电影经典台词英语（共9篇）
一.《阿甘正传》
Life was like a box of chocolate,you never know what you’re gonna.人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么滋味。Stupied is as stupied does.傻人有傻福。
Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
二．《狮子王》
Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。I laugh in the face of danger.越是危险就越符合我的心意！
I’m only brave when I have to be,being brave doesn’tmean you go looking for trouble.我只在必要的时候勇敢，勇敢并不意味着你可以四处闯祸。Uncle，it’s like you are back from the dead.叔叔，你好像是死而复生似的。Simba,you can’t change the past.辛巴，你不能改变过去。
This is my kingdom if I don’t fight for it.Who will? 这是我的国土，我不为她战斗，那是为谁呢？ Why should I belive you？ Everything you ever say,was a lie!我为什么要相信你？你说的一切都是谎话！
三．《篮板球》
I think it’s hard writing a war with words.我认为纸上谈兵没什么用。
—Boys,don’t you want to win the finest prize? —No,thanks.who win the prize was desting takes a hand.—男孩们，你们难道不想拿终极奖金么？ —不，谢谢。谁拿奖金是命中注定的。We’ll go one-to-one.走，单挑啊！
All the sadness one can bear,down river everyone.问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。Oh,Mr Lair.Till we meet again.哦，莱尔教练。后会有期了！
在交际中人们的对话往往因为某种原因及语境的因素而违反一定的会话合作原则, 不直截了当地表达自己的观点, 这种合作原则的违反, 产生了言外之意。会话含义是指在特定的语境下所要表达的含蓄内容或言外之意, 也就是话语的语用意义。
合作原则的违反不一定造成交流上的障碍, 相反, 故意违反合作原则的行为, 往往会产生特殊的会话含义和语用意义, 有助于会话的顺利进行或信息的有效传递。文章运用Grice的会话含义理论和合作原则, 分析周星驰电影台词中所包含的会话含义及其特殊的语用意义, 以及如何通过对合作原则的违反而成就成功的会话。
2. 合作原则和合作原则的违反
2.1 合作原则
美国哲学家H.P.Grice于1967年在哈佛大学的威廉.詹姆斯讲座上作了题为“逻辑与会话” (Logic and Conversation) 的著名演讲, 1975年正式出版面世。他在该书中提出:使你的话语, 在其所发生的阶段, 符合你参与的谈话所公认的目标或方向, 即合作原则 (Cooperative Principle) 。为了进一步说明合作原则的内容, Grice又提出了一些新的准则, 具体包括四条准则 (Maxim) , 在每条准则中又可细分为若干次准则 (Sub-Maxim) :
(1) 数量准则 (Maxim of Quantity) :
(1) 使你的话语如 (交谈的当前目的) 所要求的那样信息充分;
(2) 不要使你的话语比所要求的信息更充分。
(2) 质量准则 (Maxim of Quality) :
(1) 不要说自知虚假的话;
(2) 不要说缺乏足够证据的话。
(3) 关系准则 (Maxim of Relevance) :使所说的话与话题相关联。
(4) 方式准则 (Maxim of Manner) :
(1) 避免晦涩含混不清;
(2) 避免歧义;
(3) 要简练 (避免冗长) ;
(4) 要有序。 (Grice 1975:45-46)
2.2 合作原则及违反四准则产生的会话含义
合作原则的四条准则及其次准则具有如下特征:第一, 它们不同于语法规则, 不是人们在使用语言时一定要遵守的规则。语法规则是人们使用语言时必须遵守的, 否则就会出现语法错误或不正确的结构, 而以上会话准则违背以后并不影响话语的语法正确性, 而只是在一定的语境下, 会话准则的违背可产生某种含义。第二, 以上准则可以遵守, 也可以违背, 而且准则之间可能相互冲突。第三, 违背准则可以产生一定的会话含义。第四, 合作原则及其准则是关于人类交际的总原则, 但不同于涉及文化特征的礼貌等现象。含义是交际中话语传递的非字面意义, 是说话人的一种交际意图。根据Grice的语用学思想, 含义的产生与合作原则中某一条或多条准则的违背有关, 也就是说, 含义的产生需具备类似条件:首先, 听话人要能够发现说话人违背了某一或某些准则。如果说话人违背了某一或某些准则, 比如说话人撒谎, 而听话人却没有发现, 此时就不可能产生含义。其次, 听话人要能够发现说话人希望听话人知道自己违背了某一或某些准则。
3. 合作原则及其违反在周星驰电影经典台词中的反映
3.1《大话西游》等经典电影
拍摄于1995年的《大话西游》, 自上映以来博得众多影迷的青睐, 个中经典台词几乎耳熟能详。主人公至尊宝从原先纯粹好色之徒转为深情郎君, 不顾凡胎之身为救情人而毅然告别尘世, 待恢复法力之时, 却永不能与情人相恋, 最终肩上扛着金箍棒, 口中不停地吃着香蕉, 以我们熟悉的一贯玩世不恭的步伐走在西行之路上, 消失在远方;唐僧之婆婆妈妈、叽叽歪歪风格演绎得淋漓尽致;牛魔王背着铁扇公主搞“婚外情”, 而铁扇公主也悄然“红杏出墙”……为达到一定的幽默搞笑效果, 演员的台词在多数遵循语言规则的情况下也不乏违反语言规则的现象。《国产零零柒》《食神》《喜剧之王》《少林足球》亦是如此, 因此可以运用合作原则对这些电影中部分经典台词进行分析。
3.2 合作原则在周星驰电影经典台词中的反映
3.2.1 数量准则在人物会话中的反映
“数量准则”要求说话人提供的信息适量, 即不多不少。因此, 当发话人提供的信息不足以适应谈话的需要时, 或提供多余所需的信息时, 都会产生会话含义。
例1:唐僧:喂喂喂!大家不要生气, 生气会犯了嗔戒的!悟空你也太调皮了, 我跟你说过叫你不要乱扔东西, 你怎么又———你看我还没说完你又把棍子给扔掉了!月光宝盒是宝物, 你把他扔掉会污染环境, 要是砸到小朋友怎么办?就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的!
唐僧:干什么?
悟空:放手!
唐僧:你想要啊?悟空, 你要是想要的话你就说话嘛, 你不说我怎么知道你想要呢, 虽然你很有诚意地看着我, 可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?难道你真的想要吗?……
例2:阿琴:你要干什么?
