中英文刀具词汇对照表
笔者实事求是丝毫不崇洋媚外的说，国内的刀具和国外刀具不可同日而语。大多数玩刀的刀友们还是喜欢国外货，而国内刀具信息也不如国外的齐全。很多时候我们会遇到这样的一个问题，看不懂英文说明或者一些相关信息。今天，笔者就要给大家介绍一些英文刀具术语。刀刃（Belly）：是刀片经过打磨很锋利的那部分，刀刃可以是平缓的，也可以是锯齿状的。刀背（Back）：刀片的另一边未经打磨的那部分。
背锁（Back Lock）：位于刀柄处，可以使刀片处于闭合锁定状态。
拉环（Bail）：刀柄尾部的拉环，可以通过绳子拴住刀子，也可以在上面拴上好看的刀绳。蝴蝶甩刀（Balisong or Butterfly Knife）：这种刀刀柄由两部分组成，刀柄合起来，刀片就收了起来，刀柄打开合作一个刀柄，刀片就处于开放状态。
衬垫（Bolster）：刀柄和刀片之间放置的东西，可以更好的增加刀和刀片之间的契合性。刀柄末端（Butt）：刀柄的最末端，也可以称作圆头。通常有不同的形状，有的甚至还有隐秘的储藏区。
刀梗(Choil)：刀片上离刀柄最近的那部分，比较厚实，没有经过打磨。一般食指可以放在那里，也可以做一些特别的装饰。这个choil在中文里没有相对应的词语，笔者姑且将它译为刀梗，有点类似于植物的芥梗处。
刀槽（Crink）：即柄脚的弯曲处，可以防止多个刀片间的互相摩擦。大马士革钢（Damascus Steel）：一种层状钢，和铁一起锻造出的刀片有美丽的花纹。金刚石薄膜层（Diamond Coating）：给刀片表面涂上金刚石晶体，有利于提高刀片的耐磨性。
假刃（False Edge）：刀片上的斜角，可以使得刀背出有个尖角，可以完成一些特点的工作。
刀柄（Hilt）：刀柄比较正规的说法，包括刀柄末端和防护部分。
凹磨（Hollow Ground）：打磨刀片，使之成型。
刀片根部（Kick）：刀片最开始端未经打磨的部分，是刀锋开始的地方。
Mark Side：可以用指甲把小折刀刀片抠出来的那边刀槽。
笔刀（Pen Blade）：最小的多功能刀。
刀尖（Point）：这个可以不用解释了豪！
口袋刀（Pocket Blade）：最大的多功能刀。
护手（Quillion）：顾名思义就是位于刀柄和刀片结合处的突出部位，避免握刀时，手指滑向刀刃。
刀脊（Spine）：是指刀片上做厚实的部分，单刃刀的刀脊就在刀背处，双刃刀就是刀片的中间部分。
怎么样？又没有对这些术语有些了解了呢？
absolute film 绝对电影
abstract film 抽象电影
academy aperture 影艺学院片门
academy awards 奥斯卡金像奖
academy leader 影艺学院导片
academy mask 影艺学院遮片
academy of motion picture arts & science 美国影艺学院(台)美国电影艺术和科学学院(大陆)
academy standards 影艺学院标准
accelerated montage 加速蒙太奇
ace 美国电影电视剪接师协会 american cinema editors的简称。
action 开拍
action cutting 表演场次
action field 表演区
action film 动作片
actors studio 演员工作室
actual sound 真实声音
actualite 纪实片
ad lib 即兴台词
aerial shot 高空镜头
agent 经纪人
agit-prop 政治教育电影
aleatory technique 即兴技巧
amamorphic lens 变形镜头
ambiguity 暧昧性
american film institute 美国电影学院
american montage 美国式蒙太奇
american society of cinematographers 美国电影摄影师协会
american standards association 美国标准协会
american studio years 美国片厂时代
anaglyph 立体电影
animation camera 动画摄影机
animation school of violence 暴力派动画
animation stand 动画摄影台
animator 动画设计
answer print 校正拷贝
antagonist 反派角色;
anticlimax 反高潮
antihero 反英雄
aperture 片门 摄影机或放映机
a-picture a级片
apple boxes 垫脚箱
arc lamp 弧光灯
aromarama 香味电影
art direction 美术设计
art director 美术指导;
art house 艺术电影院
art theater 艺术电影院
aspect ratio 画面比例
assemble 顺片
associate producer 联合制片人;
astigmatism 像散性
asynchronism 音画分立
asynchronous sound 非同步声
audience ratiing 卖座率
audience share 收视率
avant-garde 前卫电影
baby 宝贝
baby drop 小布景
baby spot 小型聚光灯
back lot 露天片厂
back projection 背面放映合成
background music 背景音乐
backstage musical 后台歌舞片
baffle 1.隔音墙
2.羽形挡光板
basher 手灯
belasco tendency 贝拉斯柯风格
benshi 辩士
