动漫经典台词（精选8篇）
说到动漫作品中的经典台词语录,几乎每一部作品都会有自己的特色招牌,此次我将挑选出一部分具有代表性的作品.其中大致可以分为几类:热情告白类,自励心志类,个人专利类,插科打挥
类..........１．＜人心电脑天使心＞里小叽的那句:“因为我是我,所以喜欢我,因为他是他,所以喜欢他.....” 虽然看上去简单,但其实却包含了一个富有哲理的观念,爱情是不需要理由的!
2.<绝爱>里那句堪称是告白类经典-----“我爱你!不管你是花是草,是人类还是动物,无论什么姿态,我一定会把你找出来,然后绝对绝对会爱上你就算这个世界上有一百万人需要我,如果你不爱我的话,我宁愿那一百万人全部死光!虽说这台词与小叽那句在最终含义上有异曲同工之妙,但是这
中偏激的独占欲还是让我那弱小纯洁的心灵承受不起纳>.<
3.<天元突破 红莲之眼>中卡米纳那句话:”不要忘记,相信你自己!不是我相信着的那个你,也不是你相信着的哪个我.你要相信的是哪个信任着自己的你!这句话虽然看上去繁琐,但是意外地让人
觉得很有气魄！偶非常喜欢这句话纳^.^
4.
一般人请别看........5.<柯南>“真相永远只有一个” 这句话应该是谁都不会陌生的把.........6.<地狱少女>“你想死一次吗?”
7.<哆啦A梦>.中胖虎的那句超经典的话“你的就是我的,我的还是我的” 顶.........好拉这是偶总结的一些经典动漫中的经典语录^.^最后给大家几个经典台词,大家猜猜是出自那
部作品,谁说的!如果猜出来,有惊喜噢^-^
01:“我不会死的,一定会活着与不再次相遇”
02:“如果你是魔女,那我就做魔王好了”
03:我可是很稀有的!
04:你就尽你所能来伺候我一辈子吧!
柯南:真相只有一个!——《名侦探柯南》
星矢:小宇宙,燃烧吧!——《圣斗士星矢》
帝释天:如果是为了我想要的东西,星星的轨迹我也要改变!——《圣传》
孙悟空:我不打得他满脸桃花开,他还不知道花儿为什么这样红!——《宝莲灯》
索罗:团队精神到底是什么?互相帮助、互相袒护就算是吗?也有人这么认为吧。我是认为那根本只是唬人!应该是每个人抱着必死决心做自己的事,“我做好自己的部分”、“接下来轮到你”、“做不好的话我就揍扁你”,要是有这种决心才能算是团队精神吧!——《海贼王》
卡卡西:忍者要沉着冷静、仔细判断!打破忍者世界规则跟铁律的人,我们都叫他废物。可是,不懂得重视同伴的人,是最最差劲的废物!———《火影忍者》
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积得像山一样高,直到溢出来。与其如此,不如永远像孩子一样。——《龙猫》
所有的孩子的心里都拥有蛋,那是肉眼所看不见的蛋,成为大人后便会消失。——《守护甜心》
1． Life was like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2． Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事。(傻人有傻福)
3． Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4． Jenny and I are like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5． Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢？
6． You just stay away from me please.
求你离开我。
7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8． It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。
9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10． I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。
11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
狮子王 The Lion King
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
飘 (乱世佳人) Gone with The Wind
1. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2. I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
3. Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
4. I think it’s hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6. I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。
8. I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传。
9. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again!
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
10. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
11. You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
12. Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。
Titanic《泰坦尼克》
Jack: You must do me this honor…promise me you will survive…that you will never give up…no matter what happens…no matter how hopeless… promise me now, and never let go of that promise.
Rose: I promise.
Jack: Never let go.
Rose: I promise. I will never let go, Jack. I’ll never let go.
