mydream英语作文(精选6篇)
dream英语作文
my dream 我的梦想
everyone has a lot of dreams.some people want to be rich, dreaming of becoming millionaires overnight.others want to be famous, dreaming of suddenly jumping to great fame.i have a lot of dreams,too.when i was a young girl, i dreamed of becoming a scientist like hua imogen in future.however, i knew very well that i could not succeed without painstaking efforts.so i studied hard in the middle school and college in order to attain my goal.每个人都会有许多梦想。有的人想变得富有,一夜暴富;有的人想一夜成,名扬四海。我也有许多的梦想。当我还是一个女孩的时候,我就梦想着,有朝一日成为一名像华罗庚那样的科学家。但是我知道,梅花香自苦寒来。所以,我在中学和大学时为我实现我的梦想而认真刻苦的学习。作文地带,有翻译的英语作文网
after graduating from, college, i found a job as a teacher.although i was very busy with teaching, i never gave up my goal.i read a lot of books to get more knowledge.i made experiments to practise and apply what i had learnt from the books.sometimes, i was so deeply indulged in my research that i forgot my meals and time.now i have made great progress.several of my research papers have been published.the methods proposed in my papers have been proven to be valuable for the solution of some problems.i am very happy.the ladder of becoming a scientist is still far ahead, but i have climbed the first rung anyway.大学毕业后,我成为了一名老师,虽然我每天都很忙碌,但是我没忘记过我的梦想,我仍然不断坚持学习。在求知的道路上不断摸索前进,废寝忘食。现在,我已经小有成就了,我的多篇研究论文相继发表,研究成果也有着极高的应用价值。我很快乐。虽然,成为一名科学家目标还很远,毕竟我还是在不断向前迈进。我的梦想作文评价:
英语写作一直是高中生的一大难题,除了词汇量小,不会运用复杂句式之外,中式英语是学生作文不能得高分的一大拦路虎,尤其是对于基础薄弱的学生而言,要写出一句符合英语语法规范的地道英文,实在是件难事。本文旨在通过分析中式英语的成因,探索避免中式英语的方法,增强学生英语写作的信心。
一、中式英语的成因
学生的中式英语主要来自两个层面。一是词汇,二是句法。学生由于词汇量不足,往往会自造一些不符合西方人习惯的表达。譬如说这个句子:同学们都很讨厌他,因为他经常拍老师的马屁。学生可能会翻译成 The student all dislike him because he often pats the teacher's ass.但英文中并没有pat the ass这种表达,正确的翻法是lick the teacher's boots。以前在欧洲,臣民见到国王与王后往往要葡匐倒地,亲吻他们的靴子。后来,人们将 lick the boots 引申为“为了某种目的而讨好某人”,它与汉语的“拍马屁”含义一样。主要原因还是来自句法层面。英语在表达上比较精密,语法关心较为严谨,而汉语在表达上富有弹性,许多逻辑关系是靠意义来表达的,而语法关系则处于次要地位。难怪王力先生曾戏称说“英语是法治的语言,而汉语是人治的语言。“英文中的简单句只能有一个主谓结构,注重形合。汉语则重意合,并没有完全严格的句法,这也就是我们说的“中国人说话根本没句子”。引号中的这句话严格来讲,就不能称之为一个句子,如果是主语是“中国人”,谓语是“说话”,那么“根本没句子”就不知道是什么成分了。但它表达出了“中国人说的话里面没有完整的句子”这句符合语言规范的句子的意思。又譬如:“今天来了很多人”这句话,也不是一个完整的句子,按照语法成分划分也是行不通的。基础薄弱的学生可能会写成“Today comes many people.”这就是一种中式英语了。
二、解决方法