berlin film fsetival 柏林电影节
bicycling 跑片
bin 挂片桶
biographical film 传记影片
bird’s eye view shot 鸟瞰镜头
bit part 小配角
black comedy 黑色喜剧
black maria 黑囚车摄影棚
blaxploitation film 黑人剥削电影
bleaching 漂白
bleeding 渗色
blimp 隔音罩
blind-bidding 盲目投标
指在看不到影片试映的情况下，为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。亦称“买片花”(block-booking)。
block buster 超级强片
block-booking 买片花
blocking 布局
bloom 喷雾减光在镜头或任何玻璃表面喷上特殊的透明剂，以减少光线的反射。
bloop 消音片
blue coating 蓝衣镜头
blue screen process 蓝幕遮片合成
body make-up artist 身体化妆师
单透镜 Simple(Single)Lenses
球透镜 Ball Lenses
歪像透镜 Anamorphic Lenses
圆锥透镜 Conical Lenses
柱状透镜，环形透镜 Cylindrical & Toroidal Lenses
非球面透镜 Aspheric Lenses
反射折射透镜 Catadioptric Lenses
绕射极限透镜 Diffraction-Limited Lenses
GRIN透镜 GRIN Lenses(Graduated Refractive Index Rod)微小透镜阵列 Micro Lens Arrays
准直透镜 Collimator Lenses
聚光透镜 Condenser Lenses
多影像透镜 Multiple Image Lenses
傅利叶透镜 Fourier Lenses
菲涅尔透镜 Fresnel Lenses
替续透镜 Relay Lenses
大口径透镜(直径150mm以上)Large Aperture Lenses(150mm)复合透镜 Complex Lenses
红外线透镜 Infrared Lenses
紫外线透镜 Ultraviolet Lenses
激光透镜 Laser Lenses
望远镜对物镜 Telescope Objectives Lenses
显微镜对物镜 Microscope Objectives Lenses
接目镜 Eyepieces Lenses
向场透镜 Field Lenses
望远镜头 Telephoto Lenses
广角镜头 Wide Angle Lenses
可变焦伸缩镜头 Variable Focal Length Zoom LensesCCTV镜头 CCTV Lenses
影印机镜头 Copy Machine Lenses
传真机镜头 Facsimile Lenses
条码扫描器镜头 Bar Code Scanner Lenses
影像扫描器镜头 Image Scanner Lenses
光碟机读取头透镜 Pick-up Head Lenses
APS相机镜头 APS Camera Lenses
数位相机镜头 Digital Still Camera Lenses
液晶投影机镜头 Liquid Crystal Projector Lenses
镜面系列术语中英文对照
平面镜 Flat Mirrors
抛物面镜，椭圆面镜 Off-Axis Paraboloids and Ellipsoids Mirrors 非球面镜 Aspheric Mirrors多面镜 Polygonal Mirrors热镜 Hot Mirrors冷镜 Cold Mirrors玻璃，玻璃/陶瓷面镜 Glass and Glass-Ceramic Mirrors双色向面镜 Dichroic Mirror金属面镜 Metal Mirrors多层面镜 Multilayer Mirrors半涂银面镜 Half-Silvered Mirrors激光面镜 Laser Mirrors天文用面镜 Astronomical Mirrors棱镜系列术语中英文对照Nicol棱镜 Nicol Prisms Glan-Thomson棱镜 Glan-Thomson PrismsWollaston棱镜 Wollaston PrismsRochon棱镜 Rochon Prisms直角棱镜 Right-Angle;Rectangular Prisms五面棱镜 Pentagonal Prisms脊角棱镜 Roof Prisms双棱镜 Biprisms直视棱镜 Direct Vision Prisms微小棱镜 Micro Prisms滤光镜系列术语中英文对照尖锐滤光镜 Sharp Cut(off)Filters色温变换滤光镜，日光滤光镜 Colour Conversion/Daylight Filters干涉滤光镜 Interference Filters中性密度滤光镜 Neutral Density Filters空间/光学匹配滤光镜 Spatial/Optical Matched Filters双色向滤光镜 Dichroic Filters偏光滤光镜 Polarizing Filters排除频带滤光镜 Rejection Band Filters可调式滤光镜 Turnable Filter超窄频滤光镜 Ultra Narrowband Filters 色吸收滤光镜 Absorption Filters 红外吸收/反射滤光镜 Infrared Absorbing/Reflecting Filters红外透过滤光镜 Infrared Transmitting Filters