007:你做不做?
阿琴:做什么?
007:做白包。
阿琴:做什么白包?
007:小德的爸爸。
阿琴:谁是小德的爸爸?
007:今天在商场那个无辜的死难者。
例1这段为许多人耳熟能详的对白来自《大话西游》。其中唐僧的语言是违背数量准则的典型, 提供了大量交谈所不需要的多余信息, 句子重复累赘, 给人的言外之意就是:这个人啰里啰唆, 让人心烦。而在例2《国产零零柒》007和李香琴的这段对话中, 007将一句话分成几句说, 提供少于交谈所需要的信息, 故弄玄虚。
3.2.2 质量准则在人物会话中的反映
在周星驰的电影台词中经常出现违反质量准则的想象, 剧中角色故意说一些不符合事实的话或者说一些没有诚意, 不负责任的话, 产生相应的戏剧效果。一个最恰当的例子就是《大话西游》中当紫霞突然拔出宝剑抵在他的咽喉上时的片段:
例3:画外音 (至尊宝的内心独白) :当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分, 但是四分之一炷香之后, 那把剑的女主人将会彻底地爱上我, 因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说过无数的谎话, 但是这一个我认为是最完美的……
紫霞:你再往前半步我就把你给杀了!
至尊宝:你应该这么做, 我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前, 我没有珍惜, 等我失去的时候我才后悔莫及, 人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会, 我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限, 我希望是……一万年!
……
至尊宝临危不乱, 竟然在算准宝剑离喉只有0.01公分时还有化险为夷的绝招———以情动人。在如此关键的时刻, 一句“我恨你”断然会送了他的小命。因此, 他决定说一个“最完美的”谎话———我爱你!会话含义很明显———先保命再说。果不其然, “‘呛啷’一声宝剑落地, 紫霞感动得泪流满面”, 一场误会似乎顿消。
3.2.3 关系准则在人物会话中的反映
为了能使会话进行下去, 交际双方的话语必须和主题有关, 违反关系准则同样也会产生会话含义。
例4:副导:我没发你通告, 你来干吗?
天仇:是这样的, 上次你不是叫我回家想想怎么死吗?我想过了, 又让我领悟到了一些新的启发。相信我现在的演出一定会让你更加满意的。
副导:如果是两年前, 我就一刀捅死你!
天仇:哎, 这个刀呢跟枪不同, 中刀通常多是这个位置 (指着自己的腋下, 做中刀状) , 这里, 要伤口大一点呢?脸上还会再痛苦一点, 如果是被自己朋友出卖的话, 还会 (做惊讶状) 我想不到……是你?啊啊啊。
例4选自《喜剧之王》的对话中, 副导表示对尹天仇的鄙视和不耐烦, 而尹天仇采取了不合作的态度, 答语似乎牛唇不对马嘴, 这种违反“关系准则”带来的会话含义, 就是让观众看到一个坚韧执著、毫不气馁、热爱表演的人物形象。
例5:至尊宝:可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!
菩提:爱一个人需要理由吗?
至尊宝:不需要吗?
菩提:需要吗?
至尊宝:不需要吗?
菩提:需要吗?
至尊宝:不需要吗?
菩提:哎, 我是跟你研究研究嘛, 干吗那么认真呢?需要吗?
(至尊宝陷入沉思。)
当一方提出问题时, 另一方应该积极应答。而在上述对话中听话人一方却总是在反问。在形式上, 提问与反问式的回答互不相干, 出现了“答非所问”、“声东击西”。准则的违背则产生相应的会话含义:对同一个问题“爱情是否需要理由”双方产生了重大分歧, 而且分歧的严重性更因为反问句的反复使用得以加剧, 终究争论得脸红脖子粗, 不欢而散, 增添了笑料。不过, 反问句或修辞性疑问句 (Rhetorical Question) 实际表达的是一个陈述性的内容。在特定的语境中, 反问句“需要吗”意为“不需要”;反之, “不需要吗”意为“需要”。从深层结构的陈述句转换生成为表层结构的反问句, 使反问句之间形式上不连贯, 但实质上却“藕断丝连”。
3.2.4 方式准则在人物会话中的反映
方式准则是要求话语的表达要清晰, 不能含混不清, 也不能有歧义, 还要避免拖沓冗长, 要简短而有序。周星驰电影的经典对白是怎样对待话语中的这种准则的呢?我们来看下边几个例子:
例6:星驰:除了唱歌, 我想不到其他办法来表达我内心的兴奋和对你的仰慕, 哇, 好正点呐。
阿梅:我不好看, 你别笑我。
星驰:你看着这馒头多正点!
在《少林足球》的这几句对白中, 对“正点”这个词的理解模棱两可, 可以是称赞阿梅漂亮, 也可以来形容馒头的美味。星驰故意含糊其辞, 试探对方反应, 企图能博得阿梅的好感, 进一步混到免费的馒头吃。
例7:唐僧被两个小妖绑在绞架上要处死, 唐僧温和而认真地对小妖A:“人和妖精都是妈生的, 不同的是人是人他妈生的, 妖是妖他妈生的……做妖就像做人一样, 要有仁慈的心, 有了仁慈的心, 就不再是妖, 是人妖。” (小妖A晕倒)
唐僧转向小妖B:你妈贵姓? (小妖B立刻口吐白沫倒地)
例8:熄火, 驾照, 身份证。
例7是话语表达啰唆反复、拖沓冗长的一个极端体现, 它严重地违反了方式准则中话语表达要简短有序的要求, 塑造了唐僧说话啰里啰唆, 唠唠叨叨的令人难以忍受的语言个性和形象特点, 对于这种违反合作会话方式准则的后果, 导演夸张地设计了小妖精倒地身亡的情景, 真可谓匠心独运、令人喷饭。至于例8, 堪称是方式准则使用的“楷模”, 全篇选用了能代表所要表达意思的最关键的三个词, 顺序排开, 丝毫不拖泥带水, 简短干脆, 用最简的形式表达了最丰富的含义。
4. 结语
从上面的例子和粗略分析中, 我们可以看到, Grice的会话含义理论不仅使用于日常交际, 在表演艺术领域也经常得以运用。周星驰的电影中常常利用违反合作原则的话语来制造笑料。当然在实际运用, 四条准则并非划分的泾渭分明。一段对白往往是即违反“数量准则”又违反“方式准则”, 所以, 四条准则的违背往往交叉进行, 以达到特殊的交流目的, 连同周星驰电影中离奇的情节, 夸张的表演, 共同构成了其独特的“无厘头”喜剧风格。合作原则及会话含义理论, 涉及语言、文化、社会学等诸多领域, 许多问题尚待进一步地探讨。如果想通过违背这些准则来表达言外之意, 必须综合考虑对方的文化背景知识和语言能力, 否则就会弄巧成拙。当我们说某人违反了会话合作原则时, 那只是他在字面上违反了某一准则, 但在更深的层次上, 他仍然遵守了合作原则。会话双方不仅要能理解对方直接表达的表面意义, 而且要能成功地把握对方话语的含蓄意义, 会话含义推导必须结合语境和合作原则。Grice的会话合作学说对指导我们正确分析、理解会话含义, 提高我们的会话艺术和会话水平意义重大。
摘要：本文以Grice所提出的合作原则理论为理论框架, 以周星驰经典电影中主人公的会话为实例, 讨论合作原则在会话中的运用, 重点分析人物会话对各项合作原则违反所表达的会话含义。分析表明, 通过对合作原则的恰当违反, 说话者可以更成功地表达特定的会话含义, 这有助于会话的顺利开展和进行。
关键词：周星驰电影经典台词,合作原则,违反,会话含义
参考文献
[1]Grice, H.P.Logic and Conversation[M].Cambridge:Cambridge University Press.1975.
