、农村环境综合整治、固体废弃物资源化利用等环境保护重点工作，开展环保新技术、新产品研发集成和示范推广，提供环境污染治理设施专业化设计、建设、运营一条龙服务和环境影响评价、环境工程监理、环境质量监测等综合环境服务。
集团公司认真研究国际国内经济形势和环保产业发展态势，进一步树立发展战略和思路，确定以 “打造中国环保产业领军企业”为企业愿景，以“环保为民、产业报国”为企业宗旨，以“艰苦创业、追求卓越”为企业精神，按照“以提供环境问题综合解决方案为龙头，以专业化设计建设运营和综合技术服务为支撑，打造平台、聚合资源、互联互通、多赢发展”的企业战略，致力于培育协同发展的企业能力，充分发挥好国有企业的引领作用、国有资本的导向作用、国有平台的聚合作用，带动陕西环保产业健康快速发展，为建设“三个陕西”贡献力量。
资质荣誉：中华环保联合会常务理事单位，陕西省“十一五”污染减排先进企业，先进基层党组织，2015全国化学工业优质工程奖
业务板块：1.环保产业投融资，按照省委、省政府对陕西环保集团的定位，集团是以政府为主导的环保产业投融资平台。目前，由集团主导的省级环保产业基金设立工作正稳步推进。
2.水污染治理，从事工业污水处理领域；环境保护工程的承包技术与技术研发、技术咨询、技术服务等。
3.大气污染治理，主要从事烟气脱硫、脱硝、除尘、VOCs项目的投资、设计、建设、运营，环保设备、环保药剂、脱硫剂的生产、销售、服务，环保、化工类智能控制技术的研发、产品的销售及成套解决方案的设计与服务，大气污染治理技术的引进、研发、转让，以及环保进口设备的代理等业务。
4.固体废物处理，主要从事：一般工业固体废物治理、危险废物收集、运输、处理、处置，废弃资源综合利用，金属废料和碎屑加工，非金属废料和碎屑加工，生活垃圾、餐厨垃圾处理，工业污泥及废渣处置，资源再生产品销售，在环境修复等领域提供固体废物污染防治系统解决方案和工程承包服务，生活垃圾处置，循环流化床工艺。
5.环保技术研发，主要从事水污染治理技术研发：市政污水处理脱氮除磷，小型一体化市政污水处理，农村污水处理人工湿地技术，园区污水处理厂提标改造，市政污水厂高含固污泥厌氧处理技术，市政污水厂高含固污泥好氧处理技术，市政污泥深度脱水处理技术，污泥与餐厨垃圾共发酵厌氧消化的系统集成，污染土壤的修复技术。
6.环保装备制造，主要从事：环境保护污染治理工程的设计、施工及安装，环境监测仪器、设备、化学试剂的采购与销售，自动监测设施的设计、安装及运营维护，环保仪器设备的维修，污油泥、钻井泥浆岩屑无害化处理，负责全省机动车环保检测机构资质委托及管理，检测机构持证人员上岗，考核，机动车环保监控平台研发建设维护管理。
7.环保新能源，主要业务包括一是对工业生产PVC产生的电石渣废料经二次开发利用加工制造新型脱硫剂；二是开展火电企业脱硝催化剂的还原修复业务；三是承担火电企业环保系统第三方运营业务；同时正在积极拓展废旧机油等可再生能源的回收利用和工业固体废物综合处置利用业务。
8.环保产业信息化建设，公司依托互联网、物联网技术，立足环保、辐射政企，开展计算机信息系统集成；计算机信息技术开发、运营、咨询、服务；通信产品、楼宇智能系统的研发、生产、销售；企业安全生产教育培训和考核新环境提供；环保材料、环保设备的研发、生产及销售；环保节能工程的设计、施工、技术咨询；货物与技术的进出口经营、环保新媒体等方面业务。
9.生态修复
10.环境工程监理，是我国率先开展建设项目环境监理技术咨询服务的公司之一，现已发展成为以环境监理、工程监理、水保咨询服务为“一体”，以生态修复和环保工程为“两翼”的环保综合服务型企业。
11.环境质量监测，监测中心面向社会提供的服务主要有：委托性环境监测、污染源监测、室内环境空气质量监测、环境政策法规咨询、监测技术咨询、环境信息咨询、环境工程竣工验收监测咨询服务、环保培训等。
重庆康昂环保科技有限公司简介
重庆康昂环保科技有限公司，中国环境电器服务的领航者与开拓者。致力于环境电器的研发、销售、服务等业务，在环境电器的研发与服务领域有多年的运营管理实战经验。坐落在中国的重庆和杭州西湖科技园区内。
康昂环保的产品主要包括智能净水系列、智能卫浴系列、环境小家电系列、智能空气净化系列四大类产品，康昂环保对这四种产品有独特的研发和设计，产品的质量、外观、适用性都得到消费者的好评；康昂环保在营销模式及服务模式的定位上不断进行创新，一直走在行业的最前沿！
康昂环保将长期立足中国的环境电器产业，奉信“专业制造健康”的科学理念，视产品质量和新品开发为企业发展的不竭之源。用科技与服务改变人类的生存环境。康昂环保的过去，现在和将来都不做对社会贡献不大的产品，以“我们保护生命”为企业发展的崇高信念，以不断创新健康环境产品为人类带来健康，改善人类的生存环境而永续发展。基本信息