杰克：我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……
罗丝：我答应你……杰克……一定做到……一定……
1、起风了，唯有努力生存。
2、再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了。
3、原来我和你竟是如此深爱着对方。在我们相爱之前，你不存在;我也不曾存在。
4、我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。
5、山里的疗养院居住的这类生活，会赋予人一种特殊的本性--在这种一般人认为已走投无路的地方，开启自己新的人生。
6、我的手边就是她那温良的体温，她好闻的体香，她略快的呼吸，她那拉着我的手的柔柔的手，她的微笑，以及我们不时进行的平凡的对谈。那些日子单纯到若是除去了这些便一无所有。
7、我不断告诉自己：两个人这样抱着无法与对方分担的不安和恐惧，想法就会渐渐产生分歧，这是绝对不行的，于是拼命想快点忘记这件事，但偏偏此刻脑海里除去此事便再无其他。
8、这一整天，有一个主题一直在我脑海里，挥之不去：两个人真诚约定结为连理的主题--在过于短暂的一生当中，我们究竟能给彼此多少幸福?在难以违抗的命运面前，一对年轻的男女静静地低下头，并肩而立，彼此用心温暖着心，身体温暖着身体——我们就是这样的一对，这落寞却毫无悲伤的形象，愈发清晰地浮现在我眼前。
9、这样的沉默将我们拉到各自的思绪里。尽管如此，我们却能清楚地感知对方的.思绪，即使有时这会让我们深感疼痛。
10、我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安，可现在我想忘掉它们，也随时能忘得一干二净。
11、她走了，一位风一般的佳人。
12、我在想，到了很久很久以后，如果我们能回忆起我们现在的生活，那该是多么的美好。
13、我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的那几许，而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去。
14、已经这么久了，我为何依然不愿让你静静离去，依然对你渴求不已。
2. 远处的水平线在渐渐远离，碧蓝的天空无法描绘明天，沉溺于无法呼吸的人群中，倾吐悲伤，凡事乐观向前就好。试着呼吸，如能感受这普通的幸福，便不会再次沉溺。。。OP17——【Diver】
3. 李洛克：“强者可以分为天才型与努力型，我虽然算不上强者,但我属于勤奋的努力型我我一直都想证明:努力是能够超越天才的! ”
4. 鸣人：至少，我还原意把他当作兄弟看待
5. 一起抬头看到烟花突然升起的时候。。曾在梦中出现的你的那张脸。。现在可以悄悄地偷看。。即使你的不好也习惯了。。想必今日一定会在以后想起来的时候。。已经忘了你的全部。。那样也会很悲伤。。为什么相遇会是不幸吧。。假若闭上了眼睛。。你也会一直陪在我身边————【うたかた花火】
6. 佐助：人在了解了什么是爱的时候，也就同时背负上了憎恨。
7. 鸣人，想想看，你就和那部小说的主角一样，你坚强的接受了你父母的愿望祈求，可是，我却。。。。。。说到做到还有无论如何都不放弃，如果那就是你的忍道的话——鸣人啊，作为你的师-父，我可不能放弃啊，因为，徒弟的忍道是会感染师-父的。永不放弃——那才是我该作出的真正“选择”。————自来也(临死前)
8. 春野樱：我一直犯错…一直失败…我再也不想犯错……再也不想失败
9. 在紧要关头不敢赌上性命的人，把希望寄托于还有明年那种不确定未来的人，以及放弃机会的人，我认为像这样意志不坚定的废物根本就没资格成为中忍!————森乃伊比喜-
10. 迪达拉：流行艺术已经消亡啦!我现在是后现代主义艺术家!
11. 春野樱：这一次，这两个人都由我来拯救!!!