了解中式英语的成因后,我们便要寻求避免它的方法。其实大部分学生写英语作文,都是在经历一个中译英的过程。在日常的教学实践中,我总结出四个步骤,即鬼话-----人话-----英语------神话。通常学生想要翻译的中文并不是一个句法严密符合语言逻辑的句子,这时我们要先把它变成可译的句子。譬如:老头晒太阳。这是一个很简单的中文句子,但却不容易转变成英语。因为英语中并没有一个单词和“晒”完全对应。而且严格来讲,“晒太阳”的“晒”和“晒衣服”的“晒”也是不同的。人怎么能把太阳拿去晒呢?这个时候,我们就需要把它转变成一句容易翻译的意思相近的话,比如“老头正在享受阳光。”对应的英语是“The old man is enjoying the sunshine.”这是一个主谓宾结构,运用了现在进行时,是符合英语语法规范的。当然,我们还可以让这个句子更高级一些,比如说运用一个独立主格结构:“The old man is enjoying the sunshine,feeling rather comfortable.”这种句子即符合英语语法规范,又运用了高级句型,一定能成为一篇作文的闪光点。
其实,任何一个中文句子都能通过这三步转化变成一个漂亮的英语句子,学生们可以通过以下几点来使自己具备这种能力。
首先,熟悉五种简单句型,即主谓、主谓宾、主系表、主谓双宾和主谓宾宾补。知道正确的符合语法规律的英语句子是什么样子。在此基础上,多做一些简单句的翻译练习。可养成日常生活中随意看到一个中文句子,便把它翻译成英文的习惯。但还是要采取上文提到的三步转换法,可把翻译好的句子写下,向学习好的同学或老师请教。
其次,在能够写好简单句的前提下,进行作文句式升级。主要有两种方法。一是背一些固定句型,比如说It is obvious/ apparent …that…等等。第二种就是掌握下面这三种句型:a.……+N+五点断句(1 -ing;2-ed by;3 to do sth 4介词短语5 从句(that/ which/ who/ where/when)。b……+adj./ v.+ to do sth.+ 五点;/+ that从句。c.……+pron.+ to do sth.+ 五点;/在纯代词后加“,”再加一个对等纯名词(同位语)+五点。譬如说:I can help him,my best friend who…。
三、结束语
虽然英语写作中的中式英语一直是学生们的一大难题,但我们一定要相信,通过一定的练习和努力,他们能够逐步改掉这些错误。我们教师能够做的,就是多给他们练习的机会,多鼓励他们,引导他们掌握一些实用的翻译技巧,使得他们在高考中发挥自如。
参考文献:
[1]王弄笙.汉英翻译中的CH IN GL ISH[J].中国翻译,2000,(2):31- 35.
[2]庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000,(6):7- 10.
My Dream
Everyone dreams about the future. I also have a dream about my life in 20 years. I will live inShanghaiwith my families because we like it very much. It will be more beautiful. I will teach in a middle school. I will be a good English teacher. I will love my students, and my students will love me, too. We will be good friends. I will do sports with my students every day. Swimming and running will be my favorite sports. I will be healthy and strong. There will be more robots everywhere. They will help us do many things. I believe we will have more time to study and play.
This is my future dream. What do you think of it?
everyone has a lot of dreams.some people want to be rich, dreaming of becoming millionaires overnight.others want to be famous, dreaming of suddenly jumping to great fame.i have a lot of dreams,too.when i was a young girl, i dreamed of becoming a scientist like hua imogen in future.however, i knew very well that i could not succeed without painstaking efforts.so i studied hard in the middle school and college in order to attain my goal.每个人都会有许多梦想。有的人想变得富有,一夜暴富;有的人想一夜成,名扬四海。我也有许多的梦想。当我还是一个女孩的时候,我就梦想着,有朝一日成为一名像华罗庚那样的科学家。但是我知道,梅花香自苦寒来。所以,我在中学和大学时为我实现我的梦想而认真刻苦的学习。作文地带,有翻译的英语作文网
