实习证明中英文版（精选9篇）
实习证明
兹有 ___________ 学校同学于________ 年__月__日至 年__月__ 日在 __________ 旅行社__________部门实习。
工作期间表现良好，有效地帮助了_________作了_____________。 (/可选)
特此证明。
_________旅行社(盖章)
日期
Internship certificate
There is hereby school students in ________ ___________ year to year __ __ __ month __ day month travel in __________ __________ department internship.
During the work performed well， were effective in helping the _________ _____________. (/ Optional)
I hereby certify that.
_________ Travel (stamp)
兹有-----大学-----级《-----专业》----同学，于---年---月----日至-----年---月----日在我公司进行学习生产实习。
在生产实习期间，该学生工作认真，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向有经验的工人师傅请教，也能够将在学校学到的理论知识结合工厂实践传授给工人师傅，并能认真听取工人师傅的意见和建议，该学生在工作中善于思考，能够举一反三，能够保质保量完成工作任务，同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度，尊敬工人师傅人，能够与我公司工人师傅和睦相处，该学生的表现受到了我公司员工的肯定。
特此证明。
---------公司------年-----月-----日
Internship certificate
To whom it may concern，This is to certify that-------, a student from---------, majoring in----------started his internship at our corporation from------------------.------was assidous in his work during his internship.He can apply the knowledge learned at colledge to different situations at work.He not only showed his humility in asking for help from senior workers when encountering difficulties, but also combined the theories acquired with practice and instructed workers with that knowledge, and he was serious about advice and suggestions from our staff.He has developed critical thinking while he was working here and completed his tasks in good quality and quantity.------respected all the rules and workers in our corporation and get along well with others who has given him approval.Hereby to certify.------------------------（实习机构）
在 职 及 收 入 证 明
This is to certify that Mr.yongAn.li , born on May 28, 1958, has been
working in our company since May,1996.He is now in position of
Chairman of the Board, His annual income(including salary, bonus,subsidy, etc.)is RMBFive hundred thousandyuan after tax.兹证明 卢永安，男，出生日期1958 年 5月 28日，自 1996 年 5月起在我单位工作，职务董事长，税后年薪（包括工资、奖金、补
贴、分红等）为人民币 50万 元。
特此证明。
Name of Company
单位（盖章）
Date:
在 职 证 明
兹证明人名（护照号：）为我公司正式在职员工，年
月入职，职位为,平均月收入约元人民币，年收入：元人民币
我司同意她在年月日至日带薪休假去旅
游，并保证她会按时返回中国。
公司
总经理：年月日
Confirmation of employment
It is certified that Wang Sheng chuan(Passport No.E31431553)is our formal employee, who entered our company in 1983.9, as worker, with average monthly salary of RMB 4334.8, and annual salary of RMB 52018.Our company agrees him to have a vacation to Germany to visit relatives in June 2014.and will give him normal salary during his vacation;we guarantee him will come back to China on time.1.All his costs in the vication will borne by himself.2.He will abide by the local laws and regulations.3.After the end of the holiday he will be returned, holds his office.Tel: 0634-6811555
Luzhong Mining Co., Ltd.of Xiaoguanzhuang Iron Mine
Date:March 28 2014
兹证明**，男，护照号：****，自**年**月开始在我公司工作，担任**职位，其年收入为**万人民币；**，**，护照号：**，自**年*月开始在我公司工作，担任**职位，其年收入为**万人民币。
**本人和**本人于**年*月*日至**年**月**日期间赴****进行商务访问工作，在英国的期间的一切费用（包括医疗保险、往返机票、住宿费用、英国国内的交通费以及其他相关费用）由****公司承担。**先生和**先生在**期间遵守当地法律法规，访问结束后，按期回原单位工作。
特此证明。
公司负责人姓名：**
负责人职位：**
***公司组织机构代码：***
联系电话：**
传真：**
TO: VISA SECTION