12. 鸣人，想想看，你就和那部小说的主角一样，你坚强的接受了你父母的愿望祈求，可是，我却。。。。。。说到做到还有无论如何都不放弃，如果那就是你的忍道的话——鸣人啊，作为你的师父，我可不能放弃啊，因为，徒弟的忍道是会感染师父的。永不放弃——那才是我该作出的真正“选择”。——自来也
13. 对于忍者而言怎样活着无所谓，怎样死去才是最重要的。所谓忍者的人生，其价值不是由其怎样活着来决定的，而是由其到死之前有何作为来决定的。回想一下，我的人生全是失败：不断被喜欢的女人拒绝，也没能阻止朋友走向歧路，更没有保护好师-父和弟-子。与历代火影成就的伟业相比，我所做的事情是那么一无是处、无聊透顶。我原来是想要自己像历代火影那样死去的，将故事的成败赌在结尾上。失败也是一种趣事，主角坚信那些艰难困苦是上天给予的考验而努力活了下来，终于，他成就了可以抹杀之前所有失败的光辉伟业，作为一个伟大的忍者死去。大蛤-蟆仙人预言我是“引导改革者的人”，说我将作出一个攸关忍界安定或毁灭的重择——在这里佩恩组织“晓”，将忍界从毁灭的边缘挽救回来。结果，我的这个选择没有成功。真可怜，这就是豪杰自来也故事的结尾吗?真是个无聊的故事。
14. 鸣人：我会保护村子，阻止佐助，但是我不会杀了他!鼬：你的思想仍然像孩子一样天真。。。雷影：木叶小子你愚蠢的为了一个叛忍辩护，那不是忍者世界所谓的友谊。。。我爱罗：作为佐助的朋友你就应该知道要怎样做。。。鸣人：当我再见到他的时候，我就知道该怎么做了。。。
15. 在这弱小的羁绊中，我不再是令人恐惧的兵器，而是以砂忍风影的身份。。。我从那个家伙的身上学到了，通过加深与同伴间的羁绊，以此找回自我的方法。
16. 只要有树叶飞舞的地方就会有火在燃烧，那火光会照耀着村子，然后新的树叶会再次萌芽。————三代火影(临死前)-
17. 人的命运到底是沉浮在像云一样已经决定好的潮流之中呢……还是能够……跟随着自己所选择的潮流走的东西呢?不管选择哪条路，最后可能都会走到同样的终点……但是当选择了后者时……人们就可以努力地为活着的目的努力，而拥有这种想法的人才是真正的强者。
18. 在忍者的世界中，不遵守规定和规则的家伙被称为废物，可是，不珍视同伴的家伙连废物都不如!
19. 春野樱：我从你们身上学到了一些东西……我也想变得跟你们一样……请你们……这次就好好的看着……我的背影吧!
2、《犬夜叉》：一个人要坚强的活下去，是很难的吧。想战胜心里德不安，也是很辛苦的吧。人活着总要戴上面具戴上笑容。这些话动人肺腑。活着的人要承受死去人的痛苦。
3、《翼·年代记》：痛苦的事是不用一直去想的，因为是想忘也忘不掉的。痛苦是扎根在心里的萌芽。
4、《死神》：人们之所以怀有一丝希望，是因为他们看不见死亡。再遇见你的时候，你站在学校深渊走廊里。为什么你的眉宇间总带着淡淡的悲伤。
5、《火影忍者》：我快要死了，但是，还能成为你的眼睛继续看到未来。你愿意成为我的眼睛，让我相信有未来吗？
6、《东京巴比伦》：这个世界上有无法赎清的罪，但是，却没有不能去爱的人啊。请相信，爱都是伟大的。就是默然回首。我们始终无怨无悔。
7、《驱魔少年》：无论发生什么都不要停下。无论到什么时候都要继续前进。要一直走下去，直到生命终止的那一刻。很多无言以对的话。记得不要停下。
8、《黑执事》：我早就忘了该如何开心的笑了。这段对白让我想起了“那又如何”的歌词。你从前的自由呢。那个爱笑的你呢？夏尔是一个让人心疼的角色。
9、《黑执事》：我早就忘了该如何开心的笑了。这段对白让我想起了“那又如何”的歌词。你从前的`自由呢。那个爱笑的你呢？夏尔是一个让人心疼的角色。
10、《黑执事》：时间能冲淡痛苦，但是，我并不想用时间来治愈一切。夏尔是不幸的。他曾拥有一个美好的童年。却被贵族摧毁。夏尔是坚强的。他曾说只有懦弱的人才会退缩。塞巴斯蒂安。你愿意一辈子守护这个掉入地狱的天使吗？