主营产品或服务: 智能空气净化;智能净水器;智能卫浴;绿色小家电;主营行业: 节能设备;原水处理设备;空气净化器;座厕及配件;过滤设备;空气净化设备;经营模式: 经销批发企业类型: 有限责任公司工商注册号: *** 主要销售区域: 重庆主要客户群体: 企事业单位 酒店 工厂 家庭年营业额: 人民币 51 万元/年-100 万元/年品牌名称: 康昂环保 联系人: 刘昌宏 先生（市场 经理）给我留言
电话: 86 023 67022215
传真: 86
聚光科技 (杭州) 有限公司系由留学归国人员创办的高新技术企业, 汇聚了Stanford University和UC Berkley等国际著名学府的科技与管理精英, 注册成立于杭州高新技术开发区, 注册资金为1 200万美元, 现有员工900余人。其中本科以上学历人员占80%以上。公司致力于新一代光电测量技术的研究与应用开发, 专业为石油化工、环境保护、钢铁冶金、航空航天、能源电力等领域的气体分析提供完善的过程测量解决方案, 是一个集系统集成、产品供应和服务提供为一身的世界级过程检测设备供应商。
浩蓝环保股份有限公司成立于2000年，公司总部位于广州，是中国第一家建立院士工作站的环保专业公司，建有“广东省浩蓝环保水污染治理院士工作站”，是中国环境保护产业骨干企业，中国环保技术规范起草单位，国家重大环保技术依托单位，国家环保装备专精特新企业，是广东省政府重点扶持的五十家战略性新兴产业骨干企业之一，广东省高新技术企业。公司在陕西、四川、宁夏、甘肃、新疆、内蒙古、北京、湖南、江西等地设有办事处或分公司。是集环保咨询、研发、设计、设备生产、工程总包（EPC）、项目投资（BOT）、运营管理（O&M）于一体的解决环保问题的系统服务商。目前，公司拥有国家环境工程废水甲级、固废、大气乙级专项设计资质；拥有市政总承包、环保专业承包资质；拥有工业废水、生活污水运营资质；通过了ISO9000、 ISO14000和ISO18000的体系认证。连续七年被评为“守合同重信用企业”；广东省诚信示范企业；完成的环保项目受到客户的一致好评。
二、公司业务
业务领域：以水处理为核心，专致于给水、生产用水（脱盐水）、冷却循环水、冷凝水、废水治理、中水回用等环保水处理方面的技术集成服务；近几年在固废处理市场快速发展，同时大力进军土壤污染治理领域。
业务布局：公司业务形成了以市政与工业园、国防行业、能源行业三大行业为重点的行业布局，以广州为中心的华南地区、以西安为中心的西部地区、以天津为中心的环渤海湾地区的区域布局。公司业务分布全国各地，并已走向南美、非洲等海外市场。
公司客户：公司成立以来，坚持做优质客户，为优质客户提供高质量服务的市场理念。主要客户包括：中国石油天然气集团、中国石油化工集团、中国海洋石油集团、中国兵器集团、中国航空企业集团、中国电子科技集团、中国大唐集团、中国神华集团、中铁隧道集团、中国煤炭集团、中油BP、中海壳牌、韶关电厂、恒大地产、广州水务集团、深圳水务集团等。
三、公司技术
浩蓝环保将技术研发与创新作为立业之本。公司在高浓度有机废水、高氨氮污水、高浓度含盐废水、氯碱化工废水、精制棉污水、硝基类化工废水、工业园综合污水、中水回用等水方面处理技术位于全国领先水平。公司团队拥有环保发明和实用技术专利近二十项。公司自主研发的多项技术列入了《国家鼓励发展的重大环保技术装备目录》、《国家环保装备“十二五”发展规划》、《国家先进污染防治示范技术名录》、《国家鼓励发展的环境保护技术目录》。同时，浩蓝环保还是氯碱工业废水等多个行业国家技术规范起草单位，成为国家鼓励发展的重大环保技术装备依托单位。公司EPC总承包的“榆林市闫庄则工业园污水处理厂”及“陕西中能煤田有限公司矿井水处理工程”等项目获得了国家环境保护部颁发的“国家重点环境保护实用技术示范工程”。
四、公司战略
公司的战略定位：固本中国、布局全球，成为中国工业废水处理第一品牌，成为全球卓越的解决环保问题的系统服务商。
天津海泰环保科技发展有限公司是以废轮胎胶粉改性沥青技术研发、加工生产、设备制造和工程应用为主的环保型高新技术企业。公司业已建成拥有年产10万吨的生产基地，核心技术拥有自主知识产权并达到“国内领先、国际先进”水平，被天津市确定为2005年重大高新技术产业化项目。
公司在业内率先制定企业标准并参与地方标准《天津市废轮胎胶粉改性沥青路面技术规程》(DB/T29-161-2006)的编写，该标准于2006年4月1日已由天津市建委批准正式实施，为目前我国唯一的胶粉改性沥青行业地方标准。