[2]Levinson.Pragmatics[M].Cambridge University Press, 1983.
[3]姜望琪.语用学理论及应用[M].北京:北京大学出版社, 2000.
[4]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社, 2002.
[5]林艳华.合作原则的违反与幽默的产生[J].山西教育学院学报, 2002.
[6]韩立钊.透析格赖斯的“合作原则”之四大准则的违反应用[J].西藏民族学报, 2005.
[7]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.
[8]高玉兰.会话含义理论在中国相声中的运用[J].四川外语学院学报, 2001, (3) .
剧情简介：旅居塞浦路斯的窝囊男人老崔（范伟饰）本想发笔洋财后，回国光宗耀祖。谁料愿望还未达成，就被逼着回国离婚。匆忙归国的老崔赫然发现妻子不但是大着肚子，而且怀的竟还是自己发小朋友老魏的骨肉。面对前妻的冷嘲热讽，老崔惟有默默吞咽着心中的沮丧。他只想赶快回到塞浦路斯，因为他引以为后半生全部希望的、与人合开的中餐馆就要被合伙人卖掉……
１.为啥不拖着走啊？费轱辘。
２.这人啊，这肉体啊，挺敏捷啊。
３.他是你孙子，我重孙子。
４.城管看见老崔穿着捕快的衣服：呀，是同行！
什么同行?人家是前辈！
５.这哥们是你朋友啊？挺有品味啊。
6.这年头色狼也太嚣张了。
这不还有见义勇为的吗？
７.“把妞儿给我留下，她对我很重要。
“就是不能给你妞儿，她对我更重要。”
８.佛门圣地不能杀生，佛门圣地还不能追女 的呢，臭流氓！
９.“刚才你还挺爷们儿的。”
“跟电影里学的。”
10.——朋友，你混哪个山头的?
——花果山的。
11.人生就是一杯苦酒，别人看到我的时候，都 是 我光风的一面，其实我的感情也受到过伤害。
12.你不是说卖了你也不能卖了它吗？
我没有它好卖。
13.这是在祖国，你要相信政府，知道吗？
14老崔被匪徒抓住，欲偷偷报警被识破，匪徒 说：报警，还911……
2、飞屋环游记 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达 成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
3、当哈利遇见莎莉 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以 给你力量的人。
4、剪刀手爱德华 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
5、恋爱 500 天 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6、如果能再爱一次 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
7、廊桥遗梦 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的 时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记 一个人。
8、蓝莓之夜 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会 发现，原来是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
9、初恋 50 次 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人就要用一 辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有 非常宽大的胸襟才行。
10、分手信 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
11、曾经 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
12、西雅图夜未眠 我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准 则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
13、两小无猜 好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
14、冷山 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知 道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许 永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
15、天使爱美丽 有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一 天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁 月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
16、附注我爱你 在这个世界上
，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
17、返老还童 我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。
18、恋恋笔记本 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
大师：他来了，缘聚，他走了，缘散，你找他，缘起，你不找他，缘灭，找到了是缘起，找不到是缘尽，走过的路，见过的人，各有其因，各有其缘。多行善业，缘聚自会相见！
2、这里的每一块土地，你都生过死过，每一个众生都曾经是你的父母。
3、走过的路，见过的人；各有其因，各有其缘。
4、我帅不在这里，在我后面的灵魂。
5、失去孩子的父母可以大声喊出来，但我不可以，原先我担心我来不及长大，没找到他们我就死了，现在我长大了我又担心，我来不及找到他们他们就死掉了。
6、说句你不想听的话，这茫茫人海，找不到的。
7、在这十五年里，只有在路上，我才觉得自己对得起他。
8、雷达都可以失踪啊。
9、十五年了，只有在路上，我才感觉我是一个父亲。
10、说句你不想听的话，莫生气，这茫茫人海里，找不到的。
2、他来了，缘聚，他走了，缘散；你找他，缘起，你不找了，缘灭。
11、我相信我儿子就在人口最密的地方。
2.我们的世界濒临灭亡，那里已经没有什么可留恋的了。如果我们的部落想存活下去，我们必须在这里安家，不惜一切代价。
3.我曾经率领数千个勇士浴血奋战，但我害怕成为一个父亲。这将会使我成为一个领袖，还是懦夫。
4.我们生活在这片土地，多年来一直和平欢乐。但是，今晚我们的一个村庄被烧毁了。
5.拯救世界不是一个人能完成的任务
6.我们要么一起战斗，或者共同赴死。
7.如果我们不联手对抗这个敌人，我们的世界将会灭亡。
8.比起我的儿子，我花了更多时间去保护我的国王，我到底是忠诚，还是愚蠢。
9.我们的希望被摧毁了，我们也已经无路可退。战争，难道是唯一的答案吗?