Dear Sirs/Madams,Mr.** is the CEO of **Co., Ltd., who has worked in our company since **, 2005.And Mr.*** is the chief consultant of **Co., Ltd., who has worked in our company since Jan.1st, 2009.They intend to travel to BRITAIN and visit**Ltd, University of Oxford in Feb.1st~6th, 2011.Related information is as follows.Hereby we guarantee that they will abide by the laws of Britain.They are going to visit and will come back to China on schedule and still working in our company.All the cost of the travel will be borne by our company.Please kindly release visa to them.Best Regards,Vice-general Manager
Co., Ltd.Code of organization:
Tel:
中文工作证明：工作及工资证明XXX系我单位XXXXX(职位)。XXX月工资收入合计约7000元/月。特此证明。单位名称：XXXXXX年X月X日英文工作证明：December 1, 2015To whom it may concern,This is to certify that Mr.(Ms.)XXX has been working in XXXXXX(工作单位)as XXX(职位).Mr.(Ms.)XXX has been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.Sincerely yours,XXX(证明人)Dean of School of Software / Chief Executive Officer(证明人职位)例文：July 11,2015To Whom It May Concern,This is to certify that Mr.Shu duly passed the qualification examination as a MechanicalEngineer and has been granted a certificate, Taikong No.6314 dated February 3, 2015 to thiseffect by the Ministry of Economic Affairs.K.A.WangDirector General
在 读 证 明
×××（男或女，××××年×月×日出生），于××××年6月参加全国统一高考，被我校经济管理学院工商管理（物业管理方向）专业录取，普通全日制本科，学制四年，该生学号为×××，已完成大学一年级第一学期全部课程，预计于××××年7月毕业。特此证明。
北京林业大学教务处
2007年×月×日
示例
北京林业大学教务处
在 读 证 明
张××（男，1987年12月19日出生），于2005年6月参加全国统一高考，被我校经济管理学院工商管理（物业管理方向）专业录取，普通全日制本科，学制四年，该生学号为050734238，已完成大学一年级第一学期全部课程，预计于2009年7月毕业。
特此证明。
北京林业大学教务处
2006年6月13日
在读证明(把红色部分填好后去掉红字和相关的括号即可)
见下页实例。
Beijing Forestry University
Certification for On-campus Students
This is to certify that(学生姓名), male(男)/female(女), born on(出生日期)月)/ 日)/(y年), was admitted into the(专业)program after reaching the required standard in the National College
Matriculation Exam in(高考年).It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.His(他的)/Her(她的)student number is(学号)and has completed and satisfied the requirements foryear(s)(已完几年学业).He(他)/She(她)is expected to graduate in July,(毕业年).College/School of(学院)
Teaching Affairs Division
Beijing Forestry University
Date:(日期)
Beijing Forestry University
Certification for On-campus Students
This is to certify that was admitted into theprogram after reaching the required standard in the National College Matriculation Exam in ’s Degree.Her student number isand has completed and satisfied the requirements foryear(s).She is expected to graduate in July,Teaching Affairs Division
Beijing Forestry University
致尊敬的XXX驻上海总领事馆：
兹有我村人员XXX，X，汉族，于19XX年XX月XX日出生，护照号码：GXXXXXX。现系农业户口，在本村有平房对外出租，租金月收入XXXX元人民币，现他赴西班牙朋友（XXX）处进行访友，时间为20XX年XX月XX日至20XX 年 0X月0X日，为期XX天。我单位同意证明以上信息真实，并愿意承担由此产生的法律责任。
地址：XXXXXX
联系电话：XXXXX
XXXXXX
负责人签名：
20XX年XX月XX日
CERTIFICATE
To respectful general consulate of XXXX in Shanghai
This is to certify that our villager person XXXX, XX, Han nationality, born on XX 0X, 19XX, holding the passport No.: GXXXXX.She is agricultural family household, has a bungalow for rent in our village, with the monthly rent income of RMB XXXX.Now she will go to Spain and visit her friend(XXXX).The duration is XX days, from XXX XX, 20XX to XX 0X, 20XX.Our unit agrees to certify that the above-mentioned information is authentic, and is willing to bear all the legal liabilities caused by this.Address: XXXX
Contact telephone: XXX
XXXX(Seal)
Signature:
Because of not signing the relevant confidentiality agreements, to liberty.
Hereby certify that
Company stamp