公司产品胶粉改性沥青已成功应用于天津市快速路、城市主干道、高速公路、国道等实体工程的修建和养护，并获一致肯定。
新湖中宝股份有限公司简介
一、公司简介
青谷环保—郑州青谷环保科技有限公司，总部设在河南省的省会、美丽的绿城—郑州，公司成立于1993年，注册商标为“青山谷”。
青谷环保是集设计、制造、品质、销售、服务于一体的企业。拥有先进的五金机械和木工设备，主要生产以不锈钢、铁、木等材质的适用于适用于市政、酒店、公园、住宅小区、展览馆、机场、银行、商场等室内、户外园林环保系列产品。是河南省最有实力的垃圾桶、休闲椅、保洁车等环保产品制造、销售、服务商之一。
青谷环保拥有优秀的业界精英设计团队，不断改进产品外观、品质和性能，精益求精，竭诚为客户提供最优质的产品和服务，努力打造成河南省乃至全国最优秀的环保休闲产品制造商
二、青谷环保企业文化
业在于人，成败靠诚信
齐心协力，忠于事业
不断创新，不断开拓，时刻站在时代潮流最前端
切忌奢华浮躁，力求朴实稳健
三、青谷环保经营宗旨
创造财富，贡献社会
对顾客负责，一切为用户服务
以最低的生产成本生产质量高的产品
他们并非来自食品公司，也不是志愿者，而是来自看似毫不相关的可口可乐公司。
身为用水大户的可口可乐为什么热衷保护水源呢?
化身“水资源专家”
对于国际饮料巨头们来说，印度是一块“难啃的骨头”。上世纪50年代，可口可乐和百事可乐先后来到印度，几年后，百事可乐公司黯然撤离，可口可乐公司一家独大。
但这种局面并不意味着可口可乐公司的日子有多好过。不到20年，可口可乐公司也因为政府政策的原因被迫离开，直到上世纪90年代初，两家可乐厂商才得以重返印度，但之后也是麻烦不断。
这些麻烦，大多同水有关。
几年前，印度爆出可乐中杀虫剂含量超标的风波，还闹出过若干次“毒可乐”事件。喀拉拉邦佩鲁马蒂村的居民还发现，随着附近可口可乐瓶装工厂生产能力的增加，无论他们打多深的水井，抽上来的水都少得可怜，而且水质很差。他们指责可口可乐应为地下水位下降负责。
该事件引发了环保组织的关注，影响从印度扩散到全球。这次动荡对不断扩大矿泉水产品生产的可口可乐公司而言，可谓重要的警示信号。
可口可乐公司及时认识到，在印度遭遇的麻烦，根源在于影响了当地人的水源。为此，可口可乐公司专门建立了环境数据库，包括用水数据和生产地区的人口增长、经济发展和气候变化的指标预测，详细分析之后发现，在印度各地的工厂未来都可能面临严峻的挑战。
于是，可口可乐公司制定了详细的用水计划，管理者可以借此了解他们的用水来源，还能制定保护水源的措施。
类似的举动不仅发生在印度。
在美国加利福尼亚，可口可乐工厂的重点工作是节约用水；在爱尔兰，该公司帮助当地升级供水设施；在印度，可口可乐还雇佣了农业教授，帮助农民学习滴灌技术，在越南和泰国，可口可乐与世界自然基金会台作保护湄公河的水质。
可口可乐全球水管理项目的负责人格雷格·科赫倒是很坦率，他承认这些项目不是纯粹的公益：“这些举措与我们的核心商业利益不可分离，盈利是我们参与这些环保活动最主要的动力。”
皮草公司的环保经
在秘鲁的骆马保护区，工作人员驯服性情孤僻、暴烈的骆马，像剪羊毛一样将它珍贵的毛发取下。而在几十年前，人们获取骆马毛的方法，还是将其一枪毙命，然后扒皮取毛。
意大利奢侈品品牌Loro Piana的特色产品，就是用骆马毛制作的各种服装。从上世纪80年代末开始，公司CEO皮埃尔-路易吉就千方百计地想控制原材料的供给。因为当时，这种生活在安第斯山区的骆马已经成为濒临灭绝的珍惜动物，国际组织也颁布了关于骆马的皮毛贸易的禁令，Loro Piana公司眼看就要因为缺乏原材料而停产。
这种骆马的皮毛比最优质的羊绒还要保暖，因而在国际市场上一直很受欢迎，价格水涨船高。但不断的捕杀导致骆马种群数量最低时只剩下5000头左右。尽管贸易禁令使骆马的数量有些许反弹，但再次颁发捕捉许可的可能性微乎其微。
最终，皮埃尔决定主动投身动物保护事业中。Loro Piana公司与秘鲁政府开展合作，投入巨资帮助骆马种群的回复，同时，开发了用类似修剪羊毛的方法来获取骆马皮毛的新技术，不必再杀掉骆马，时装公司也能获得原料制造奢华的外套、围巾和毛衣。
“如果一种动物活着就能创造价值，秘鲁人就会更有动力去保护它，”皮埃尔·路易吉表示，“因为活着的骆马要比死的价值更高。”
目前，Loro Piana公司参与管理南美洲2000公顷的骆马保护区，并投入相应的研究费用。安第斯山区域的骆马数量已经增加到近20万头。每两年，这些秘鲁骆马就被驱赶到一起，剪去皮毛，其他的时间内则任其自由生存。
“利己的环保”能走多远?