10.我对你的爱净重21克。
11.泰兰德?真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。
12.生命总会在最黑暗的地方绽放。
13.你知道，一万年了，泰兰德还是那么美。
14.我见过最高尚的兽人，也见过最拙劣的人类。
15. 光明源于黑暗，黑暗涌现光明。
剧情简介
艾泽拉斯与德拉诺本是两颗祥和安宁的星球，人类在艾泽拉斯大陆上世代繁衍生息，兽人则在德拉诺的土地上辛勤耕耘。直到古尔丹(吴彦祖饰)的出现，打破了两个星球的和平。邪恶的古尔丹为了一己私利，使用恶魔能量打开了一扇传送门――黑暗之门，并残忍的破坏兽人的家园。霜狼氏族的酋长杜隆坦(托比・凯贝尔饰)不得不带领着自己的族人离开支离破碎的德拉诺，在举步维艰的艾泽拉斯大陆上寻找着庇护所。面临家园危机的人类在领袖洛萨(崔维斯・费米尔饰)的带领下一边痛击着野蛮的入侵者，一边苦苦寻求着战争之外的解救方法。两个种族面临着同样的危机，他们必须设法渡过这场灾难.
幕后花絮
暴雪娱乐找到传奇影业作为制片方，后因暴雪娱乐不满意剧本，合作告吹。
继续与传奇影业合作，重写第二稿剧本，项目重启[9] 。
为了塑造迦罗娜这个女汉子式的硬角色，宝拉・巴顿进行了地狱式体能训练，每天二个半小时，每周六天，同时配以每天两小时的特技训练，学习剑法、刀法与棍法。
在拍摄期间，宝拉・巴顿几乎每天都在嘴里戴着兽牙，甚至回家也是如此，为的就是让自己适应角色说话的方式 。
山姆・雷米原定为该片导演，但是他的构想无法与暴雪娱乐服务粉丝的理念达成一致。于是在中期退出了项目 。
当邓肯・琼斯加入时，剧本仍然倾向于以人类为中心，把人类作为正面人物，兽人作为反面人物。
扮演奥格瑞姆的罗伯・卡辛斯基是《魔兽世界》游戏的忠实粉丝。他的游戏排名曾一度跻身全球前十，当他第一次走进剧组搭建的王宫大殿场景时，立刻热泪盈眶。
《魔兽》电影里准备了给游戏玩家们的彩蛋，另外还有一个彩蛋是献给该片最初的导演人选萨姆・雷米。
暴雪游戏设计师担任了影片顾问，很多暴雪概念艺术家都参与了影片的场景、道具设计。
《魔兽》剧组专门请来运动专家，用了六周的时间训练演员，直至每个人都适应了兽人的行动方式 。
该片剪辑版时长为2个小时40分钟，但考虑到将近3小时的片长很可能会让观众觉得疲乏，为了向市场妥协，又删减了40分钟.
影片评价
《魔兽》有太多故事要说，然而观众无法真正融入到剧情中去。电影除了暴风城的皇家城堡、术士的高塔和史诗般的战场外，几乎看不到艾泽拉斯的其他风光。电影花了很多时间在打斗场面上，但是打斗画面在某种程度上太不真实，很难让人感受到这场斗争的热血氛围。归根结底，影片的问题在于游戏本身。导演邓肯・琼斯作为一个职业魔兽玩家，显然想把对魔兽的爱灌注到电影中，不过这一切是否值得还是存在疑问的，电影薄弱的剧情太过致命。(《卫报》评)
影片里有太多主角，以致于没办法对每个角色的故事进行拓展，对观众来说是恐怕形同路人。导演邓肯・琼斯努力把游戏中的次要情节往主线剧情上靠，但这显然让他有点喘不过气。影片整体基调很严肃，《魔兽》的雄心是值得赞赏的，但仅有雄心是不够的。剧情空洞，故事令人费解。[25] (《帝国》杂志评)
影片表面上的矛盾是人类与兽人之间的生死存亡之争，真正的冲突却来自于那些真心实意想要讲述有血有肉故事的电影人和电影业固有的那些滑稽可笑的陈词滥调。即使没有电影里那样的大法师，也可以预见到这部源于知名网络游戏、昂贵却荒谬的改编电影注定是一部平庸的作品。
影片丝毫没有顾及那些初涉魔兽文化，丝毫不知兽人、法师为何物的普通观众，带领他们一头扎进一个充满奇妙生物、神秘魔法和古怪人名地名的幻想大陆。这种态度可能会让绝大部分观众对这部影片敬而远之，当然还是会有一定数量的铁杆拥趸趋之若鹜。(《综艺》评)
国外许多学者对二语习得或外语学习中的学习动机进行了大量的研究,其中最有影响的就是Gardner(1985) 的社会教学模式(social-educational model),这一模式主要关注二语学习中学习动机、学习态度与学习成绩之间的关系,并区分了工具型动机(instrumental motivation)和综合型动机(integrative motivation)以及两种动机在二语学习中的不同作用。至20世纪90年代,外语学习动机研究进入了一个多元化时代,动机研究与学校和课堂教育环境相结合成为了研究的焦点,Dörnyei(1994, 1998,2000),Pintrich & Schunk(1996),Williams &Burden(1997, 2000)等对外语学习动机进行了大量的研究和调查。Dörnyei(1994)对学习动机从三个层面进行了剖析,分别是语言层面(language level)、学习者层面(learner level)和学习情境层面(learning situation level)。在学习情境层面中,Dörnyei 分别从课程、教师和学习集体三方面对影响学习动机的因素做了具体分析,其中教师的亲和力、示范作用、任务陈述以及对学生的反馈等都会影响学习者的学习动机。
另一种分类方法把动机分为内在动机和外在动机。内在动机来自于学习者对某一学习内容或任务的浓厚兴趣,外在动机则是来自于外界影响,如获得奖励或避免惩罚。虽然外在动机也有利于第二语言/外语的学习,但更重要的是内在动机。内在动机持续的时间较长,是语言学习取得长远成就的重要前提。
我国关于外语学习动机的研究影响比较大的研究有:华惠芳(1998)分析了学习动机的类型,石永珍(2000)分析了学习动机和学习效果之间的关系,文秋芳(2001)从动态角度研究了几乎所有学习者可控因素(动机、观念和测略)的变化情况,秦晓晴、文秋芳(2002)以问卷调查方式研究了非英语专业大学生学习动机的内在结构,探索了学习成绩、结果归因、学习兴趣、自我效能、目标定向等因素之间的复杂关系。高一虹、赵媛等(2003)采用问卷方法考察探索了中国大学本科生英语学习动机类型,以及个人因素对其影响等。但这些研究主要是关于动机与学习效果/成绩或学习策略之间的关系、学习者的学习动机的类型和结构、学习动机与自我认同间的关系等,虽然都强调了学习动机在英语学习中的重要性,但对于英语教学中存在的动机问题的影响因素及动机激励策略的研究相对缺乏。
