哭泣的玫瑰的经典散文（精选12篇）
追影和留梦在亲人的祝福中走入了婚姻的殿堂，在你侬我侬的甜蜜味道中，享受了春宵一刻值千金的幸福。当第一缕阳光穿透重重树影洒落在枝头，温暖身心时，他们告别了美梦，开始了一天最重要的工作，展开歌喉尽情欢唱。清脆的歌声吸引了无数鸟儿，围绕他们翩翩起舞，群鸟狂舞，陶醉在这美妙的歌声里，沉浸在美妙的舞姿里，享受着清晨的阳光，享受着清新的空气，享受森林的自由与和谐。曲尽舞终，精灵们却依然沉浸在清晨的和谐中，享受这美好时光。追影与留梦在快乐中，穿梭在密林中，游荡在草丛中，跳跃在青砖红瓦间，纵情山水，忘乎所以。
突然，听到远处传来动人的歌声，追梦和留影带着好奇心慢慢靠近，却发现了无心。看着无心静静地享受着美食，不时在笼中歌唱、雀跃，当发现追梦和留影时欢快的叫了起来，热情的邀请他们享受美食，大谈特谈自己的美好生活，饱受食物短缺之苦的他们充满了羡慕。在经历了激烈的争论，残酷的内心斗争后，追影选择了留下，留梦含泪悄然离去。当主人发现追影时，高兴地跳了起来，将其视为珍宝，捧在手里怕碎了，含在嘴了怕化了，宠爱至极致。追影在百般宠爱集一身的关爱中，渐渐忘却痛苦，安心享受美好幸福的生活。
诗歌需吟诵, 小说靠反思, 而散文却呼唤“鉴赏”二字。虽说论“语言”不及诗歌, 论“思想”不及小说, 但“散文”却将此二者的结合发挥到了极致, 所以散文最流行, 所以古今中外的精品散文一直是中学语文教材中的重要角色。我们今天学习这些精美的散文就是要从这些名篇中发现美, 感受美, 鉴赏美, 在美的熏陶中成长。
一、披文以入情, 分享作家的喜怒哀乐
文以载道, 文可示情, 文章不著一“情”字而情已自现方为佳作。白居易有诗云:“文章合为时而著, 歌诗合为事而作。”散文直接面对的是宇宙间最美丽的生命体——人, 直接面对的是最为丰富多样的生命体验。散文之“魂”就是作者对于人生世相的思考, 对于生存之理的探索。我们阅读散文唯有意会一个“情”字, 唯有沉浸到文章中去, 结合自身的生活经历、日常的所见所闻来细细地揣摩作家在文中所着力向世人表达的喜怒哀乐, 文章才没有白学, 作者才如在眼前。鲁迅先生于灯下沉思, 执笔剖析了中国几千年的封建社会, 一针见血地指出了“中国人向来就没有争到过‘人’的价格, 至多不过是奴隶”。读这篇文章不能不令人惊叹先生之洞察力、判断力的深刻与准确。散文的魅力, 说到底就是思想的魅力, 就是作家见出了常人所不能见的魅力。又如女作家攸敏和林希在《鸟儿中的理想主义》和《石缝间的生命》中分别写道:“但在看到那只囚笼中的以残酷的方式练飞的鸟之后, 我明白, 天空的辽阔与否, 是由你自己造就的, 这种事情上帝根本无能为力。上帝只是说, 天空和飞翔是鸟类的生命形式, 而灾难和厄运也是世界存在的另一种形式。至于在灾难和厄运中你是否放弃, 那完全是你自己的事情。”“愿一切生命都不致因飘落在石缝间而期期艾艾, 愿一切生命都敢于寻求最艰苦的环境。生命正是要在最困厄的境遇中发现自己, 认识自己, 从而锤炼自己, 使自己的精神境界得到升华。”笼中的鸟儿, 石缝间的生命, 跟它们比, 有谁敢说自己已经不堪重负了呢?生命啊, 你可以不伟大, 但你要庄严;你可以不完满, 但你要努力;你可以不永恒, 但你要真诚。多读散文, 多跟思想深刻的作家作心灵层面上的交流, 对我们中学生的成长无疑是一条捷径。
稍有鉴赏力的读者都有从阅读兴奋中享受艺术美感的经验与体验, 而唤起读者审美体验的正是作品中或浓郁或淡然或婉曲或直率的情感。英国哲学家罗素在《我为何而生》中直率而又热烈地表达了自己的人生追求——“对爱情的渴望, 对知识的追求, 对人类苦难不可影遏制的同情是支配我一生的单纯而强烈的三种情感”。相信所有的同学读到这篇文章在理想上都会被感染, 都会在心头涌起一股莫名的冲动——一种伟大而崇高的情感。人类的情感是相通的, 不同经历不同阶层不同时代的不同读者都可能从某一角度找到与散文作者的共同处, 达到部分或全部地接受作品。鉴赏散文需要“披文以入情, 赏句以入境”, 需要换位思考, 需要发挥想象。罗丹在提及其著名作品《思想者》时说:“艺术人的整个美, 来自思想, 来自意图, 来自作者在宇宙中得到启发的思想和意图。”这句话适用于散文的鉴赏。
二、赏句以入境, 感受语言的伟大力量
大海中怎能没有珍珠, 文海中怎能没有佳句。情来自何方, 情负载于何处?一切都得靠赏句以入境。中外散文在语言上是极富魅力的, 佳词丽句俯拾皆是, 很值得同学们用心品读, 细细咀嚼。唯有如此, 方能增强我们作文中词句的表现力。
散文语言的优美表现在两个方面:一是富有诗意, 表现力很强的句子;二是能见出人生世相的富含哲理的句子。这样的例子在中外精品散文里比比皆是。如台湾女作家琦君在《泪珠与珍珠》中写道“眼因流多泪水而愈益清明, 心因饱经忧患而愈益温厚”“雨后的青山, 好像泪洗过的良心”“玫瑰花瓣上颤抖的露珠, 是天使的眼泪吗”, 读这些句子只能用三个字形容, 那就是“太美了”。什么叫精神享受?应该就是指这特强的表现力, 指这能激发读者神游太虚的想象力。文学语言啊, 你的力量真是伟大。再读一读下面几组句子, 你会作何感想呢?