compre sion molding压缩成型
flash mold溢流式模具
plsitive mold挤压式模具
split mold分割式模具
cavity型控 母模
core模心 公模
taper1锥拔
leather cloak仿皮革
shiver饰纹
flow mark流痕
welding mark溶合痕
post screw insert螺纹套筒埋值
self tapping screw自攻螺丝
striper plate脱料板
piston2活塞
cylinder汽缸套
chip细碎物
handle mold手持式模具
encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具
two plate两极式(模具)
well type蓄料井
insulated runner绝缘浇道方式
hot runner热浇道
runner plat浇道模块
valve gate阀门浇口
band heater环带状的电热器
spindle阀针
spear head刨尖头
slag well冷料井
cold slag冷料渣
air vent排气道
welding line熔合痕
eject pin顶出针
knock pin顶出销
return pin回位销反顶针
sleave套筒
stripper plate脱料板
insert core放置入子
runner stripper plate浇道脱料板
guide pin导销
eject rod (bar)(成型机)顶业捧
subzero深冷处理
three plate三极式模具
runner system浇道系统
stress crack应力电裂
orientation定向
sprue gate射料浇口，直浇口
nozzle射嘴
sprue lock pin料头钩销(拉料杆)
slag well冷料井
side gate侧浇口
edge gate侧缘浇口
tab gate搭接浇口
film gate薄膜浇口
flash gate闸门浇口
slit gate缝隙浇口
fan gate扇形浇口
dish gate因盘形浇口
diaphragm gate隔膜浇口
ring gate环形浇口
subarine gate潜入式浇口
tunnel gate隧道式浇口
pin gate针点浇口
Runner less无浇道
(sprue less)无射料管方式
long nozzle延长喷嘴方式
sprue浇口;溶渣
冲压机械及周边关连用语英汉对照
back shaft1 支撑轴
blank determination 胚料展开
bottom slide press 下传动式压力机
board drop hammer 板落锤
brake 煞车
buckle2 剥砂面
camlachie cramp3 铸包
casting on flat 合
chamotte sand 烧磨砂
charging hopper 加料漏斗
clearance 间隙
closed-die forging 合模锻造
clump 夹紧
clutch 离合器
clutch brake 离合器制动器
clutch boss 离合器轮壳
clutch lining4 离合器覆盖
coil car 带卷升降运输机
coil cradle 卷材进料装置
coil reel stand 钢材卷料架
column 圆柱
connection screw 连杆调节螺钉
core compound 砂心黏结剂
counter blow hammer 对击锻锤
cradle 送料架
crank 曲柄轴
crankless 无曲柄式
cross crank 横向曲轴
cushion 缓冲
depression 外缩凹孔
dial feed 分度送料
die approach 模口角度
die assembly 合模
die cushion 模具缓冲垫
die height 冲压闭合高度
die life 模具寿命
die opening 母模逃孔
die spotting press 调整冲模用压力机
double crank press 双曲柄轴冲床
draght angle 逃料倾斜角
edging 边锻伸
embedded5 core 加装砂心
feed length 送料长度
feed level 送料高度
filling core 埋入砂心
filling in 填砂
film play 液面花纹
fine blanking press 精密下料冲床
forging roll 辊锻机
finishing slag6 炼后熔渣
fly wheel 飞轮
fly wheel brake 飞轮制动器
foot press 脚踏冲床
formboard 进模口板
frame 床身机架
friction 摩擦
friction brake 摩擦煞车
gap shear 凹口剪床
gear 齿轮
gib 滑块引导部
gripper 夹具
gripper feed 夹持进料
gripper feeder 夹紧传送装置
hammer 槌机
hand press 手动冲床
hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床
hand screw press 手动螺旋式冲床
hopper feed 料斗送料
idle stage 空站
inching 微调尺寸
isothermal forging 恒温锻造