电影作为当代最富有影响力的大众传播媒介之一,深受当代大学生的欢迎。与其它教学材料相比,英美电影资源有其独特的优势,是激发英语学习兴趣和动机,提高学生英语综合应用能力,尤其是听说能力和文化素养的重要途径之一。
(一)、内容特征:内容广泛,趣味性强——激发学生对英语学习的兴趣。
英美电影比较敢于触及社会生活中的重要问题和敏感问题,主题涉及面广,如:《雨人》、《克莱姆夫妇》等探讨呼唤人间亲情的社会伦理片;《生于七月四日》、《桂河大桥》等反映战争残酷的战争片;《勇敢的心》、《甘地传》等关于传奇人物的历史传记片;《飞越疯人院》、《辛得勒名单》等揭露社会政治问题的政治片;《人鬼情未了》、《卡萨布兰卡》等描述爱情故事的浪漫爱情片;《沉默的羔羊》、《蝴蝶梦》等着眼于人的心理变态的惊险悬念片。如此取材广泛,内容丰富,趣味性强的英美电影,再辅以或曲折动人、扣人心弦或催人泪下、动人心魄的故事情节和优美动听的音乐旋律,自然有利于激发学生学习英语的兴趣。
(二)、语言环境及语言特征:真实的语言环境、地道的语言表达——提供真实语言材料,加强语言输入,为语言输出提供信息储备。
电影中的交际场景真实,语言表达灵活多变,口语化、生活化、简洁化、富有哲理、睿智幽默。通过欣赏英文原版电影,进行大量的语言信息输入,为语言输出做好充足的信息储备。Stephen Krashen 的语言输入理论对英语教学有重要的指导意义, Krashen 强调口语表达不是在课堂里通过教师的直接传授就能在短时间内习得的,而是需要语言习得者有了足够的可理解性的语言输入以后才逐渐培养起来的 。语言学习的过程是一个输入、吸收、输出的过程,在这个过程中,输入是第一性的,是语言学习的关键,没有语言输入,输出就成为无源之水,学习者难免就会无话可说。欣赏经典英文原版电影,不仅可以放松娱乐,同时还可以在轻松愉悦的心理状态下学习地道的口语表达或俚语俗语,对听说能力的提高有很大帮助。
教师可以推荐学生利用课外时间欣赏经典影片,如:《音乐之声》,《完美世界》,《阿甘正传》,《闻香识女人》,《贝隆夫人》,《飞跃疯人院》、《修女也疯狂》等,欣赏并学习其中的经典对白。
如:You can't change the past.过去的事是不可以改变的。《狮子王》
Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。《狮子王》
We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。《狮子王》
This is not for children's eyes.少儿不宜。《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest.You never know what you're gonna get."“生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会吃到什么味的。”《阿甘正传》
Yesterday is history; tomorrow is a mystery; but today is a gift.That is why it is called the present.昨日不可留,明日未可知,今日胜千金。这就是为什么今天是present(现在/礼物)的原因。《功夫熊猫》
To make each day count. 要让每一天都有所值。《乱世佳人》
This path has been placed before you.The choice is yours alone.路就在你脚下,你自己决定。《星球大战——首部曲》
有了大量的语言信息输入,到口语中语言输出时就容易多了,在学习中学生会不断体验到成功表达自己观点的喜悦与成就感,从而增强自信,进一步激发其学习的动力。
(三)、文化特征:丰富的文化内涵——有利于学习者熟悉目的语文化,关注文化比较和文化差异,增强对英语学习的兴趣。
学习一种语言,不仅要掌握一些语法知识,培养基本的语言技能,更重要的是要了解所学语言的文化。在跨文化交际日益频繁的现代社会,作为语言教师,要培养学生的跨文化交际能力。在跨文化交际过程中,语法错误不是大问题,但因文化差异而导致的交际错误却是大多数外国人所不能容忍的,往往会引起误解,阻碍了交际的顺利进行。因此教学过程中,教师要注意引导学生熟悉目的语文化,并将其与母语文化加以比较,让学习者意识到文化差异的存在。
作为充满魅力的艺术文化,影视文化是人类文化的一个重要组成部分。“文化以理论的形式来传播,显得比较深奥,受众面较小。文化以影视的形式来传播,则显得通俗易懂、寓教于乐,受众面较大,观众在娱乐中自然而然地会受到文化的熏陶。”(张智华,2004:2)
以《阿甘正传》为例,这部电影的精髓在于用一个智商只有75的低能儿的离奇经历串起了美国50年代来30多年的历史。从猫王到披头士,从垮掉一代到嬉皮士,从吸毒讲到性解放运动,从人类登月到妇女解放,从越战到反战运动,从乒乓外交、尼克松访华、中美建交到水门事件,对于不很了解这些历史的年轻人无疑是一堂寓教于乐的文化课。
经典英美电影通过鲜活的语言、动人的故事等把社会价值观念等深层次的文化以一种大众都能接受的方式反映出来,是了解西方文化和英语语言学习的一个重要途径。欣赏经典英美电影不仅是英语语言的学习,更是一次文化体验,让学生在轻松愉快的学习中了解了东西方文化的差异,调动他们学习英语的积极性。
学习者的情感因素是语言学习过程中不可忽视的一个重要方面,而情感因素中的动机和态度是决定不同学习者取得不同程度的学习成绩的重要因素之一。影响学习动机的因素是多方面的,有外部因素,也有学习者自身的原因。为大学生提高艺术审美水平,了解英语语言风格特点,学习西方文化知识,提供了宝贵资料。英美电影鉴赏使艺术欣赏、语言学习和文化素养提高有机结合起来,可以提高学生对经典英语电影作品的鉴赏水平,加强学生对西方社会的了解,激发英语学习动机,陶冶学生情操,使学生的英语综合应用能力得到提高。
[1]Arnold, Jane.Affect in Language Learning[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000:125.