1.也许, 家是你最大的伤疤;也许, 家是你最重的行囊;也许, 家是你梦想中的梦想, 牵挂中的牵挂;也许……你又会以怎样的态度对待它呢? (谭延桐《家是地球的中心》)
2.我想说的话在于, 今天最重要。今天就是你搬来的一块砖, 虽然朴素不足道, 却垫起了你明天的一段高度;今天是一件披在身上的棉袄, 虽然不够阔气, 却能挡住寒气, 使你明天不会感冒;今天是拧开水龙头冲出的清水, 可以濯足, 可以洗衣, 可以变为香茶一杯。 (原野《今天最好》)
3.这就是自然, 不光是一片树叶, 生活在世界上的万物, 都有一个相同的归宿。一叶坠地, 决不是毫无意义的。正是这片片黄叶, 换来了整个大树的盎然生机。这一片树叶的诞生和消亡, 正标志着生命在四季里的不停转化。 (东山魁夷《一片树叶》)
4.秋是成熟的季节, 是收获的季节, 是充实的季节, 却也是澹泊的季节。它饱经了春之蓬勃与夏之繁盛, 不再以受赞美、被宠爱为荣。它把一切的赞美与宠爱都隔离在澹澹的秋光外, 而只愿一个闲闲的、远远的、可望而不可即的秋。 (罗兰《秋颂》)
无须刻意发现, 这些语句自会在第一时间留住读者的眼睛, 引发读者的思考, 自会唤起人们对创造这些精粹语言的伟大作家的惊奇、骄傲和快乐。
三、谋篇以入理, 欣赏作家的匠心独运
文贵含蓄, 文忌直露是散文创作中的通则。散文之反映人生世相最讲究“小切口, 深主旨”, 看似漫笔成文, 实则形散神聚。高举“素面朝天”大旗的毕淑敏是一个驾驭文章的高手。她的《今世的五百次回眸》先带读者兜了一个大大的圈子, 而且让你兜得乐颠颠的, 差不多就完全认同了她的选择:“想我这余生, 也不用干其他的事了, 每天就在窗前屋后呆呆地看山看树看人群吧, 以求个来世的擦肩而过。”然而结尾峰回路转, 作者突然又笑了, 原为顿悟也。于是毅然决然地作出了“从此不再东张西望, 只心定如水, 把握当前”的决定, 艺术地表达了自己的人生理念, 给读者以深深的启迪。
再如, 一篇《灯下漫笔》谈的是中国人的“国民性”, 却从“乡下人钞票兑现银”的小事写起;一篇《道士塔》将巨大的民族悲剧寓于冷静的故事叙述中;金开诚谈清高不泛泛而谈, 而是将它表现在古往今来的许多文人雅士身上。凡此种种, 都说明“以小见大”对于散文来说已成定律。此外如象征、借物抒情、托物言志等表现手法亦为散文所常用, 同学们若以此为例, 在自己构思作文时加以援引, 是大有益处的。
2013年的第3期，西安海涛小吃培训中心又一次荣登《生意经》杂志封面，报道了八宝玫瑰镜糕等小本投资特色美食。在全国刊发后，不管是正在考虑投资的意向读者，还是已经合作的各地学员，纷纷给本刊编辑部打来电话。有的说，早就想学习海涛小吃的技术了，这次看了封面的全方位报道，心里更有底了；也有的说，两年前学习的八宝玫瑰镜糕，至今都经营得相当红火，新的一年，看到西安海涛小吃培训中心荣登《生意经》封面，这既体现了总部的实力，又说明海涛小吃的项目，个个无愧创业首选！
读者的评价确实公正、客观，创业首选的殊荣也确实当之无愧！
那么，张海涛的八宝玫瑰镜糕为何如此受市场青睐呢？记者为你解密。
首先，经营小吃的關键在于其味道要正宗。根据历史记载八宝玫瑰镜糕最早起始于古都西安，而张海涛本是西安人，他们祖上大约从宋朝开始就靠做八宝玫瑰镜糕维持生计，原产地历史决定了张海涛八宝玫瑰镜糕的正宗性、地道性。目前市场上小吃投资项目是鱼龙混杂，以假乱真的很多。
其次，诚信是商人立足之本。人以信而立，张海涛作为一名商人虽然历史不长，但他深知诚信在商业圈的重要性，失信等于失去经商的本钱，无本钱如何做生意？因此，从一开始，他就定下了诚信为本的经营理念。
去年9月广州的刘欣瑞，由于路途遥远特别想函授学习八宝玫瑰镜糕技术，但是顾虑太多，第一，顾虑款汇了能否按时收到学习资料；第二，顾虑函授能否学会学好等问题；第三，函授中遇到问题能否得到圆满的解答。在电话中多次重复问张老师，函授中遇到问题能否在电话里认真的做到解答，张老师让他一百个放心：他是讲究诚信的，承诺了的一定会做到。尽管心存怀疑，他还是办理了相关函授的手续。一个礼拜后，他果然按时收到了相关学习资料，目前生意做的红红火火。
其实，函授的学员很多人最初都抱有与刘欣瑞同样的疑虑，但是张老师没有让一个人失望.张老师承诺函授实在不会，来面授一律免费学习。
第三，产品的卖点决定了市场受宠度。一个产品，一个好项目必须自身独特的卖点，才能赢得消费者。八宝玫瑰镜糕本身它有一百多年的历史，口感好，味道美，色泽漂亮。张海涛的八宝玫瑰镜糕是按照祖传的配方制作的，以糯米粉为主料，用特制木料雕刻成的蒸笼蒸制。另外他根据现代人，以及全国各地人的口味差异，张海涛开发多种味道的八宝玫瑰镜糕，有玫瑰、芝麻、果仁、蓝莓、草莓、哈密瓜等20余种口味。新鲜的八宝玫瑰镜糕在炉上只需蒸制一分钟就熟了，白色糕面点缀红、绿、黄糖粒，色泽鲜嫩诱人，口感松软无比，汁香甜蜜流齿，非常好吃，令人欲吃惜咽。
山东的胡海滨2007年7月在网站上看到河南有人传授八宝玫瑰镜糕技术，没多想便函授学习，可是，根本就做不成型，还粘笼脱不掉模，生意没做多久就关门大吉了，分析失败的症结主要是模具不行，味道不正宗。2013年3月胡海滨在《生意经》上看到了记者对张老师的实地采访的报道，胡海滨心里想西安人传授西安小吃，又有记者采访，而且张海涛家祖上很早就开始经营这门生意，这次肯定错不了拉。于是他马上踏上了来西安火车。由于胡海滨所学的八宝玫瑰镜糕制作技术正宗，口味地道，色香味绝佳，一出摊便被消费者包围，生意蒸蒸日上，目前每个月6000多元的收入，对于普通老百姓，胡海滨对这个收入已经相当满意。