这个事例被国际组织成为“利己主义的环境行为”。Loro Piana不是唯一一家投身“绿色生产线”的公司，越来越多的跨国公司高管也开始意识到，生态环境的恶化也会潜在地威胁自己的利益。
反观国内，我们的企业连这种“自私自利”的环保都没有兴趣参与。近日，哈药集团制药总厂被媒体曝出明目张胆偷排乱放：工厂周边废气排放严重超标-部分污水处理设施没有启动，、污水直排入河；大量废渣或简单焚烧，或直接倾倒在河沟边上。药厂相邻区域空气质量检测结果显示，硫化氢气体超标1150倍，氨气超标20倍。据悉，该集团年广告预算超过5亿元，而环保预算仅为1960万元，前者是后者的27倍。
不止哈药一家，紫金矿业、中石油等大企业都曾深陷“污染门”。与国外大企业在面临污染环境的指责时主动采取措施不同，在中国一些企业看来，经济效益与环境保护永远只是对立的两面，非但不能主动消除影响以挽回消费者的支持，事后还千方百计希望逃脱追责。这同政府的政策直接相关。
国际保护组织商业活动部副主席贾斯丁·沃德曾经说过，基于自身商业利益的环保行为，需要与政府的许多政策和激励机制相结合，才能发挥效用。跨国公司在环保领域的嗅觉要比监管机构敏锐得多，但能否调动其投身环保的积极性，还要看外部的大环境。
当前，全球变暧对各国政客和公司高管来说，都是最热的话题。就连全球最大的连锁咖啡店星巴克都表示：“气候变化，对我们而言实质上是产品供应链数量和质量的降低。”
表面看来，全球变暖对于这家起家于西雅图的连锁咖啡店来说没有直接影响。但只要看看这个事实——星巴克最重要的原材料阿拉比卡咖啡豆对环境变化高度敏感，一些小型供应商已经发现，近年来不断变化的气候状况已经开始影响其产量：暖冬令害虫数量增加，提早到来的雨季淹没作物。尽管这样的环境变化并不能直接同全球变暖联系起来，但星巴克已经对此“高度重视”，表示“不会等到环境恶化到无法挽回的时候再去补救。”
在一些政客和学者对全球变暖仍持怀疑态度的时候，星巴克已经与一些全球知名公司如耐克、天伯伦、李维斯、太阳微系统公司等结成联盟，游说美国政府对全球变暖采取行动。目前，这个商业联盟的行动已经显现出效果，美国的官员非常重视来自商业领袖们的意见。所以，当谈及环境问题时，金钱有时仍是最强大的动力。
由于是一级代理商和供应商，可使广大用户的采购成本大幅度下降。“同等质量价格最低、同等价格质量最好”一直是我们的口号。有付出就会有回报，1996年至今我公司一直是“中国石油化工物资装备总公司”的联网供应商厂家。
公司自1995年成立以来，销售的产品均未发生质量问题。对石油、石化、高压容器、锅炉及水电等企业均能提供合理、完善的服务。为此我们得到了广大用户的支持和好评。
2000年我公司同天津钢管新产业开发公司共同投资在四川雅安市成立了天津钢管津雅高能有限公司，投资额将近470余万元，连续四年实现利润500万元以上。
2003年我公司又与天津钢管股份有限责任公司签订了黑色金属材料的委托采购合同，由于我公司信守承诺，注重产品质量，2003年底被钢管公司定为生铁供应基地。2004年初我公司又抓住商机当即征地100多亩，投资2700余万元，建起了日储存量45万吨的储运仓库。由于与天钢外储业务的长期合作中，我公司在天钢内部留下了良好的口碑。2004年底，我公司再接再励又与天钢签订了铁合金的供应合同，年供应量达到20000余吨，实现铁合金年收入突破亿元，当年就被天钢授予“铁合金供应基地”的称号。截至到2007年12月，我公司固定资产增至500余万元，实现销售收入1.5亿元，利润500余万元。
我公司长期与廊坊管道局，牡丹江正源石油设备公司，天津钢管津雅高能有限公司等企业签订了长期的商品销售合同，并与贵州龙里龙腾，海纳铁合金厂，华德县达成铁合金有限责任公司，宁夏天净互盈国际贸易有限公司等企业形成了良好的商品采购关系，2006年我公司又与内蒙古丰镇市泰洋铁合金有限公司，内蒙古瑞峰冶炼化工有限公司丰镇分公司两家企业签订了长期的供货合同。
公司本着客户至上的原则，在为客户提供优质产品的同时也奉献热忱的服务。我公司本着诚信于人、团结奋进的宗旨，竭诚欢迎广大新老客户与本公司共同发展、共创辉煌!