[2]Dörnyei, Z.Teaching and Researching Motivation[M].London: Pearson Education,2001.
[3]Gardner, R.C.Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation[M].London: Edward Arnold, 1985.
[4]Krashen, S.D.Second Language Acquisition and Second Language Learning[M].Oxford: Pergamon Press, 1981.
[5]Williams, M.& Burden, R.L.Psychology for Language Teachers[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
[6]蔡东东.当代英美电影鉴赏[M].北京:外文出版社 2000.
[7]胡文仲.超越文化的屏障[M].北京:外语教学与研究出版社,2002.
——帕·聚斯金德《香水》
当他们后来敢于这么做，起先是偷偷地、后来则是完全公开地相互对现时，他们不禁破涕为笑。他们感到特别自豪。他们第一次出于爱而做了一点事情。
——帕特里克·桑斯金德《香水》
突然，他感到极大的满足。这不是当时在山洞里独自欢乐时所感到的醉心的满足，而是意识到自己力量所产生的一种冷静和清醒的满足。
——帕·聚斯金德《香水》
在这一瞬间，他对人们的全部厌恶又在胸中升起，完全败坏了他的胜利的情趣，以致他不仅没有感觉到欢乐，而且也觉察不到一丝一毫的满足。他梦寐以求的事物，即让别人爱自己的欲望，在他取得成功的这一瞬间，他觉得难以忍受，因为他本人并不爱他们，而是憎恨他们。他突然明白了，他在爱之中永远也不能满足，而只是在恨之中，在憎恨中，在被憎恨中才能找到满足。
——帕·聚斯金德《香水》
他们中的每一个人，无论是男人还是女人，已经参与了一次凶杀或一种别的卑鄙的犯罪行为。但是把一个人吃掉?他们想，他们绝对不会做出如此残酷的事。他们感到惊奇，他们竟会做出令人难以置信的事，奇怪自己尽管非常难堪，却没有发觉有过一点坏心眼。正相反!尽管他们的胃里不好受，他们还是觉得心里是完全轻松的。在他们阴沉的灵魂里，突然变得那么轻快乐观。在他们的脸上，表现出一种童话般的、柔和的幸福光辉。
——帕·聚斯金德《香水》
他像有抵抗力的细菌那样顽强，像只扁虱那样易于满足，它安静地停在树上，靠着它在几年前获得的一小滴血维持生活。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
人们可以在伟大、恐怖和美丽之前闭起眼睛，对于优美旋律或迷惑人的话可以充耳不闻，但是他们不能摆脱气味。因为气味是呼吸的兄弟，它随着呼吸进入人们的体内，如果他们要生存，就无法抵御它。气味深入到人们中间，径直到达心脏，在那里把爱慕和鄙视、厌恶和兴致、爱和恨区别开来。谁掌握了气味，谁就掌握了人们的心。
——帕·聚斯金德《香水》
它没有一丝粗俗。绝对高级，它纯正、和谐。尽管如此，却很新颖，令人神往。它很清新，毫不刺鼻。它像花一般，并不多愁善感。它具有深度，一种美妙的，深褐色的，令人陶醉的，隽永的深度;却一点也不浮夸或华而不实。
——帕·聚斯金德《香水》
人们见过寻找孤独的人：忏悔者、失败者、圣者或先知。他们喜欢隐居在沙漠里，靠蝗虫和野蜂蜜为生。有些人也居住在荒岛上的洞穴里、峡谷里或是蹲在笼子里——这有点耸人听闻——笼子装在杆子上，高高地在空中飘动。他们这么做，是为了更靠近上帝。他们靠孤独来刻苦修行，通过孤寂来忏悔。他们凭着过上帝所喜爱的生活这一信念行动。他们数月以至数年在孤寂中等待着得到神的旨意，然后他们想尽快在人们当中传播这一旨意。
——帕·聚斯金德《香水》
他沉浸在自己不再受任何事物干扰的生活中，觉得这样的生活很美。他像一具尸体躺在岩石墓穴里，几乎不再呼吸，心脏几乎不再跳动，但是却坚强而放荡不羁地生活着，外面世界上从来没有一个活着的人如此生活过。
——帕·聚斯金德《香水》
人的不幸来源于他不肯安分守己地呆在自己应呆的房间里。
——帕·聚斯金德《香水》
格雷诺耶到目前为止所接触的每一个人 在他与他们脱离了关系后 总是会付出一定的代价的 生命 财富都已经成空了 可能会留下点虚名吧…… 格雷诺耶本身就像是一瓶香水一样 给身边的人带来了无尽的芳香 离开了也就随之消散了 可想而知的是这芳香还会持久嘛
——帕·聚斯金德《香水》
上帝创造美好的和艰难的时光，但是他的意图不是要我们在艰难的时光里悲叹诉苦，而是要像我们男子汉一样经受考验。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
心里感到温暖，但在心情上却是感伤的。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
不敢看电影版的，因为据说有点血腥 。 书里面对香味的描写细腻地吓人 ，感觉真的能够闻到巴黎的恶臭，新生婴儿的奶香还有少女身上特有的香味。 当然他不是爱上了一个人，不是爱上了城墙后屋子里的少女。他是爱香味，仅仅是爱着它，而不是别的，而且只是把它当成未来的自己的东西来爱。他发誓，一年之后要把它带回家 格雷诺耶是心理变态吧。
——帕·聚斯金德《香水》
这少女确实美丽异常。她属于那种性情忧郁严肃型的妇女，好像由深色蜂蜜做成，光滑、甜蜜和黏糊糊的;这些妇女以一种粘稠的姿态，一种发型和一种独特的、像缓缓挥动鞭子一样的目光控制了场地，同时又像站在旋风中心点那么平静，似乎还没有意识到自己的吸引力，而她正是用这种吸引力把男人们和女人们的渴望和心灵征服的
——帕·聚斯金德《香水》
他想在一生中来一次抛弃自己。他想在一生中能有一次和别人一样，放弃自己内心的想法，犹如他们放弃自己的爱、自己愚蠢的崇拜，他也放弃自己的料以他想在新书社约生存中能存失、而且是唯一的一次被人告知，从另一个人那里得到对于他唯一真正的感情——憎恨——的回答。
——帕·聚斯金德《香水》
在每个领域里，人们都提出问题，进行钻研、探索、观察和试验。光说事物是什么和怎么样，已经不够了，如今一切都必须加以证明，最好是通过证人、数据和某种可笑的试验。
——帕·聚斯金德《香水》
人们散发出汗酸气和未洗的衣服的臭味，他们的嘴里呵出腐臭的牙齿的气味，他们的胃里嗝出洋葱汁的臭味;倘若这些人已不年轻，那么他们的身上就散发出陈年干酪、酸牛奶和肿瘤病的臭味。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
日复一日，他把自己顽强和执拗的全部能量藏在自己的内心深处，他仅把它们用于按照扁虱那样的态度来战胜面临的冰冻期;他坚韧不拔地、知足地、不引人注目地在最小的、但又是小心照料的火苗上把握住生命希望之光。
——帕·聚斯金德《香水》
尽管他知道，为了占有这种香味，他必定要付出即将丧失这香味的高昂代价，但是他觉得先占有而后丧失比起简单地放弃二者更值得追求，因为他在一生中有过放弃，但从未有过占有和丧失。
——帕·聚斯金德《香水》
事实上，他是自己的神，他是比那住在教堂了发出神香臭味的神更加美丽的神
——帕·聚斯金德《香水》
格雷诺耶幸福得热起来，恐惧得冷下去。血液像一个被逮住的顽童向他的脑袋升腾，然后又退回到身体的中部，再上升，又退回，他无力抗拒。这种气味的进攻太突然了。
——帕·聚斯金德《香水》
在他们的脸上，表现出一种童话般的、柔和的幸福光辉。他们或许是因此而羞于抬起目光和相互对视吧。
当他们后来敢于这么做，起先是偷偷地、后来则是完全公开地相互对现时，他们不禁破涕为笑。他们感到特别自豪。他们第一次出于爱而做了一点事情。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