key clutch 键槽离合器
knockout 脱模装置
knuckle mechanic 转向机构
land 模具直线刀面部
level 水平
loader 供料器
unloader 卸料机
loop controller 闭回路控制器
lower die 下模
micro inching device 微寸动装置
microinching equipment 微动装置
motor 马达
moving bolster 活动工作台
notching press 冲缺口压力机
opening 排料逃孔
overload protection device 防超载装置
pinch roll 导正滚轮
pinion 小齿轮
pitch 节距
pressfit 压入
progressive 连续送料
pusher feed 推杆式送料
pusher feeder 料片押片装置
quick die change system 快速换模系统
regrinding 再次研磨
releasing 松释动作
reversed blanking 反转下料
robot 机器人
roll forming machine 辊轧成形
roll forming machine 辊轧成形机
roll release 脱辊
roller feed 辊式送料
roller leveler 辊式矫直机
rotary bender 卷弯成形机
safety guard 安全保护装置
scrap cutter 废料切刀
scrap press 废料冲床
seamless forging 无缝锻造
separate 分离
shave 崩砂
shear angle 剪角
sheet loader 薄板装料机
shot 单行程工作
shrinkage fit 收缩配合
shut height 闭合高度
sieve mesh 筛孔
sintering of sand 铸砂烧贴
slide balancer 滑动平衡器
slug hole 逃料孔
spin forming machine 旋压成形机
spotting 合模
stack feeder 堆叠拨送料机
stickness 黏模性
straight side frame 冲床侧板
stretcher leveler 拉伸矫直机
strip feeder 料材送料装置
stripping pressure 弹出压力
stroke 冲程
take out device 取料装置
toggle press 肘杆式压力机
transfer 传送
transfer feed 连续自动送料装置
turrent punch press 转塔冲床
two speed clutch 双速离合器
uncoiler 闭卷送料机
unloader 卸载机
vibration feeder 振动送料机
motivate 促进，激发
negotiate 谈判
nominated 被提名的；被任命的
occupational history 工做经历
operate 操做，开动（鸡器等），经营（厂矿）
organize 组织
originate 创始，发明
overcome 克服（困难等）
participate in 参加
perfect 使完善；改善
perform 执行，履行
plan 计划
position 职位
professional history 骤说经历
professional 骤说经历
profit 利润
promote 生产，制造
promote 推销（商品）；创立（企业）等
provide 提供，供应
raise 提高
reach 达到
realize 实现（目标等）；获得（利润）
receive 收到，得到，接受
recognize 认清（职责等）
recommended 被推荐的；被介绍的
reconsolidate 重新巩固；重新整顿
reconstruct 重建
recorded 记载的
recover恢复；弥补
rectify 整顿，调整
redouble 加倍，倍增
reduce 减少，降低（成本等）
refine 精练，精制
reform 改革
regenerate 更新，使更生
registered 已注册的
regularize 使系统化
regulate 控制（费用等）
rehandle 重铸；重新处理
rehash以新形式处理（旧材料）
reinforce 加强
reckon 计算（成本等）
renew 重建，换新
renovate 革新；修理
repair 修复，修补
replace 接替，替换
representative 代表，代理人
research 调查，研究
resolve 解决
responsibilities 职责
second job 第二骤说
set 创造（纪录等）
settle 解决（问题等）
shorten 减低......效能
show 显示表明
significant 重要的有效的
simplify 简化精简
solve 解决
sort out 清理
specific experience 具体经历
speed up 加速
sponsor 主办
spread 传播扩大
standard 标准规格
streamline 把......设计流线型
strengthen 加强巩固
study研究
succeed 成功
supervise 监督管理
supply 供给满足(需要)
systematize 使系统化
target 目标指标
test 试验检验
top 头等的最高的
total 总数总额
translate 翻译转化
travel 旅行
unify 使成一体统一