相关链接：该技术面授、函授均可，学费880元，含特制蒸笼2套+专用蒸锅+技术资料+光盘+专用器具+pop海报+糯米粉+四色糖粒+小竹签+彩色图片；效益分析：玫瑰镜糕每个成本0.1-0.2元，零售1-2元。一人日做500个（很轻松），日可获纯利400元。投资者只需准备炉具，收到资料和工具就可以出成品。超市、商业区、影院，学校都是最佳的经营地点，百家现场经营供参观。
西安大地餐饮管理有限公司（原海涛小吃培训中心）
实体店地址：西安市自强西路22号 联系人：张老师
免费电话：400—029—3839 13087575151
于是她认定她的雨季，不会有彩虹出现了。
??在闲暇的时间里，她喜欢上qq和陌生人聊天，喜欢用自己忧郁的情怀去影响别人。她以为自己的世界从此以后就只会有绵绵细雨。
??那天晚上，她碰到了一个名字叫今夜有点烦的男孩，并且和他聊上了。当他诉说完烦恼时，她觉得他并不是个忧郁人。和她的失恋相比，丢了手机算得了什么？于是她不再和他聊天，隐了身。
??第二天，她又遇上了他。可是，他的心情已经好起来了。于是她感叹这世界只有她自己一个才是真正烦恼的人。她于是放歌给他听，是一首很伤感的《丁香花》。本来是想影响一下他的情绪，可是，这世界就是奇怪，他偏偏就喜欢这首歌。还有，这时的他，已经改名为从头再来。可是她想，生命中又有多少是可以从头再来的呢？她仍然是忧郁的。
??也许这世界就是那么地不可思议，她从开始的不喜欢和他聊天变得好像离不开他，每天晚上都在等待，等待他上线。
??雨仍然一直在下，他和她，其实就生活在同一个城市里。他在东边，她在西边。
??终于有一天，他说要和她见面。她答应了。
??也许是天意，他和她，居然彼此都有好感。分开后，她总在怀念他的好：他总记得聊天时她说过的话，知道她喜欢什么颜色、知道她喜欢什么食物过马路时，他总是左看右看，确定安全时，拉着她的手飞快的走
??后来，她觉得爱上他是件很危险的事。毕竟大部分的认识都来自于网上，这世界，网上骗人的事还少吗？她于是有意的疏远他，不仅不再答应和他见面，而且常常上了qq就隐身。可是他并不因此而放弃，仍然像往日一样。
??爱情总是折磨人的，苦心经营的爱很容易就远去了，可是，不经意中来临的，却让人总难以割舍。他的苦苦追求终于还是让她动了心。也许是从这个时候开始，他们就真心相爱了。
??接下来的事情，好像是水到渠成，他们又见面了。这一次，是相约在另外一个美丽的海滨城市。阳光、海岸和甜蜜的情话，让她醉了。她已经认定他就是自己的雨后彩虹。
??后来，他们常常见面，但是有时也有摩擦，磕磕碰碰的一路走过。分和合的问题一直困扰着他们。他们终于相约，就在认识一周年的日子做决定：爱，他就会送她一千朵玫瑰；不爱，他就只送她一朵玫瑰。
??相识周年纪念日的前一天，他说，明天我会用一种特殊的方式来表白。她于是心里有几千几万种的想法，不知道他的惊喜会是什么。她不想伤感的结局，她自信不会有伤感。
??可是，这世界永远只给人意外，就像当初她意外的爱上他一样。当天，她只收到了花店送来的一朵玫瑰，卡片上只有一颗心。
??她伤心地发了很久很久的呆。提起了行囊：她决定走，有他的爱就跟他走，没有他的爱就回自己北方的家，她早就整理好了一切。时间还不到晌午，她终于知道自己该怎么做了。
??但是，就在她走后，他来了。
??他开着装有999朵玫瑰的小车来了，可是她却已经走了
2、有意思的是，伤害你最深的人，往往是那些声称永远不会伤害你的人。
3、好多心事藏在心口我怕开口就是嘶吼。
4、我闭上眼睛，看不见自己，却看见了你
5、都说时间是良药，但治好的全是皮外伤。
6、爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难。
7、以后的以后，我不会再等待，纵然你在。
8、当我开始说算了你就和别人没什么两样。
9、有些记忆，注定无法抹去;就好比有些人，注定无法替代一样。
10、那些离别和失望的伤痛，已经发不出声音。
11、是我太任性，是我太执着，还是我太自信。
12、我没有在等他，只是还没办法喜欢上别人。
13、我们都在练习微笑，终于变成不敢哭的人。
14、承诺，会彻彻底底砸烂一个人脆弱的灵魂。
15、我们明明不是陌生人，却比陌生人还陌生。
16、好朋友的新朋友，麻烦你照顾好我的好朋友。
17、你敢不敢用真心对我，我悲催的无可奈何了。
18、我以为我能逗你笑你就会喜欢上我，但是我居然输给了让你哭的人。
19、我去翻他的过往，并不是嫉妒，我只是难过，有种深情，他从未给过我。
20、每个人都有一个死角，自己走不出来，别人也走不进去。所以，你不懂我，我不怪你。
21、我怀念的不是你，而是你给的致命曾经。
22、爱到最后，总要为现实而妥协，恨到尽头，总要被时间所忘却。
23、我说没关系，然后你就肆无忌惮伤我到体无完肤。
24、时光太瘦，指缝太宽，不经意的一瞥，已隔经年。
25、瞧你一副窝囊废模样，收不了心，还忘不了过往。
26、我真的没有多难过，可是没有你，我真的不快乐。
27、我努力在这个家活的悄无声息，却还是被你们嫌弃。
28、你是我今生未完成的歌，唱不到结局却又难以割舍。
29、把别人看得太重，结果在别人眼里自己什么都不是。