这些百花中最名贵的花，是不让轻率夺走它们的灵魂的，必须采取合适的方式用甜言蜜语骗来。
——帕·聚斯金德《香水》
他们第一次出于爱而做了一点事情。
——帕·聚斯金德《香水》
内心世界正赤裸裸和柔和地躺在苏醒的放荡的安静中，等候着主人发落。
——帕·聚斯金德《香水》
他们感到特别自豪。他们第一次出于爱而做了一点事情。
《香水》
他不像一个成年人那样做出抉择，这是理所当然的，成年人或多或少需要丰富的理智和经验，以便能够在各种选择中做出抉择。但是他的选择具有植物生长的性质，正如一粒扔掉的豆子进行选择，要么发芽，要么仍旧是粒豆子。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
婴儿还不是个人，而是个猿人，他的灵魂还没有完全形成。魔鬼对他不感兴趣。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
她的外表看上去与她的实际年龄非常不相称，相当于实际年龄的两倍、三倍甚至一百倍，极像具少女的木乃伊;在内心世界方面，她早已死亡。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
他沉默地活着，等待着美好的时光。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
在十八世纪，细菌的破坏性活动尚未受到限制，人的任何活动，无论是破坏性的还是建设性的，生命的萌生和衰亡的表现，没有哪一样是不和臭味联系在一起的。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
再也没有什么比想象更使他痴心的了。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
由于害怕自己的幸福而不能成眠。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
他必须占有它，这并非单纯为了占有而是为了使他的心平静。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
他对技术上的细小事情非常反感，因为小事就意味着困难，而困难就意味着扰乱他的平静心情，这一点他绝对不能忍受。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
他的灵魂不需要任何东西。
——帕特里克·聚斯金德《香水：一个谋杀犯的故事》
生命的灵魂就是他们的香味。
在这情感如同荒漠的世界里，每时每刻都在上演着“他”与“她”的故事，“我”是什么呢？愿上帝为迷途的羔羊指点通往绿洲的道路。上帝又是什么呢？这一个物欲横流的世界!自私自利的我们总是是己而非人，一边高呼相信爱，爱在哪;另一边践踏爱，吝于付出爱，空虚而孤独。为了生存，甚至不知为何，挣扎着了结生命。培根曾说：“loveordie.”可以理解为“相爱或者（否则）死亡”。在他看来生命没有爱就完全消失了存在的意义。我们愿意相信爱，愿意付出爱，也学着用宽容之心包容一切。1《简爱》
你为什么要和我讲这些，她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也有的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像我现在难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是平等的，就如同你跟我经过坟墓将同样的站在上帝面前。2《我的野蛮女友》
第一、不要叫她温柔第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢第六、你一定要学会击剑，打壁球第七、要随时做好蹲监狱的思想准备第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些 第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿 第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她 3 《大话西游》
你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是??一万年。4 《河东狮吼》
从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了.5《天下无双》
很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎。世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道该怎么开口，不知道怎么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终于明白，静花水月是什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男谁是女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了。
《半生缘》
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无
论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。7《情癫大圣》
你有没有想过，爱一个人不一定要有结果，不追求结果就不会有尽头的一天?这种不追求结果的爱才是无限的。8《泰坦尼克》
露丝：我爱你，杰克。杰克：??别这样??没到告别的时候，??没到，??你明白吗？露丝：我很冷??杰克：??听着，露丝??你会得救??会活下去??呃，??会生??好多的 孩子??子孙满堂，??你会长寿，??是死在暖和的床上??不是这儿，??不是今晚，不是这么死，你懂吗？露丝：??我身体麻木了??杰克：??我赢得船票??是一生??最幸福的事情，我??能认识你，??是我的幸运，露丝??我满足了。??我还有??还有一个心愿??你必须答应，要活下去??不??不??不能绝望，??无论??发生什么，无论??多么??艰难，??快答应我，露丝，??答应我，一定做到，??露丝：??我答应??杰克：??一定做到??(声音渐渐弱了下去)露丝：我一定做到，杰克??一定做到?? 9《东邪西毒》
酒越饮越暖，水越喝越寒。你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。10 《一声叹息》年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。
这是两种感情，晚上睡觉，我摸着你的手，就像摸我自己的手一样，没有感觉，可是要把你的手锯掉也跟锯我的手一样疼。你们娘儿俩是我的亲人，她是我的爱人，两边一样重，谁也代替不了谁。但愿无论世事如何变迁，你我都不会在物欲横流的世界迷失自我，以一首经典名诗做为本文结尾。世界上最远的距离——泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底篇二：经典爱情电影台词中英对照 1.my best friend’s wedding 我最好朋友的婚礼
“ if you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just„passes by.”