after graduating from, college, i found a job as a teacher.although i was very busy with teaching, i never gave up my goal.i read a lot of books to get more knowledge.i made experiments to practise and apply what i had learnt from the books.sometimes, i was so deeply indulged in my research that i forgot my meals and time.now i have made great progress.several of my research papers have been published.the methods proposed in my papers have been proven to be valuable for the solution of some problems.i am very happy.the ladder of becoming a scientist is still far ahead, but i have climbed the first rung anyway.大学毕业后,我成为了一名老师,虽然我每天都很忙碌,但是我没忘记过我的梦想,我仍然不断坚持学习。在求知的道路上不断摸索前进,废寝忘食。现在,我已经小有成就了,我的多篇研究论文相继发表,研究成果也有着极高的应用价值。我很快乐。虽然,成为一名科学家目标还很远,毕竟我还是在不断向前迈进。本文翻译由作文地带提供 我的梦想作文评价:
本文为一篇记叙文。文中第一段为夹叙夹议,以general comment开头,引出“我的梦想”。第二段为作者为实现梦想所做的努力和取得的成果,最后一句“成为科学家的阶梯还遥遥在上,但我至少已攀登了第一级。”既是总结又是方向。此句摹仿了jack london 的散文“what life means to me”中的一句精彩。句子。
中文翻译如下:
我是一个帅男孩,我的名字叫威廉。
我喜欢画画,我的梦想是拥有一幢白房子,房子里有白色的墙、白色的屋顶和白色的地板。
我可以在墙上画一辆红色的小汽车,带我周游世界。我可以在屋顶画一架飞机,带我飞上太空。我可以在地板上画一艘帆船,带我横渡大海。
作文地带指导教师点评:
Mydream作文
Mydream
My dream is to be a greet person that help everybody.Maybe my dream is not achieve高中优秀作文 原创分享 ,but I can try.Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress. We have wonderful life,mother gives our life,wo should say thanks to they.Wo should good dood study day day up.So I can achieve my dream.
小新妈妈在检查小新的英语作文,忽然大发雷霆:“我从来没看过这么烂的英语作文!”
小新爸爸见状问:“他都写的是什么?”
“写一个王子和公主的故事。”小新妈妈回答道。
“不错啊!怎么了?
“他竟然在开头写王子问公主‘Can you speak Chinese’?公主回答‘yes’,接下来的全部都是中文!”
刘 洋 河北省保定市清苑县百团乡东街村
哪儿景色好
小新爸爸带着小新气喘吁吁地爬到山顶。
爸爸说:“快看哪,我们脚下的一片平原景色多好!”
“既然下面的景色好,我们干嘛要花三个小时爬到上面来呢?”
不弹钢琴
小新:“我从六岁就开始弹钢琴赚钱了。”
风间:“真的吗?你开音乐会吗?”
小新:“不,是在家里。邻居答应给我钱,只要我不弹钢琴。”
朱高阳 山东省聊城市东昌府区八刘中学初三(6)班
最懒的人
美伢:“小新,谁是你们班最懒的人?”
小新:“我不确定。”
美伢:“好好想想。当所有的同学都在忙着做功课的时候,谁在东张西望?”
小新:“噢!我知道了,是老师。”
叶 萍 天津市塘沽区居人街4栋308号
成绩
期中考试之后,数学老师要公布成绩,他说:“九十分以上和八十分以上的人数一样多:八十分以上和七十分以上的人数也一样多。”
话一说完,全班一阵欢呼。小新追问道:“那么不及格的人数呢?”
老师不慌不忙地回答:“不及格的人数和全班的人数一样多!”
通缉犯
小新和大家一块儿去警察局参观,他们见到许多新东西。
小新看到墙上挂着十大通缉犯的照片,他问警察:“这些照片是那些通缉犯的吗?”
“是的!”警察答道。
小新:“既然这样,在给他们拍照的时候,为什么不把他们抓起来呢?”
杜金鸿 贵州省湄潭县兴隆镇
冬眠
有一天,小新正在看“动物大观”,他的爸爸想趁机考考他,便问他:“你知道熊为什么要睡六个月的觉吗?”小新毫不考虑地回答:“因为没人敢去叫醒它!”
难受
小新:“是不是当心里难受时,就不应该再给他精神或肉体上的刺激?”
妈妈:“那当然。”
【mydream英语作文】推荐阅读:
mydream演讲稿10-21
MYDREAM演讲稿3分钟11-12
初中英语英语作文12-02
英语作文--如何学好英语09-30
初中英语优秀英语作文10-12
初中英语作文:愚人节英语作文12-01
英语作文素材:读书英语名言10-19
高考英语必背英语作文06-04
如何学习英语高中英语作文10-23
学习英语的英语作文带翻译12-17