30、再冷的石头坐上一小时也会暖，难道人心不如石头。
31、你不了解我不被了解，你不爱我不被爱我们不相爱。
32、怀着不确定的心情，计算着每天和你在一起的日子。
33、她说她有心事不知道和谁说，我沉默着，突然好难过。
34、我不敢说我跟谁关系很好，我怕一切都是我自作多情。
35、大多数在爱情当前的踯躅：不是爱不起，只是伤不起。
36、你一定没有注意过我满脸微笑说不介意时眼里的绝望。
37、出去并不可怕，就怕是出去了不知道什么时候才回来。
38、人习惯把悲伤隐藏得最深，但有些伤痛却疼的无处可躲。
39、原来你已经离开很久了，久的我的输入法都不认识你了。
40、那么多爱，那么多痛，那么多爱你，最后却终究是分离。
41、没有人值得伱流泪，值得让伱这麽做的人不会让伱 哭泣。
42、爱，直至成伤之后就是永远对不起，即使你感觉不到我。
43、该给的我都给了，我都舍得，除了让你知道我心如刀割。
44、就让我一个人站在拥挤人潮听嘈杂的笑闹然后孤独终老。
45、如果我们都是孩子，就可以留在时光的原地，坐在一起一边听那些永不老去的故事 ，一边慢慢皓首。
46、最大的悲哀莫过于长大，从此，笑不再纯碎，哭不再彻底。
47、很多人闯进你的生活只是为了给你上一课，然后转身离开。
48、当我们习惯隐身，当我们习惯沉默，原来是为了躲避失望。
49、怪我没能力阻挡你去的方向，至少分开的时候我落落大方。
50、你其实可以不用这么冷淡，我也没有想过再纠缠。
51、若无其事，原来是最好的报复。生活得更好，是为了自己。
52、陪你走完这一段路，你也变成我路过的路。
53、这世间并没有分离与衰老的命运，只有肯爱与不肯去爱的心。
54、有时候你不得不假装很快乐，只是为了不让别人为你怎么了。
55、只觉得，当初信誓旦旦的爱情，只是一段我们都没看清的游戏。
56、若从此不会再见，愿我洒脱，愿你快乐;若未来有缘相遇，愿我从容，愿你坦然。
57、那时候我的课本上也有你的名字，后来书没了你也不知道去哪了。
58、你必须找到除了爱情之外，能够使你用双脚坚强站在大地上的东西。
59、生命中，有一个人可以去惦念，是缘分;有一个人惦念自己，是幸福。
60、最凉心的事莫过于我对你添加了特别关心，你却对我设置了访问权限。
61、爱你的人，舍不得你不高兴;不爱你的人，不在乎你的泪眼朦胧。
62、不要等我流泪，你才明白我的悲伤。不要等我消失，你才知道我的存在。
63、有些委屈，是说不出来的。即使有人问，也不知从何说起。
64、隔夜的茶不喝，伤胃;离间的情莫追，伤心。
65、我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。却原来，我只是打动了我自己。
66、放弃与放手的区别：放弃是牺牲本来属于你的，放手是放下那些从来不是你的。
67、迷茫的夜只有我孤独地走着，看不清前进的方向，但我仍然迈着步伐负重前行。
68、喜欢一个人是种感觉，不喜欢一个人却是事实。事实容易解释，感觉却难以言喻。
69、我真的喜欢你，闭上眼，以为我能忘记，但流下的眼泪，却没有骗到自己。
70、灵魂在空荡的荒野上狂奔，你留在原地，我站在原处，俩俩相忘，醉笑陪君三万场，不诉离伤。
71、不是所有的伤痛都需要呐喊，不是所有的遗憾都非要填满，最痛的，不是离别，而是离别后的回忆。
72、人在脆弱的时候总会想到自己可依靠的人，我鲜有脆弱的时候，不过是因为我能依靠的人少之又少。
73、你爱上谁便是递给谁一把尖刀，但你无法预知哪天，他是会用来为你削苹果还是会朝着你心口狠狠扎下。
74、分手后不可以做朋友，因为彼此伤害过，不可以做敌人。因为彼此深爱过，所以我们变成了最熟悉的陌生人。
75、其实不管你爱过多少人，不管你爱的多么快乐或痛苦，到最后你不是学会了怎样去爱，而是学会了怎样爱自己。
深山里住着一位隐士。他因品德高尚、为人慈祥，深受人们尊重。
自然界的所有生命他都不会伤及，连走路都会很小心，怕不小心踩到蚂蚁。在生活方面也极为严谨，因此深受弟子爱戴。
他过了80岁以后，身体大不如从前，他自己也意识到这一点，知道死神越来越近了。
弟子们聚到床边，他便哭了起来。
弟子们非常吃惊，问道：“您为什么哭呀？您每天都在坚持学习，教育弟子，但是从来没有流过泪。您还经常施恩于人，所以在这个国家备受人们尊重，况且诸如政治之类复杂的.、需要勾心斗角的交际圈您从未参与，您没有理由哭啊，可是您为什么哭得如此伤心呢？”
关键词：张爱玲,哭泣,语料库,女性主义,普遍救赎
自古男儿有泪不轻弹, 与之相反的, 无论在生活中或文学上, 哭似乎都专属于女子。作为中国文学史上的一位杰出女性作家——张爱玲 (1920年9月30日-1995年9月8日) , 她以娴熟的写作技巧和独到的文风树立了自己在文坛上的地位。夏志清在《中国现代小说史》中谈到:“对于一个研究现代中国文学的人来说, 张爱玲该是今日中国最优秀最重要的作家。仅以短篇小说而论, 她的成就堪与英美现代女文豪如曼斯菲尔德 (Katherine Mansfield) 、泡特 (Katherine Anne Porter) 、韦尔蒂 (Eudora Welty) 、麦克勒斯 (Carson McCullers) 之流相比, 有些地方, 她恐怕还要高明一筹。”[2]刘鹗曾在《老残游记序》中写到“一切优秀的文学作品都是在哭泣, 浸渍着作家的眼泪”。那么, 作为一位优秀的作家, 张爱玲的作品是否在哭泣, 是否浸渍着她的眼泪呢?