2.phnenomenon 不一样的本能
george: “hey, would you, uh, love the rest of my life?” lace: “no.i’m gonna love you for the rest of mine.” 3.indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易 4.notting hill 诺丁山 william: “i live in notting hill, you live in beverly hill.everyone in the world knows who you are.” anna: “i’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”
5.the bridges of madison county 廊桥遗梦
“i don’t want to need you, cause i can’t have you.” 6.untamed heart 不羁的心
caroline: “you love with your mind and soul, not your heart.”
adam(touching his chest): “then how can i hurt here when you’re not with me?” 7.jerry maguire 甜心先生/征服情海/杰里·马奎尔 8.runaway bride 落跑新娘|逃跑新娘
“look, i guarantee that we’ll have tough times.and i guarantee at some point, one or both of us will want to get out of this thing.but i also guarantee that if i don’t ask you to be mine i’ll regret it for the rest of my life.because i know in my heart, you are the only one for me.”
9.when harry met sally 当哈利碰上莎莉|好事多磨
“it’s not because i’m lonely, and it’s not because it’s new year’s eve.i came here because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.” 10.as good as it gets 尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境 melvin: “you make me want to be a better man.”
《gone with the wind 乱世佳人》
1.land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.because it is the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
3.in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
7.i love you more than i’ve ever loved any woman.and i’ve waited longer for you than i’ve waited for any woman.我爱你胜过我爱过的所有女人，我等你的时间胜过我等的所有女人。8.you’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
9.home.i’ll go home.and i’ll think of some way to get him back.after all, tomorrow is another day.家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。
《titanic泰坦尼克号》
1.there is nothing i couldn’t give you;there is nothing i would deny you, if you would not deny me.open your heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧。2.all life is a game of luck.生活本来就全靠运气。
3.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。5.to make each day count.要让每一天都有所值。6.you jump, i jump.7.god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。
8.jack: listen, rose.you’re going to get out of here.you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed.not here.not this night.not like this.do you understand me? 杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？ won’t give up...no matter what happens...no matter how hopeless.promise me now, rose, and never let go of that promise.赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去„„无论发生什么„„无论多么绝望„„永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。
《sleepless in seattle西雅图不眠夜》
1.work hard!work will save you.work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。
2.you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。3.destiny takes a hand.命中注定。
4.you know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人。
5.people who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱。
6.you know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易。
7.why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人? 8.when you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously.so what we think of as fate is just two neuroses knowing they are a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。
9.everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的。
10.your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运。
11.i don’t want to be someone that you’re settling for.i don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。
14.what if something had happened to you? what if i couldn’t get to you? what would i have done without you? you’re my family.you’re all i’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切。
《love story爱情故事》
1.it seems like whenever anything good in my life happens, i’m just afraid that i’m going to lose it.当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它 2.people say i love you all the time, it doesn’t mean anything.人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷 3.never say love if you don’t really mean it.如果不当真的话你就决不要说“爱” 5.i give you my hand.我给你我的手
i give you my love, more precious than money.给你比金钱更珍贵的爱情 i give you myself before preacher or law.在牧师和法律面前 will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗? shall we stick by each other as long as we live? 一起厮守终生吗? 6.in my whole life, i’ve never deliberately hurt anyone and i just don’t think i could.我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会
7.love means never having to say you’re sorry.爱意味着永远用不着说对不起
《jane eyre简爱》
why do you confide in me like this? what are you and she to me? you think that because i’m poor and plain, i have no feelings? i promise you, if god had gifted me with wealth and beauty, i would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.but he did not.but my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。
《roman holiday罗马假日》
1.princess ann: i have to leave you now.i’m going to that corner there and turn.you must stay in the car and drive away.promise not to watch me go beyond the corner.just drive away and leave me as i leave you.我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。
2.princess ann: each, in its own way, was unforgettable.it would be difficult to-rome!by all means, rome.i will cherish my visit here in memory as long as i live.每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
《casablanca卡萨布兰卡》
“of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”
“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。” 《moulin rouge红磨坊》 the greatest thing youll ever learn is just to love and be loved in return.你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。
《大话西游》
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期
限的话,我希望是一万年.i have had my best love before, but i didn’t treasure her.when i lost her, i fell regretful.it is the most painful matter in this world.if god can give me another chance, i will say 3 words to her---i love you.if you have to give a time limit to this love, i hope it is 10 thousand years.《第一次亲密接触》
如果我还有一天寿命，那天我要做你女友。
我还有一天的命吗？..没有。
所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。
had i only one day to survive, i would be your girlfriend.had i?...nope.therefore, too bad i still can’t be your girlfriend in this life.如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。
我有翅膀吗？..没有。
所以，很遗憾。我从此无法再看到你。
had i had wings, i would fly through heaven to see you.had i?...nope.therefore, too bad i would never be able to see you from this moment on.如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。
整个浴缸的水全部倒得出吗？..可以。
所以，是的。我爱你...could all the water in my bathtub be poured out, my love for you would never be relinquished.could it?...yes.so, it’s true that i love you.篇三：经典爱情电影台词
1、泰坦尼克号 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤 痛其实是一种财富，它让你学会更好的去把握和珍惜你爱的人。
2、飞屋环游记 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达 成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
3、当哈利遇见莎莉 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以 给你力量的人。
4、剪刀手爱德华 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
5、恋爱 500 天 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6、如果能再爱一次 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
7、廊桥遗梦 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的 时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记 一个人。
8、蓝莓之夜 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会 发现，原来是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
9、初恋 50 次 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人就要用一 辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有 非常宽大的胸襟才行。
10、分手信 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
11、曾经 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
12、西雅图夜未眠 我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准 则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
13、两小无猜 好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
14、冷山 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知 道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许 永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
15、天使爱美丽 有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一 天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁 月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
16、附注我爱你 在这个世界上
，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
17、返老还童 我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。
18、恋恋笔记本 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
【电影经典台词英语】推荐阅读：
英语电影台词经典对话10-07
电影经典台词中英对照05-30
电影《匆匆那年》经典台词摘录09-25
北京爱情故事电影经典台词06-20
武林外传电影版经典台词07-08
经典的迪士尼电影台词01-02
狮子王电影的经典哲理台词06-02
电影《夏有乔木雅望天堂》经典台词06-11
经典电影两人对白台词10-14
英语电影台词对话05-25