单位地址：天津市东丽区军粮城东堼村口
总经理：毕连秋
电话：24353922
传真：24366869
联系电话：0316-32161
313319278
〔综述〕
三河市环境保护局始建于一九九四年八月。现有办公室、法宣股、人财股、项目股、推进办、监测站、信访办、污控股八个股室和监察、稽查两个大队。全局共有干部职工52人，其中党组成员6人，党组书记1名，党组副书记1名，党组其它成员4名。
2004-2005年，三河市的环保工作取得了显著成绩：2005年被评为河北省环保工作目标考核优秀县（市、区）;2004、2005年连续两年获得廊坊市环境目标考核第一名;
2005年三河市环保局被评为全省“十佳环保局”、全省环保系统民主评议先进单位;2004、2005年连续两年被评为全省环保政务信息工作先进单位；廊坊市创建国家环境保护模范城市先进单位；廊坊市创建ISO14000国家示范区先进单位；2005全市行风民主评议中第四名；环保局监测站2005年被评为省级标准化建设先进单位、质量保证先进单位。〔装备投入〕
2004－2005年共投资300余万元，用于机关形象建设、办公条件改善、执法及监测车辆更新、监测站仪器添置及监察稽查摄像、照相等取证器材的购买。〔基础设施〕
投资167万元，在廊坊地区率先建成了设施齐全、功能完备、设备一流的县(市)级环境监测站，于2005年1月通过三级资质验收，已经开始正常工作。监测站引进一套空气自动连续监测设备，使三河市成为廊坊市第一家具有空气自动连续监测能力的县（市）。可开展多个项目的监测，综合监测水平在全省县（市）级监测站中遥遥领先，在全国也属先进行列。截至2005年底，已完成三河市百余家企业的监测，业务拓展到大厂、香河等周边县市。〔项目管理〕
2005年，环保局党组在项目管理上不断强化环保“第一审批权”的作用，成立了项目审批领导小组，实行项目审批集体负责制，建立健全了岗位目标责任制、服务承诺制、首问责任制、限时办结制、一次告知制和失职追究制等项目管理制度，形成了比较完善的项目管理程序和机制。
2004年审批建设项目70个，其中工业项目32个，非工业项目38个，验收项目5个；
2005年共审批项目88个，其中工业项目34个，非工业项目54个，验收项目37个。拒批不符合产业政策的项目8个。〔污染源控制〕
2004年-2005年，不断采取有效措施控制三河市污染物排放总量。通过努力，二氧化硫、烟尘等主要污染物指标下降了4％。
2004年，对三河市6家立窑水泥企业下达了《限期治理决定》，这6家企业共投资700万元进行了整治；对46家马蹄土窑下达了《关于关闭马蹄土窑的决定》；对23家造纸企业下达了《关于对再生造纸行业进行治理整顿的通知》；对东部矿山企业下达了《关于对东部矿山企业进行治理整顿的通知》；通过环保局地严格治理，共有36家东部矿山企业新安装除尘设备68套。
2005年利用9月15日至12月20日三个月时间，由环保局牵头，先后有公安局、供电局、国土资源局等市直部门和黄土庄镇、段甲岭镇、高楼镇等镇区共同参与了整治违法排污企业的行动。共计出动检查、执法人员4700人次，车辆2300台次。取缔非法电镀企业14家，关停非法水泥立窑生产线10条，治理整顿再生造纸企业19家，取缔锤式粉灰企业24家。行动中摘除非法企业供电设施43套（组），吊销营业执照、税务登记证、排污许可证等相关证照18份，捣毁小粉灰锤式破碎机98台。〔生态示范区〕
2005年初，三河市环保局聘请天津市环科院编制了蒋福山《综合考察报告》、《发展建设规划》、《申报书》。2005年6月2日，三河市三届人大常委会第十七次会议听取、审议并通过了《关于设立蒋福山自然保护区的议案》。根据《中华人民共和国自然保护区条例》的要求，正式确立了蒋福山自然保护区。
蒋福山自然保护区一带方圆51.7平方公里，占三河市辖区面积的8.1％。在保护区内，依法落实了多项保护措施：严禁乱砍滥伐；严禁狩猎、放牧；严禁开矿、采石；严禁垦荒、烧荒；建立自然保护区保护机构，严厉打击自然保护区内的一切违法违规行为，使之长久地造福社会和人民。
2005年12月份经国家环保总局同意，三河市被列为全国生态示范区建设试点。〔环境监察〕
2004年，三河市环保局实行“错位上班制”，加强环境监察。检查企业365家，查处违法排污企业30家。完成180万元的排污收费任务。
2005年排污费征收任务创历史新高，出色完成了300万元的全年收费任务，比2004年增加66.7％。确保了污染物稳定达标排放。取缔非法小电镀、关停非法立窑生产线后，监察人员实行24小时巡查制，经常组织深夜突击检查。仅一个月就出动检查人员2100人次。