1研究工具
本文通过使用antconc 3.2.4, 从cry, wail, tear, sob等词汇入手, 希望通过对张爱玲的小说英文文本的研究, 对“哭”进行分析、研究, 以分析书中由这种种哭态所反映出的作者的态度。以及从20世纪40年代到60年代这三十年间, 张爱玲在写作上有哪些不同。
2语料选择
本文所选文章来自网络:张爱玲收集生平著作http://www.adgo.com.hk/eileen/works.html, 共选择了13篇译文, 并按中文作品时间早晚将译文分为三个部分:1) 40年代的作品, 文章包括:《沉香屑第一炉香》, 《茉莉香片》, 《心经》, 《金锁记》, 《封锁》, 《红玫瑰与白玫瑰》, 《桂花蒸阿小悲秋》, 《留情》, 《倾城之恋》。2) 50年代的作品, 文章包括:《秧歌》, 《五四遗事》, 《色·戒》。3) 60年代作品, 文章包括:《怨女》。这些作品的英译本有些是由张爱玲亲自写的, 如《金锁记》、《怨女》、《秧歌》等, 有些是由美国著名汉学家Karen S.Kingsbury所译, 如《倾城之恋》、《茉莉香片》等。其他的译文都是由著名译者所翻译, 因此具有一定的参考价值。
3数据分析与结论
张爱玲的创作高峰在20世纪四十年代, 那时期差不多每篇小说都横溢着她的才华, 之后, 其创作的小说作品便为数不多了。因此她四十年代的作品数量, 同50与60年代形成鲜明对比。
本文所选译本的译文形符, 类符如表1。
《现代汉语分类词典》将“哭”归属于“感觉、情感”类, 又细分为“哭类”、“号类”、“流泪类”和“泣类”。“哭类”一般指“出声地哭或者大声地哭喊”, 而“号类”更是大声地哭喊;“流泪类”, 区别于出声地大哭, 而是描绘泪流的各异情态;“泣类”, 一般指“小声或无声地哭”, “抽噎”、“哽咽”、“呜咽”等词汇都属于此类, 一般是指极度悲伤而致。
本文根据上述分类, 选择其对应的英文词汇, 所选英文词汇如下, 哭类:cry, 号类:wail, blubber。流泪类:tear。泣类:sob。
从整体来看, 作者使用频率最多的词汇是cry (123) , 其次为tear (67) , sob (26) wail (14) , 一次也没有使用的词汇是blubber。虽然blubber与wail同属于号类, 但是, wail所表达哭是由于悲伤或哀痛而尖声地哭哭啼啼, 或哭个不停;blubber所表现的则是“嚎啕大哭”或“放声大哭”甚至有时指无理取闹地大叫大哭, 或谐谑地指哭得天翻地覆。由此可见, 像blubber这样夸张的词汇作者并不是经常使用, 这可能与她的身世背景及教育有关:张爱玲出身名门, 祖父张佩伦曾经担任李鸿章的幕僚, 祖母是李鸿章的女儿, 而且, 她曾接受过西式教育, 这可能是她在选词方面可能较为慎重的一个原因。
本文主要研究使用频率最高的哭类, 即cry。与cry搭配的词汇见表2。
20世纪40年代的张爱玲也不过年仅20几岁, 最为青春活力, 同时, 也是感情最为丰富的年纪, 各种表现哭的词汇使用频率远比其它年代高, 既有cry这样的中性词汇, 如“She didn’t cry out, but she struggled, ”, “Li sat on the sitting-room threshold hugging her crying child.”等;也有最容易引起别人的同情, 令人鼻酸的哭法sob, 如“and she started sobbing aloud.”“Mother, Mother, please help me!”, “she could not keep the sobs from starting.”等;还有伴随哭而来的流泪:“Zhenbao kissed her, and tears streamed over her face till neither of”, “Her tears came down as she spoke”等。
在这一时期, 她描写了一个个生动鲜活的女性形象, 她们虽然性格各异, 但经研究发现, 通过对这些不同的主人公的描写, 揭示了作者强烈的女性主义色彩。与cry搭配的词汇可分为三类, 一类是don’t, doesn’t, didn’t, never等表示否定的词汇。另一类是must, have to等表示必须, 不得不的词汇。还有一类是带有目的性的如for help等。
Cry的索引行
1.ngeance.Whenever Mrs Lou was angry and wanted to cry, she always channelled her impulse into bluff and
2.e.“You’re crying!”“How could be crying?I never cry!”But then, with a sad, hard sob, she confronted
3.e Jiechen had once said, “Hit him, and he doesn’t cry, he just stares at you with those big wide eyes.
4.T.he desktop, sobbing openly.“If you’re going to cry, ”Ziye said, “go outside to do it!I can’t allow
5.ea, he sound was desperate and forlorn, like the cry of a lonesome hound.Hunched over, with his hands
6.y know how to sweet talk a child!‘Be good, don’t cry!Such a big boy now, it’s not good to cry!’Ha-ha
7, don’t cry!Such a big boy now, it’s not good to cry!’Haha!Ha-ha!”Laughing, he spun away and heade
8 ve lost control of his hands and feet.She didn’t cry out, but she struggled, and the two of them tumbl
9 ng on and on, having forgotten why she started to cry in the first place.For Zhenbao it was the same.