11、《秒速五厘米》：我到底要用怎么样的速度生活才能与你再次相遇。总是止不住的回忆起已经过去很久的事。好像有时候就是无论你再怎么去追赶他的脚步你也始终跟不上。
12、《千年女优》：也许…我爱的…不过是追逐他的旅程。也许我们总是说自己放不下他。其实只是放不下回忆。
13、《哈尔的移动城堡》：心，可是很重的。宫崎骏的动漫总是画面很唯美。字字如伤。
14、《Anglebeats!》：无论在哪里遇到你，我都会喜欢上你。就算你变成空气。我也爱你。
15、《钢炼》：因为你们都不哭啊，所以我才替你们哭。
16、《我们的存在》：“你是真的真的喜欢我么？”“……”“你看，你也停顿了。不过是这种程度的喜欢。”
17、《通灵王》：人总有一天都会死的，但正因为生命是有限的，才能够欢喜和悲伤。
18、《水果篮子》：“雪融化之后会变成什么呢？”“会变成春天吧…”
19、《我们的存在》：“忘记”本身就是一件不可能的事，别妄想了。
20、《新世纪福音战士》：所谓长大成人，就是不断聚了散，散了又聚。为了让彼此不会受伤害而保持一个适当的距离。
21、《翼》：不想哭就只有变强了，无论发生什么都不会掉泪的坚强。
22、《夏目友人帐》：我寂寞的时候，会害怕踏出第一步。不会想到要去做什么事，所以，可能没有发觉很多很多的东西吧。
23、《钢之炼金术师》：我们是最接近太阳的人。但是越接近太阳，就越容易被太阳灼伤。
24、《叛逆的鲁鲁修》：虚伪的眼泪会伤害别人，虚伪的笑容会伤害自己。
25、《家庭教师》：要是眼睁睁的看着重要的同伴死去，就算是死，我也不能瞑目。
26、《吸血鬼骑士》：要是太勉强自己的话，总有一天会受伤的。
27、《名侦探柯南》：正是因为生命有限所以才显得更重要。平次平次，还是那句话。我们会死很久，所以活着的时候一定要开心。
28、《秒速5厘米》：就算发了一千条短信，心与心的距离也不会靠近1厘米。
29、《死亡笔记》：因为月是我的第一个朋友。很可爱的表情，很简单的话。或许是试探，但……还是感动。
30、《火影忍者》：感觉到了…感觉到同伴的存在了…
31、《火影忍者》：我在人生道路上迷失了方向。
32、《火影忍者》：有思念你的人在，就是你的归处。
33、《火影忍者》：可能的话。真想和你去同一个地方。我们咫尺天涯。却在内心最柔软的地方深切的怀念对方。是想念吗。
34、《火影忍者》：我总是觉得好痛…虽然没有流血，但我总觉得好痛。
35、《火影忍者》：我们一直在一起，所以最后也想在你身旁。就算时间回不到最初。我也希望能走到最后。
36、《魔法书目录》：就算你将遗忘一切，我也会永远记得。
37、《不可意思游戏》：只要努力活下去，总有一天会笑着回忆。
38、《再见萤火虫》：你愿用一生，等待，然后呵护这短暂的光亮吗？即使，明知它会消失……
39、《银魂》：人的一生，就仿佛身负沉重的行李走在遥远的旅程上。
40、《AIR》：就算是一个人也会加油的，我是个坚强的人！
41、《AIR》：人们要是没有回忆就活不下去。但是只有回忆的话也活不下去。
42、《海贼王》：永远也不要忘记能够笑的坚强。就算受伤。我们也从不彷徨。
43、《海贼王》：分别总是令人寂寞的。
44、《海贼王》：即使相处的时间不多，但所谓的友情是不在乎相处的时间长短的。
45、《海贼王》：恩，因为我本来就是动物。这个让我几次哭过的动漫角色。乔巴是一只让人心疼的小鹿。最后它终于也拥有了自己的伙伴，祝它幸福。
46、《海贼王》：这个世界没有什么病是无法医治的。这只傻傻的小驯鹿。
47、《海贼王》：我都不会饶了。伤害我朋友的家伙。
48、《海贼王》：人究竟什么时候会死？是被世人遗忘的时候……
49、《叛逆的鲁鲁修》：知道雪为什么是白色吗？因为它忘记了自己曾经的颜色。那年你站在樱花下冲我淡淡微笑。还记得曾经纯真的你吗。
关键词：语用分析,《失恋33天》,经典台词