2005年底，廊坊市政府开展的主干道两侧专项整治行动全面结束，排查出的21家企业已全部按要求整改完毕。共限期治理企业3家，关停企业4家。〔环境信访〕
2004年，处理环境信访案件123件；2005年处理环境信访案件138起，办结率和群众满意率均达到100％。〔环境管理体系〕
自开始实行认证以来，三河市环境体系运转正常。三河市共有32个认证部门和10个乡镇共计52名内审员取得了内审员资格证书。到2005年年底，三河市辖区内企业通过ISO14001环境体系认证的共有18家。2005年4月，国家环保总局批准廊坊市为中国第一家全市域的ISO14000国家示范区，三河市各项指标均名列廊坊各县（市）前列。〔环境宣传〕
三河市环保局以“六·五”世界环境日为契机，采取多种形式，利用各种宣传手段掀起了环境保护宣传的高潮。
2005年的“六·五”世界环境日，环保局在电视台发表了题为“广泛参与，共创美好家园”的电视讲话, 呼吁全社会积极行动起来，共同保护生态环境，共同创建美好家园；2005年 6月4日和6月5 日两天，在三河市区和燕郊开发区分别设立了法律法规宣传站，展出了20余套环保宣传图片，发放了环保局职工自己编写的《环境知识百题手册》120份、发放环保法单行材料等宣传品7000余份，解答群众问题180余人次；与华北科技学院团委共同举办了“我为环保献爱心”万人签名活动，倡导绿色文明和生态文明；邀请三河市评戏团和三河市文化馆于6月4日和6月5 日晚上，联合演出了两场“环保之歌暨纪念„六·五‟世界环境日”文艺专场，并现场发放各种宣传材料800余份；在新世纪广场租用高空彩球悬挂标语4条，在环保局办公楼上悬挂竖幅标语2条，在东、西市区主要街道悬挂过街标语20条；在三河市电视台播送了环保专题片，并邀请电视台对整个“六·五”环境日宣传活动作了全面详细的报道。
2004年创建并评选出了市八中、市十中两所绿色学校，评选出城建新村为县级绿色社区;帮助阳光小区、行宫花园达到廊坊市级绿色社区标准;加大了生态村镇的建设力度，建成了燕郊镇、李旗庄镇、高楼镇三个生态镇及三个镇所属14个生态村。2004年底，泃阳镇环境保护规划的文本已经编制完成；燕郊镇在省级环境优美小城镇建设的基础上，晋升为国家级环境优美小城镇。
一、项目名称：环保免烧砖厂
二、项目负责人：***
三、项目所在地点：****
四、建设规模
环保免烧砖厂2011年10月开始筹建，于2012年3月份正式投入生产。本厂以生产免烧环保砖为主，制砖设备是经200吨压力八孔免烧砖机，生产240标砖。成品结构紧密结实，耐水耐高温，棱角分明，是国家政策支持型环保水泥制品。具体设计为：一条生产全套设备有压砖机、轮辗机、上料机各一台，电瓶叉车3辆，装载机1台，汽车1辆，配置生产工人15人，总占地面积8亩，厂房面积200平方米，砖机每小时出5000块砖，年产能力1800万块砖。
五、生产原料和生产工艺
1、原料：免烧砖是利用粉煤灰、煤矸石、河沙、石渣、冶炼渣和各种尾矿渣作主要原料，根据原料不同，可调整最佳科学配方，通过先进的工艺设备压制成型。
2、生产工艺 ：自养废渣砖的生产工艺非常简单，流程如下：上料机→轮辗搅拌机→皮带输送机→压砖机→砖坯→养护→成品→出厂。
六、投资概算
项目总投资200万元。其中：固定资产投资160万元，流动资金40万元。其中申请银行贷款100万元，自筹100万元。
七、经济效益
经核算，生产一块免烧砖成本为8.5-9分/块，按年产量1800万块砖计算，每块砖纯利润11分多，则年利润190多万。
八、社会效益
1、利用各种工业废渣主要原料，变废为宝，环保节能。该砖不用粘土作原料，保护良田，保护耕地。机械化生产，生产工艺简单，便于掌握，不需要焙烧不用建窑及蒸养釜，保护环境节约能源。
2、产品主要销往**、**、甘肃平凉、天水等地区工程建设工地，企业投产以来，带动周边回乡农民工、农村富余劳动力等20多人就业，带动本地汽车、拖拉机参与运输作业。
山东兰田投资控股 (集团) 有限公司是临沂商城最早创办专业批发市场的单位之一。自1986年创办临沂第一家专业批发市场——临沂纺织品市场开始, 相继建立了纺织品、汽摩配、家电厨卫、小商品、中国教育用品采购基地、五金机电、通讯、劳保、农资、二手车、药材等专业批发市场18处, 市场总占地面积2200余亩, 总建筑面积150多万平方米, 经营户达2.1万家, 从业人员6.5万人, 年交易额240亿元。为市场配套的金兰物流基地年货运量740多万吨, 货值350多亿元。2009年以来, 累计纳税4亿元, 连年被市、区政府授予“税收贡献奖”。场