10 Huh?Why don’t you?’Baishun blinked but did not cry, the others all doing their best to console him.
11 aves of cold made her nose hurt and she wanted to cry.Without turning around she remarked:Taishun ha
12 weak, and would soon vanish.It was the pedlar’s cry which filled the entire street, all the cares of
13 h things in front of Chih-shou, who could neither cry nor laugh with impunity.And if she merely looked
14 l I can promise you is happiness.”This was a far cry from what Weilong had expected.She was confused,
15‘m going crazy!”She gasped loudly and started to cry.George gave her a gentleshake, but she continue
16 suddenly and stopped as quickly-like a strangled cry for help.George knew it was only an owl, but fea
17 h in the white sky, the dark bird gave a mournful cry, as if cut by the blade of the knife;then it dro
18 ed, as if it couldn’t make up its mind whether to cry or not.Under his suit, his back was straight, ju
19 ange, light-headed happiness, but then she had to cry, “Ouch!Mosquito!”She twisted around and slapped
20 Liuyuan ran his finger down her face.“First you cry, and then you laugh!”he said.They walked into t
但通过阅读索引行可以发现, 像don’t, doesn’t这类否定词多出自同一本小说:《茉莉香片》, 而且对象主要是聂传庆, “此一40年代上海‘阴郁少年’的典型, 有谓隐射张子静者。” (17) 张爱玲家曾有两个女佣, 负责照料张爱玲的女佣叫何干, 负责照料弟弟的女佣叫张干, 按旧式大家庭的规矩, 男孩子的地位自然要比女孩子尊贵, 所以张干也自觉身份高于何干, 凡事处处占先, 给何干闲气受。张爱玲有时去找张干理论, 却被她抢白说:“你这个脾气只好住独家村!希望你将来嫁得远远的——弟弟也不要你回来。”[8]这种封建旧家庭性别歧视的压力, 就使她从小便萌生了要为自己和天下的女人争取正当权利和人格尊严的渴望与信念。她后来曾在散文《私语》中写道:“张干使我很早想到男女平等的问题, 我要锐意图强。”[8]由此可见, 张爱玲的女性意识觉醒的很早。而且, 在《茉莉香片》中, 聂传庆作为一名男性, 他cry的次数远远多于女主角, 流泪所修饰的对象也仅仅是他一个人。这一方面可能是张爱玲对弟弟的怜悯, 令一方面, 却可能是对男性的一种鄙夷。
而作品中的女性角色却是不得不哭, 无论从主观还是客观方面, 都带有一种强制性, 同时也表现出了作者的一种无可奈何。即便有时候是想哭, 也会变换一种方式, 如“Whenever Mrs Lou was angry and wanted to cry, she always channelled her impulse into bluff”;她们是开始哭start to, 是缓慢的, 循序渐进的, 并不是情绪的直接爆发。而且她们的哭是带有目的性的, 希望通过哭来获得帮助或宣泄。但若非必要, 她们不一会哭, 正如小说中所言, “哭会使她完全丧失自控”;“不停地哭泣并不能解决任何问题”。
20世纪50年代的作品中, cry都出自同一部小说《秧歌》。在这篇小说之前, 作者很少直接描现实生活, 作品描写较多的是特定阶级, 特定人群, 他们无奈、苍凉、错位、凄哀, 挣扎在权力、金钱、世俗的罗网中, 但这部小说更多的强调的是人民生活中的痛苦。在这部小说中, don’t cry的对象全都是女性。她们的哭是由于伤心难过, 可能会因没有食物, 也会因担惊受怕, 主人公也不再压抑控制自己的情绪, 她们会突然激动地哭喊, 会不停的哭泣。而且相比较于40年代, 出现了孩子的哭泣, 这可能是因为作者已经30多岁, 且在外流浪, 也许在内心深处, 她也希望能像大多数人一样, 拥有一个比较完整的家, 有丈夫, 有孩子。但她又深受的女性主义影响, 虽然生活艰辛, 虽然主人公们会哭泣, 但她们依然坚强的与命运做着斗争, 尽管作品中的人物最终是以悲剧结束。
20世纪60年代, 该文仅收集了一篇小说《怨女》。作品中既有男性的哭泣, 也有女性的哭泣, 更有孩子婴儿的哭泣。作品中再没有劝人不要哭泣, 他们的哭泣既有从Began/start to, 也有激烈的爆发式burst out, out。哭泣主要出现在小说的开始, 中间, 与结尾, 在哭泣中, 女主人出嫁, 遭受折磨, 折磨他人, 在不断的哭泣反抗中, 主人公已经由从一个质朴的少女成为一个近乎疯狂的贵妇。最后, 这不幸的女人终于在郁郁中死去, 结束了她不幸的一生。作者从容的描写着主人公的变化, 字里行间, 却无不流露着苍凉的悲哀和同情。
4结论
20世纪40年代的张爱玲才华横溢, 同时个性鲜明, 她所关注的是各类女性的生存, 并从她们的生存环境、生存状态、生命意识出发, 向我们展现了一个个生动的女性形象, 字里行间流露出了明显的女性意识。到了50年代, 随着年龄和阅历的增长, 作者开始干预当下, 更多的关注人民大众的现实生活, 而不再是仅仅局限于特定人群。60年代的她, 虽然小说作品不多, 但从容自然的描写主人凄惨不幸的一生, 人们却可以感受到作者思想的不断成熟, 最终体现了她的普遍的救赎热情。
参考文献
[1]陈子善.说不尽的张爱玲[M].上海:上海三联书店, 2004.
[2]董大年.现代汉语分类词典[M].上海:汉语大词典出版杜, 1998.
[3]刘鹗.老残游记[M].北京:中国文史出版社, 2003.
[4]邵迎建传奇文学与流言人生——张爱玲的文学[M].上海:三联书店, 1998.
[5]夏志清.中国现代小说史[M].上海:复旦大学出版社, 2005.
[6]张爱玲流言·自己的文章[M].北京:北京广播学院出版社, 1994.
[7]张爱玲.张爱玲全集[M].海口:海南出版社, 1995.
2、既然两人来世不再结发，那么今生今世更要珍惜，以后就都是旁人家的人了。
3、我在这条路上遇到的人和事，就跟每一个在街上走着的人举目所见的一样普通，说起来没有什么特别的意义，也不值得记载下来，但是，佛说“修百世才能同舟，修千世才能共枕’”，那一只只与我握过的手，那一朵朵与我交换过的粲然微笑，那一句句平淡的对话，我如何能够像风吹拂过衣裙似的，把这些人淡淡的吹散，漠然的忘记?