格赖斯认为,人们的正常语言交流不是一系列毫无联系的话语之组合,说话人是相互合作的。对话的双方(或各方)有着共同的目的,最起码有着互相接受的方向。为了达到此目的,对话的各方就要共同遵守一个原则,使自己的话语符合各方共同目的的需要。格赖斯称这一原则为“合作原则”。(束定芳,152)合作原则包含四个准则:一、量的准则:话语提供必要而不是冗余的信息;二、质的准则:话语的内容是真实的;三、关系准则:传达与特定语境中话题有关的内容;四、方式准则:表达方式简洁而有条理,并避免歧义和晦涩。格赖斯认为,会话双方必须遵守这些准则,交际才能够顺利、和谐地进行。本文将运用格莱斯的会话含义理论从格莱斯会话原则的角度对《失恋33天》“经典”台词进行语用分析,旨在从语言研究的角度体现台词对人物性格的刻画,从而为理解当前流文化的语言特点及揭示语言是人类展现性格特征的方式之一提供语用理据。
一、《失恋33天》“经典台词”的语用解读
(一)主题与语料分析
本文选择电影《失恋33天》为例来分析该电影中经典台词中的会话含义及会话合作原则是因为:1.这部电影风靡大江南北,拥有广泛的观影人群,有利于读者在阅读时产生共鸣。2.该电影的台词朗朗上口,幽默又有内涵。因此这类作品中的人物对话更值得我们玩味。
(二)会话合作原则视角下《失恋33天》“经典台词”的语用分析
虽然会话合作原则不是人们在说话都必须遵守的原则,但它是人们无意识当中所普遍遵循的谈话的“潜规则”。违反会话合作原则有一种情况,就是说话人故意违反某一条准则,并且相信听话人也能意识到这一点,其目的是为了向听话人传递一种隐含在话语字面意义背后的信息,或者达到特殊的效果。而电影《失恋33天》中人物角色的很多经典台词,正是利用了这种违反来颠覆传统规则,从而达到了塑造不同人物性格的目的,使电影取得了巨大成功。
1. 数量准则。数量准则要求话语包含适合当前谈话目的既充分又不多余的信息量。例1:
陆然:喂?小仙儿?忘了我吧。
黄小仙:我做不到,对我来说太难了,因为我从来就没记得过你。
在二人通过打电话说出的两句台词中,小仙的回答显然违反了数量准则。本来当陆然希望小仙忘了自己时,小仙回答道“我做不到,对我来说太难了”。本来这样的会话已经是符合会话原则中的数量准则了,但小仙偏偏加了一句来解释“忘不掉陆然”的原因。等听话人回过神来时却发现说话人根本没有提供任何有用的新的信息,因为相处这么长时间的两人不可能不记得对方,然而它表面让人感觉经典搞笑实则又很伤感的原因正是由于人们在会话合作原则的指引下满心期待着对方的话语“能够充分补充信息量”,且发话人巧妙地提供了似是而非的信息,我们几乎要接受该信息时,突然发现事情远非如此。这充分显示出黄小仙强大的自尊心是如何的高高在上和不可践踏,加入后半句话的意义还是在于它成功地塑造了黄小仙这样一个外表冷酷又毒蛇的人物形象。
2. 质量准则。质量准则要求说话人所提供的信息真实可靠有凭有据。违反质量原则会产生不同的目的和效果。例2:
黄小仙:您这话说得轻巧,要是这一地的玻璃渣子跟我说它原谅我了,那我也原谅你。
众所周知,摔满一地的玻璃渣子是绝对不可能跟人说原谅二字的。说话人说出这句话后,听者会直接感觉到说话人的这种联想根本不成立。但这种公开的违反显然不是为了欺骗,因为任何人都会第一时间察觉出,所以它的独特之处就是利用了这种明显的违反,明显的矛盾,巧妙地表达出了黄小仙被自己的未婚夫与知己背叛后极端难以忍受却又必须捍卫自己尊严的坚决的态度。此外,如果小仙不想原谅的话就直接说不原谅就好了,但她通过摔杯子的行为和她的话表明了她不可能原谅冯佳期。从二者的对话分析中我们也可以看出黄小仙爱恨分明,一点亏都不吃,一点气都不受气的性格。
3. 关系准则。
总体上来说,关系准则是要求人们说出的话语之间要有一定的联系,但是在善于打破常规,颠覆传统。《失恋33天》的台词充分利用了对话语关系的错置,通过说话双方中的一人对这种平衡的打破来制造出令人大笑的喜剧效果,也成功地塑造了角色的人物性格。例3:
陆然:严重吗?