目前, 兰田集团下辖8家二级公司和数10家三级公司, 初步形成了以批发市场为主导、商贸物流联动互促、共同发展的良好产业格局, 先后被授予全国诚信市场、全国公平交易 (诚信) 企业100强、中国最具发展潜力市场、中国优秀品牌市场、山东省名牌等荣誉。2012年6月, 山东兰田投资控股有限公司党委被山东省委授予齐鲁先锋基层党组织荣誉称号。
关键词：功能对等理论；公司简介；翻译策略
一、公司简介及其特点
公司简介属于实用文体，并属于信息型和呼唤型文本。其主要内容包括公司概况、发展状况、公司文化、主要产品、销售业绩及售后服务等。其功能是宣传公司，树立良好形象，最终实现自己的经济社会效益。因此，其英文文本必须具备与中文文本相同的功能。
从词汇方面看，公司简介的词汇富有中国特色，带有政治宣传词语，并且多使用四字格结构，对仗整齐，辞藻也比较华丽，多使用大词，带有一定的夸张成分，适合汉语受众接受。从句法层面看，公司简介的句子多使用主动语态，采用一些固定句式，如“是最大的......”， “秉承着......的经营理念”。从篇章层面上看，汉语文本的公司简介很少使用逻辑连接词，多由无主句构成，句子之间或段落之间的逻辑关系通常靠句子间的意思或表时间的词语来连接。
二、功能对等理论
功能对等理论是由美国人尤金.奈达提出来的， 1959年奈达在《从圣经翻译看翻译原则》一书中第一次提出了“动态对等“的翻译理论，但20世纪八十年代中期，为了完善这一观念，奈达用 “功能对等”理论替代了“动态对等”。他指出“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息”（郭建中，2000 ， P65） 。奈达指出翻译不仅仅是词汇意义上的对等，还包括语义、风格、文体等方面的对等。翻译所传达的信息既有表层词汇信息，也有深层文化信息。动态对等主要包括四个方面的对等：词汇、句法、篇章、文体。在这四个方面中，奈达认为“意义是最重要的，形式其次”（郭建中，2000 ， P67） 。在《翻译理论与实践》一书中，奈达对动态对等做了解释，就是译文读者对译文所作出的翻译与原文读者对原文所作出的反映基本一致。奈达认为，翻译的首要任务是使读者看了译文就能一目了然。这就要求在翻译中尽可能少地搬用生硬的外来语，尽可能多地使用属于接受语的表达法。
三、公司简介翻译策略
（一）词汇
因为公司简介的翻译属于外宣文本，所以在选词时必须具有鼓动性，这样才能吸引外国读者，达到宣传的目的。另外，在公司理念方面，汉语多用一个词或短语表达，这样既简单有醒目，因此在英译时也要达到相同的功能，通常情况下，会进行词性转换。因为，汉语注重使用动词，而英语注重使用名词。如“公司已形成了‘立足实际、开拓创新、跨越发展的运营管理思路。”不能翻译为“the company has set up the way of business management as ‘be based on reality， promote innovation and seek for development.”而应将其翻译为“the company has developed the operational management idea of ‘being grounded on realities， being enterprising and innovative， and pursuing leap-frog development.”这样更符合英语的表达习惯。
（二）句法
美国翻译学家奈达指出翻译并不是把一种语言的表层结构转化成另一种语言的表层结构，而是应该对源文本进行分析、转换、重新组合，以期达到概念上的等值，应追求功能对等而不是形式对应。汉语句式多样且灵活，多短句、散句，而英语注重形合，句子间结构和逻辑比较紧密。在进行翻译时，很多译者往往注意不到这一差别，对汉语句子进行生硬的翻译，并未注意到句子间的逻辑关系，因此翻译出来的英文文本逻辑混乱，让英文读者很难理解，这样的企业简介根本就引不起读者的兴趣，起不到应有的效果。