4、偶尔的孤独，在我个人来说，那是最重视的，我的心灵的全部从不对任何人开放。
5、人的环境和追求并不只有那么一条狭路，怎么活，都是一场人生，不该在这件事上谈论成败，论英雄。
6、夫妇之间，最怕的是彼此的侵略。
7、总是死了，真是死了，无论是短短的几日、长长的一生，哭、笑、爱、憎，梦里梦外，颠颠倒倒，竟都有它消失的一日。洁白如雪的沙地上，看不见人影，就连夜晚的风都没有送来丝毫叹息。
8、人的环境和追求并不只有那么一条狭路，怎么活，都是一场人生，不该在这件事上谈论成败，论英雄。
9、这儿有什么吸引我?天高地阔、烈日、风暴，孤寂的生活有欢喜，有悲伤，连这些无知的人，我对他们一样有爱有恨，混淆不清，唉!我自己也搞不清楚。
10、更可贵的是，我要看看在这片寸草不生的沙漠里，人们为什么同样能有生命的喜悦和爱憎。
11、风淡云轻，细水长流，何止君子之交?爱情不也是如此，才叫落花流水，天上人间。 偶尔的孤独，在我个人来说，那是最最重视的。我心灵的全部从不对任何人开放。 不自由，毋宁死。他是爱太太，可是他也爱朋友。
12、每一次的清醒，记忆就逼着我，像在奔流错乱的镜头面前一般，再一次又一次的去重新经历那场令我当时狂叫出来的惨剧。
13、看破的，遁入空门，痴迷的，枉送了性命，好一似，食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净。
14、上帝啊,让我彻彻底底忘却吧!再也不愿不死不活地活着,冬来暑去、聚来散去、碎来碎去、活来死去的日子太难过!脆弱的心，受不起折磨。
15、想起了沙漠就想起了水，想起了爱情就想起了你。
16、没有变化的生活，就像织布机上的经纬，一匹一匹的岁月都织出来了，而花色却是一个样子的单调。
★ 三毛的语录
★ 三毛经典励志语录
★ 圆明园在哭泣说课稿
★ 三毛经典励志语录解析
★ 三毛人生感悟语录
★ 三毛陈平经典爱情语录
★ 地球在哭泣的作文
★ 《撒哈拉的故事》三毛语录
★ 三毛荷西爱情语录
“哥哥，那我什么时候就不会再哭了呢?”
“等妹妹长大了，就不会哭了”
“那我什么时候长大了呢?”哥哥没有回答只是望着天空不说话。
他不是我的亲哥哥，是隔壁欧阳阿姨的儿子，叫欧阳博涵，我常常叫他博涵哥哥，他也每次都会冲我笑笑，然后说一句妹妹真乖!我很同情哥哥，因为他没有爸爸，但是他却是那样的懂事，从来不会给欧阳阿姨惹麻烦，而是很乖的帮阿姨做家务，以至于妈妈常让我跟博涵学，所以我总是跟博涵在一起，他的身影布满我童年的每一个角落。
我喜欢吃糖，尤其是棒棒糖，妈妈也常常给我买，所以我会在妈妈不注意的时候偷偷的拿出来跟哥哥一起吃，那时的日子是很幸福的。但是颜越姐姐总是欺负我，我胆小不敢惹她，只是会独自流泪。每当看到她吃着我的棒棒糖得意的冲我笑的时候，我都很想大声的叫“博涵哥哥!!”但是也怕他被阿姨骂，所以每次都忍气吞声。但是已经哭肿的眼睛是盖不住我又被欺负这个事实的。
第二天，博涵总是会拽着我去找颜越理论，每次都会以“如果你是男的我准揍你，以后你不准欺负我妹妹!“一句结束争吵，而颜越姐姐则会冲着我们两个的背影大声的喊“小丫头片子，我看你哥哥能保护你到什么时候，爱哭鬼!咱们走着瞧!”
我并不害怕颜越姐姐欺负我，也不怕她抢我的糖，而是害怕哥哥有一天会离开我。但是我相信这一天总是会来的。
就这样，我带着稚气进了小学。跟哥哥、姐姐一个学校。虽然已经是小学生了，但是我还是会整天哭，我也不想哭，但是自己就是那么不争气。我习惯了颜越姐姐的训斥，习惯了哥哥为我的打抱不平。
日子慢慢的过着，我也渐渐的长大。我留起了长发，开始穿起了裙子。在一个阳光明媚的日子里我迈入了中学的校门。
家离学校很远，而我的骑车技术差的惊人，所以妈妈拜托博涵每天载我去学校。博涵也很认真的护送我，而且还很认真的教我那些我不会的题目，为了不辜负博涵的好意，我就努力的学着，成绩也渐渐的提高。快乐的日子没有几天，颜越姐好像很生气似的，又开始找我的岔。我已经习惯她那嫉恨的眼光。其实她人并不坏，只是缺少爱而已，我有哥哥、爸妈、爷爷奶奶的爱，这些却恰恰是她所没有的，所以我不怪她对我的种种所做，我想随着时间的流逝，颜越姐会明白的―――我跟颜越姐该是最好的朋友。
博涵已经毕业了，而我还在这个充满学气氛围的中学。多想跟博涵一起上高中啊，现在只剩下我自己，不免有一种失落，缺少安全感的感觉，这也许就是颜越姐最讨厌的孤独吧。我也要好好学习，也要考上那所高中。
记得在博涵将要去高中的那个晚上，他叮嘱我：“妹妹，你要学会坚强，你已经是长大了，不要在轻易留下你的眼泪，答应哥哥要勇敢!”
我一个劲的点着头，说着：“哥哥你放心吧，我已经长大了，不会再哭了，我要做一个像你一样坚强的人”哥哥笑了笑，没有再说什么。但是学会坚强会那么容易吗?高中的课程很繁琐，所以博涵很少回家，我也在慢慢习惯着自己一个人生活。我学会了写日记，学会了自己一个处理问题。
时间很快博涵毕业了，他凭着自己的本事再加上欧阳阿姨的支持，博涵赢得了出国的机会，我们大家都很支持她，就连总跟我作对的颜越也来祝贺他。也是在那样一个临行的晚上，他说了同样鼓励我的话：“妹妹，你要学会坚强，你已经是长大了，不要在轻易留下你的眼泪，答应哥哥要勇敢!”我一个劲的点着头，说着：“哥哥你放心吧，我已经长大了，不会再哭了，我要做一个像你一样坚强的人”。
哥哥依旧是淡淡的笑了笑，但是意味深长。
第二天，我没有去送博涵，而是把自己锁在小屋里，用手捂住嘴巴，让眼泪在我的脸颊上放肆的流着。哥，妹妹不想长大，妹妹想让你永远陪着，永远保护我，我不要坚强，不要勇敢…
日子久了，也就淡忘了，妈妈也在不经意间问我想不想博涵哥哥，我只是轻翘起嘴角，有种酸酸涩涩的味道，还伴有一股咸咸的味道，妈妈看见我苦了，就没有再问我这个问题，就让它随时间淡忘吧。就这样我依旧过着平淡的生活，等着哥哥的到来。
在一个极其普通的日子里我收到了哥哥寄给我的信，信里面有一张哥哥的照片，还有短短的几句话：“妹妹，哥哥在这边过得很好，你还好吗?有没有像答应哥的那样生活?记得要坚强!不要轻易流下你的眼泪。”
看完信，我感觉到阳光的温度，好舒服，像博涵哥哥的笑。我学着博涵的样子，自信的抬起头，仰望天空，记忆片断不断的在脑海浮现。突然间觉得自己的生命中有好多遗憾，遗憾自己为什么总是有那么多的眼泪…
我背起书包，走在回家的路上。耳边响起一阵旋律：“我看见天空很蓝，就象你在我身边的温暖，生命有太多遗憾，人越成长越觉得孤单。我很想飞多远都不会累，我只想飞在我的天空飞，我知道你会在我身边，回忆的画面，记录的语言，你说要我学这勇敢一点，偶而哭红双眼，我想你会明白，眼泪在我心中是另一种完美…”
这好像我的故事，是啊，我太脆弱，只会哭泣，但是我长大了，真的，我真的长大了。就在我看哥的信的时候，我没有轻易的流下自己的眼泪!
