中英文工作收入证明(精选7篇)
公司名称 工作收入证明
兹证明,生于,自 年 月一直在我公司 工作。现任我司的 一职,主要负责.他/她月收入约人民币 元,年收入约人民币 元,包含年薪,奖金和各方面津贴。其个人所得税由公司统一代扣代缴。
以上事实属实。特此证明。
联系人: 职位: 电话:(公司章)日期:
Statement of Employment
This is to certify that, born on / / , has been working at
since
, and now she/he works as the manager of our company, responsible for
.Her/His salary is RMB
兹有我单位员工XX先生,生于19年3月29日,于1992年7月进入我单位工作,现任我单位口腔技术负责人(职务),负责我单位口腔全面工作。以下为XX先生在我单位工作期间的收入情况:
2013年1月—2015年12月:平均月收入为人民币6000元,包括基本工资,误餐补贴,通信补贴,交通补贴,五险一金;三年年终奖金分别为人民币10000/15000/20000元,三年年总收入为人民币261000元。
个人所得税款已由我公司代缴。特此证明
公司负责人:王xx
中国石化XXX医院
联系电话:86x11-xxxxxxxx 2016年10月7日
Employment and Income Certificate
This is to certify that Mr.XX, born on March 29, 19xx, entered our hospital in July 1992 and is currently served as the director of Stomatology Department, responsible for the overall work of this department.The Following is Mr.XX’s income situation in our hospital.Form January 2013 to December 2015, his average salary is RMB 6,000 per month(including basic salary, compensation for meal, correspondence, transportation and insurance and housing fund);The year-end bonuses for the three years respectively are around RMB10,000 RMB15,000 and RMB20,000.Total income for the three years is about RMB 261,000
We have withheld and paid XX’s personal income tax.This is hereby certified.Official: Wang xx
Hospital of Sinopec
TEL:86x11-xxxxxxx
兹证明 ___________,男/女,出生日期_______年____月_____日,自____年___月起在我单位工作,职务为____________,税后年薪(包括工资、奖金、补贴、分红等)为人民币 ___________元。
单位(盖章)
领导(签字)年月日
Statement of Employment and Income
This is to certify that Ms._______________, born on_______________, has been working in our school since ______________________.He/She is now in position of _____________, His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB ________________yuan after tax.Name of the Company(Seal)Employer’s name(Signature)Date:
收入证明
兹证明,XXX同志 为我公司(单位)职员,自****年起在我公司(单位)工作,年收入约为RMB 万元。
单位名称(盖章):
日期:
Income Certificate
Certificate of Employment and Income
This is to certify that ******** has been working with this unit since ****. At present he works as ************. His duty is ******************. During the period of ****~****, the sum of his income is about ***** RMB annually, including the salary and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
The salary of Mrs. XX was paid as per the annual salary system. Her annual salary and the total amount of various benefits were 72,000 Yuan and 20,000 Yuan respectively for each year from December 2002 to November 2004; namely, her total annual income was 92,000 Yuan during this period. Her annual salary and the total amount of various allowances were 120,000 Yuan and 30,000 Yuan for each year from December 2004 to May 2009; namely, her total annual income was 150,000 Yuan during this period. The total amount of her salaries and allowances was 859,000 Yuan from January 2002 to June 2009. The annual part-time salary of Mr. YY was 60,000 Yuan. The total amount of his salaries was 390,000 Yuan from December 2002 to May 2009. II.
The couple of XX and YY obtained the bonus of 644,800 Yuan in total at the bonus distribution of the company at the end of 2007. III. XX and YY obtained bonuses of 750,800 Yuan and 450,480 Yuan respectively after the liquidation of company in 2009 with the total bonus of 1,201,280 Yuan. IV. XX and YY (the couple) obtained investment capitals of 1,000,000 Yuan and 600,000 Yuan respectively at the closure and liquidation of XX Company in September 2004 with the total investment capital of 1,600,000 Yuan. Summing up the above contents, the total amount for salaries and bonuses of the couple of XX and YY was 3,095,080 Yuan from February 2002 to May 2009. The share capital of 1,600,000 Yuan was recovered. The total income was 4,695,080 Yuan.
Hereby certify
Certifier: (Signature)
ID No.: XX
Contact number: XX
致美国驻广州领事馆签证处:
XX先生(出生日期:19XX年X月X日;身份证号码:XXXXXXXXXXX;护照号码:XXXXXXXX)自2010年以来一直在我公司工作,至今已6年。他现任我公司XXX部长,当前月薪为人民币XXX元。他将利用假期于2017年1月18日前往美国旅游,2017年2月15日返回,我公司保证其在结束行程后按时回国。请给予签证便利!
工作单位:XXXX 联系电话:XXXXX 领导签名:
日期:2016年12月12日
Statement of Employment and Income
To: Visa Section Chief, Embassy of U.S.A., Guangzhou
【中英文工作收入证明】推荐阅读:
工作证明中英文出国10-07
教师在职证明中英文05-25
实习证明中英文对照07-23
在职证明中英文对照版06-25
收入证明英文版本07-17
美国签证在职证明 中英文11-05
在职证明-中英10-02
中英版实习证明06-02
在读证明中英版本11-07
英文个人收入签证办理证明07-03