所以在翻译汉语文本时，对信息进行整合非常重要，译者要对原文结构进行改编，有效的把信息分类，便于读者以最快的速度掌握重要信息。英译时也要突出与主题相关的信息，弱化或简化与主题关联不大的文字。如“南光（集团）有限公司是国务院国资委直属中央企业，总部设在澳门。”在进行这句话翻译时我们不能按原文的顺序逐字翻译，如果翻译成“Nanguang（Group）Co. Ltd is an enterprise that is directly under the control of State-owned assets supervision and administration commission of the state council， and its headquarter is located in Macao. ”信息比较混乱，主次不分明，会造成理解困难，达不到实际的效果。在对其进行翻译时，我们必须分清哪些是主要信息，哪些是次要信息。如果翻译成“Namkwong（Group）Co. Ltd. is an enterprise directly under Assets Supervision and Administration Commission of the State Council of the Central Government whose headquarters is located in Macao.”因此，翻译时要适当的使用从句，这样会使句子主从分明，主要信息和次要信息也可以一目了然。
源语文本在源语文化中是好作品，其信息全部移植到目的语文本中，不一定能使目的语文本成为目的语文化中的好作品。所以在英译时，我们要适当的进行省略，以更精练的文字传达源语文本的信息。如，“百年企业”是指企业要追求基业长青，追求长远利益。这句话中，追求基业长青和追求长远利益其实是一个意思。翻译时，不能按字面意思直译，将其译成“Century enterprise means the company peruses sustainable development and long-term profits. ”就显得啰嗦。应把信息进行整合删减，翻译成“Centennial enterprise stands for the companys pursuit of sustainable growth.”这样既简练，又达到了实际的目的。
（三）篇章
“汉译英基本上表现为意合向形合的转化过程，在此过程中，汉语流水句式往往需要对信息进行层次化处理。”（冯庆华，刘全福，2011：174），因此，翻译时，要注意句子结构间及语段之间的衔接。如“安邦集团为了保证企业文化的传承、传播、贯彻、执行，专门成立了企业文化中心，基层公司配备专门企业文化专员，形成一套完整的企业文化制度，保证做到：年初有计划，年底有总结；经费有预算，培训有考核。”这是一个长句，翻译时我们要理清逻辑结构及各个信息的关系，翻译时要重新构句。将其翻译为“This includes annual plan， year-end summary， budget and trainings with evaluation. Wanda Group companies all have at least one corporate culture messenger， ensuring that the corporate message is consistently spread on a group wide level.”
另外，还要注意各语段间的衔接，要适当使用一些衔接词，如 “so， however， but， thus， from above we can see that”等。这样符合英语的表达习惯，使目的语读者能够和源语读者获得同样的信息，使译文达到相同的宣传目的。
四、结语
本文以公司简介翻译为例，以功能对等理论为指导，分析了公司简介翻译时出现的问题，也提出了相应的解决办法。但由于语言和文化的差异，并不能达到完全的对等，译者可以尽量向目的语读者靠近，以期达到宣传的目的。由于笔者能力有限，对公司简介翻译的了解尚不全面，希望以后的译者多加改进，提出更多更好的翻译方法。
【参考文献】
[1]程人坚，贾晓庆.公司简介翻译存在的问题与解决技巧的探析[J].金田，2014（11）.
[2]凌晟昊.从功能翻译理论的角度看公司简介的汉英翻译[D].南京农业大学，2012.
[3]马秀兰.从信息整合看公司简介汉英翻译中简洁原则的实现[J].鸡西大学学报，2012（12）.
[4]阮利东.基于功能对等理论的中国50强企业英文简介翻译策略研究[D].西南交通大学，2013.
[5]王浩萍.公司简介翻译中冗余信息的处理[J].衡阳师范学院，2008.
[6]徐贺.目的论视角下公司企业简介的汉英翻译研究[D].华中师范大学，2015.
[7]余小星.奈达功能对等理论视角下的企业简介汉英翻译[D].吉林财经大学，2011.