王小贱:她这一病啊想起了很多过去没有在意过的事情。前些天哑着嗓子跟我讲,这肯定是老天爷在惩罚她,觉得她以前说话嘴上不饶人,作下很多孽,所以现在自己没法儿说话了……真怕见着你她尴尬。
例3中说话双方语言关系混论,二者的对话根本就扯不上一点点的关系。而这种缺乏联系的话语映射出说话人的心理活动状况:王小贱没有直接回答严重或不严重,而是继续自己为保护黄小仙而编织的谎言,可以看出王小贱根本就不在乎陆然,压根儿就没把他放在眼里,也不打算回答他的问题,从中我们可以看出王小贱“摸不着东西南北的跳跃式思维”,这也为后面本电影的高潮之一做了铺垫,可谓妙也。
4. 方式准则。
方式准则是要求话语的表达要清晰,不能含混不清,也不能有歧义,还要避免拖沓冗长,要简短而有序。但下面一段台词则违背了这条准则。例4:
王小贱:黄小仙,衣服不能这么乱摊着,将来你打开全是褶儿。黄小仙,你这些杂志还要不要了?不要我也不建议你扔了啊,你知道这些杂攒起来有什么用吗?你可以把它捆在一起然后再喷上油漆当桌子使。……都发霉了,你干吗呀,你放那,我来。(黄小仙受不了了,用胶带粘住了王小贱的嘴。)
从上面的例子可以看出,王小贱帮黄小仙收拾搬家的东西时说的话是话语表达啰嗦、拖沓冗长的一个极端体现,它严重地违反了方式准则中话语表达要简短有序的要求,塑造了王小贱说话唠唠叨叨的令人难以忍受的语言个性和形象特点,对于这种违反合作会话方式准则的后果,导演也从另一个侧面成功地塑造了王小贱内心与行为都极为细腻感性的人物形象,也为王小贱一路帮助黄小仙走出失恋的阴霾的原因做了部分解释,可谓匠心独到。
二、结语
笔者运用格赖斯的会话含义理论,从格赖斯会话原则的角度对《失恋33天》“经典”台词进行语用分析,发现在《失恋33天》中这些带有幽默色彩又朗朗上口,给人印象深刻的“经典台词”在信息的传递上,会有意违反合作原则中的某种准则,通过其令人意想不到的深层含义达到幽默的效果。此外,从台词是如何塑造人物性格的这个角度来讲,该研究也为理解当前流行文化的语言特点及揭示语言是人类展现性格特征的方式之一提供了语用理据。由此我们可以看到,运用语用学的观点和方法可以有效地分析影视及文学作品中的人物性格。同理,运用语用学原理进行人物角色塑造也会使文艺作品取得更好的效果。其他角度对该影片经典台词的语用分析,笔者也将在以后的著述中陆续阐明。
参考文献
[1]陈新仁.新编语用学教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2009:105-108.
[2]姜望琪.当代语用学[M].北京:北京大学出版社,2003:57-67.
[3]束定芳.中国语用学研究论文精选[C].上海:上海外语教育出版社,2001:151-156.
[4]何自然.语用学研究.第一辑[C].北京:高等教育出版社,2008:16.
[5]耶夫·维索尔伦.语用学诠释[M].北京:清华大学出版社,2003:316-320.
[6]康家珑.交际语用学[M].厦门:厦门大学出版社,2000:194.
[7]熊学亮.语言使用中的推理[M].上海:上海外语教育出版社,2007:22-27.
Several years ago, a long white-haired young boy wearing a red coat appeared in manga1) episodes2) as well as in cinema at the same time, and soon became a legend in the Japanese comic history. This cute boy had a pair of dog ears, named Inuyasha.
几年前，一个身穿红色衣服，有着白色长发的男孩出现在漫画中，同时影院也放映了有关他的系列电影，这很快成为了日本漫画史上的一段传奇。这个长着一对狗耳朵的可爱男孩名叫犬夜叉。
Plot
500 years ago, Japan was in a confusion of war times3), and had countless demons4). Kikyo, a priestess5), protected humans from being attacked by demons and guarded a very powerful jewel — Shikon no Tama6). She was in love with the half-demon Inuyasha. Unfortunately, they were deceived7) by Naraku, who tricked them into fighting each other. Kikyo shot an arrow at Inuyasha, binding him to a tree8)in eternal sleep and she was also mortally wounded taking the Jewel with her in death.
In modern Japan, a girl named Kagome, a reincar-
nation9) of Kikyo, gets pulled into a old magic well by a demon. After she passes through the well and gets back into feudal10) Japan, she meets Inuyasha and frees him. In ancient Japan, the Shikon Jewel is ripped11) from her body, but she quickly destroyed it into pieces .