台灯下, 我孤军奋战着, 努力奋战着, 时针已经指向10点多了, 我的眼睛好涩, 好涩, 清凉油、滴眼液成了我的常备的药。
“早点睡吧, 别累着自己, 明天还得继续念书呢。”坐在一旁一起跟我熬夜的妈妈实在不忍心让我再熬夜了。
我点点头, 可心里却似乎仍有一种说不出的沉重。我又想起白天枫的那个奇怪的眼神, 我被它围绕着怎么也摆脱不开——
“你上次可是考的全校第一, 怎么会向我请教呢?这就怪了!”
我一时无法回答, 只好愣在那里, 很久, 很久。
是的, 连我自己也怀疑上次的第一名是不是偶尔碰来的, 我最大的优势可能就是每门功课成绩平均, 并没有什么特长, 我一直都在担心:要是哪天, 一门学科失手怎么办?可又有谁能理解我的苦恼, 又有谁愿静静地倾听我的心声呢?
咱班的“高手”还不多吗?才子、才女有的是, 可谁来帮我呢?
我静静地坐在惨白的灯光下, 分明可以看得出反射出的泪光的痕迹。算了, 我坚信一觉醒来永远是明媚的早晨。
……
新的一天开始了……
又一次测验, 我感觉差极了, 压在我心中的那种沉重使我的坚强变得不堪一击。我, 还是流泪了, 这次的确是哭得很伤心。
看得出来, 枫很想安慰我, 却又不知所措, 写在脸上的只是歉疚。
“秀, 我不该拒绝你, 对不起。我应该听听你的想法, 我……”
我把烦恼都向他倾诉了, 枫听后, 决定帮我补课, 我们一起开始了新的旅程。
真的很感谢枫的陪伴, 不然我该会多么寂寞, 我又怎么会把泪水变成成功的彩虹?
……
听, 蜗牛不再哭泣……
黑夜寂静得没有任何声音。
感觉远离人群好久了,心也淡定了许多。
一个人生活，一个人行走。一个人的心情是淡淡的
所有的一切都形成习惯，包括，曾经不习惯的。
生活每周一开始,便像是轴轮开始运转,到周末戛然而止。
房间里东西很多，却不凌乱。温暖而自然。
床，书，杂志，手机，电脑，有序地陈列着。
我不清楚从什么时候开始，我竟然忘记了嘴角应该上扬的弧度。
总是在上班的路上，听着MP3，慢慢踱着
不去理会周围的一切，用冷冷的眼，看单调的天。
偶尔会太寂寞,会想找些事来做。
我无法让自己做到快乐，甚至连悲伤也都一并收起了。
直到自己觉得有必要倾泄出一点的时候,才勉强凭吊一下记忆!
一个人，自由许多，却也空洞太多，不知道该怎样填补。
工作，在陌生的圈子里，没有结识朋友的欲望，便沉默不语。
长大究竟是快乐还是不快乐?
习惯了一个人。上网，发现朋友的留言，不由感慨多事之秋。
生活象是一个又一个的局，走不走的.出来都是问题。
或许真的该好好静下来想想，一条路要怎么走总有些别的方法。qq空间经典日志
结果也都自己选择的产物。
这个秋天过去了，事情也会有个结果吧。
她说：如果可以，请不要拒绝他人给予的幸福
外面的喧嚣，烟花的绚烂，转过身才发现自己内心的孤寂。
突然间竟那么渴望有人陪伴,眼睛里有水水的感觉。
我要有个影子，24小时的陪伴，时时的依赖，纯纯的宠溺。
我想要我的内心也和笑容一样放晴，我想知道世界是彩色的。
玫瑰，爱的化身，诗人将其比喻为“年轻的柏拉图式花朵”，可望而不可及。它有深沉的颜色，优雅端庄的姿态，更有那让人心醉的甜甜的清香。
我收到的第一支情人节玫瑰来自我的兄弟，当时我又兴奋又有些难为情，几天后当我的弟弟又举着第二支玫瑰给我时，我有点儿生气了，我想这是他没有送出的玫瑰，他笑了：“我看你这么喜欢，专门挑了支叶子多的，你把它插到花盆里，看能不能种活。”我于是每天给我的玫瑰花浇水，虽然它并没有长出新的枝叶，但我永远忘不了这段姐弟深情。
如今，我把电脑上的玫瑰图案打在新春贺卡或信笺上，有时是一支，有时是散落的一束，我把它们寄给我的女朋友们，表达我的热爱，但对男士，却只好选些树木森林、狮子老虎之类的图案。玫瑰，它究竟意味着什么?它的爱并不总是广泛的，有一种情感与它如影随形。
【哭泣的玫瑰的经典散文】推荐阅读：
哭泣的原因的经典美文10-09
散文练习 如果你为四郎哭泣12-13
哭泣的地球妈妈06-29
语文书的哭泣12-14
又是无声的哭泣作文12-14
暗夜的哭泣初三作文06-07
地球妈妈的哭泣小学生作文06-08
哭泣的中国娃作文900字07-17
战争中的哭泣作文800字11-22
玫瑰的作文300字06-27