Now Inuyasha and Kagome must travel to collect the pieces and prevent them from falling into the possession of the demons. During their journey, they meet up with several companions, and they also gain some powerful enemies, including Naraku and Sesshoumaru.
The Mother of Inuyasha
Rumiko Takashi, the recognized Japanese female comic artist, was born on October 10th, 1957 in Niigata Japan. Her earlier years were spent doodling12) on notebook paper.
After she graduated from college, in 1977, Rumiko published her first professional short story Those Selfish Aliens in the weekly magazine, Shonen Sunday13). She was awarded as one of the year's best new artists.
In the early 1980's, her manga series were adapted into incredibly popular TV series, along with numerous short stories being turned into OVAs14). 1987 was a particularly busy and exciting time for her; she started the Mermaid series, One Pound Gospel, and Ranma 1/2.
From 1996, her new creation Inuyasha was also popular throughout Japan.
故事梗概
五百年前的日本正处于混乱的战争年代，出现了无数的妖怪。巫女桔梗保护着人类不受妖怪的侵袭，同时她还捍卫着有强大魔力的宝石——四魂之玉。 她爱上了身为半妖的犬夜叉。 不幸的是，他们被奈落所骗。 奈落用计让他们互相残杀。桔梗便将箭射向了犬夜叉，把他封印在了树上。犬夜叉陷入了永恒的睡眠状态，桔梗也受了致命伤，而后带着四魂之玉死去了。
在现代日本，有一个叫戈薇的女孩。她是桔梗的转世，她被一个妖怪拉下了一口神奇的古井里。 穿过这个井， 她来到了封建时代的日本，遇到了犬夜叉，并解救了他。 在古代日本，四魂之玉从她身体中分离了出来，但是马上就被她毁成了碎片。
现在，犬夜叉和戈薇必须在旅行中收集四魂之玉碎片， 并阻止其他的妖怪占有碎片。 在途中，他们找到了同行的伙伴，也遇到了奈落和杀生丸这些魔力很强的妖怪。
《犬夜叉》之母
高桥留美子是一位享有盛名的日本女漫画家，她于1957年10月10日出生在日本新泻县新泻市。在笔记本上涂鸦伴她度过了童年时期。
1977年，刚从大学毕业的留美子就在漫画周刊杂志《少年星期日》中刊登了她第一部职业短篇故事《任性小子》，凭借这部漫画她获得了年度漫画新人大奖。
上个世纪80年代初，她的漫画连载被改编成电视版系列动画， 大受欢迎。 除此以外，很多短篇漫画也被改编成了OVA。 1987年，对于她来说是兴奋而忙碌的一年。 她开始创作《人鱼传说》系列、《一刻公寓》和《乱马1/2》。
从1996年开始，她的新作《犬夜叉》风靡了日本。
Vocabulary
1.manga: 日本词，为“漫画”的意思。
2.episode [5epIsEud] n. 一段情节
3.war times: 故事的背景是500年前最为混乱、动荡的日本战国时代
4.demon [5di:mEn] n. 魔鬼
5.priestess [5prIstIs] n. 女祭司
6.Shikon no Tama: 英文为“the Jewel of Four Souls”。四魂之玉，是一种神奇的、魔力强大的紫色珠子
7.deceive [dI5si:v] v. 欺骗
8.bind him to a tree: 犬夜叉和桔梗因奈落的挑拨而发生误会，犬夜叉偷了四魂之玉，桔梗用箭将他射在树上，从此犬夜叉就进入了封印状态，一直被箭定在树上。而桔梗因为先前被奈落打成重伤，在她封印犬夜叉之后，也因伤势过重，不治而死。
9.reincarnation [7ri:InkB:5neIF(E)n] n. 再投胎，化身，再生
10.feudal [5fju:dl] adj. 封建制度的
11.rip [rIp] v. 撕，剥
12.doodling [5du:dIN] n. 乱写之物, 乱画之物
13.Shonen Sunday: 一本非常著名的日本漫画周刊杂志，一些很有名气的漫画最初都是刊登在这本杂志上
14.OVA: 一种动画的形式，一般以录像带的形式发售，时间较为短暂
15.Tetsusaiga: 日语发音，中文译为“铁碎牙”，是用犬夜叉父亲的牙做成的，是他父亲留给他使用的妖刀