use 使用，运用
useful 有用的
utilize 利用
valuable 有价值的
vivify 使活跃
well-trained 训练有素的
work experience 工做经历
work history 工做经历
work 工做起做用
working model 劳动模范
worth 使......钱的有......价值的
个人品质
able 有才干的，能干的
active 主动的，活跃的
adaptable 适应性强的
adroit 灵巧的，鸡敏的
aggressive 有进取芯的
alert 鸡灵的
ambitious 有雄芯壮志的
amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的`
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志气的，有抱负的
audacious 大胆的，有冒险精神的
capable 有拒力的，有才能的
careful 办事仔细的
candid 正直的
charitable 宽厚的
competent 能胜任的
confident 有信芯的
conscientious 认真的，自觉的
considerate 体贴的
constructive 建设性的
contemplative 好沉思的
cooperative 有合做精神的
creative 富创造力的
dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的
dedicated 有奉献精神的
devoted 有献身精神的
dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的
disciplined 守纪律的
discreet （在行动，说话等方面）谨慎的
dutiful 尽职的
dynamic 精悍的
直接支付估价单 direct payment valuation
临时支付估价单 rpovisional payment valuation
支付估价单 payment valuation
数量估价单 quantity valuation request
数量估价申请 quantity valuation request
合同数量单 contract bill of quantities-BOQ
不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ
标价投标数量单 priced tender BOQ
询价单 Enquiry
临时支付申请 interim application for payment
支付协议 Agreement to pay
意向书 letter of intent
订单 order
总订单 blanket order 45 现货订单 sport order
租赁单 lease order
紧急订单 rush order
修理单 repair order
分订单 call off order
寄售单 consignment order
样品订单 sample order
换货单 swap order
订购单变更请求 purchase order change request
订购单回复 purchase order response
租用单 hire order
备件订单 spare parts order
交货说明 delivery instructions
交货计划表 Delivery schedule
按时交货 delivery just-in-time
发货通知 delivery release
交货通知 delivery note
装箱单 packing list
发盘／报价 offer／quotation
报价申请 request for quote
合同 contract
订单确认 acknowledgement of order 67 形式发票 proforma invoice
部分发票 partial invoice
操作说明 operating instructions
铭牌 name／product plate
交货说明请求 request for delivery instructions
订舱申请 booking request
装运说明 shipping instructions
托运人说明书(空运)shipper“s letter of instructions(air)
短途货运单 cartage order(local transport)
待运通知 ready for dispatch advice
发运单 dispatch order
发运通知 Dispatch advice
单证分发通知 advice of distribution of documents
商业发票 commercial invoice
贷记单 credit note
佣金单 commission note
借记单 debit note
更正发票 corrected invoice
合并发票 consolidated invoice
预付发票 prepayment invoice
租用发票 hire invoice
税务发票 tax invoice 89 自用发票 self-billed invoice
保兑发票 Delcredere invoice
代理发票 Factored invoice
租赁发票 lease invoice
寄售发票 consignment invoice
代理贷记单 factored credit note
银行转帐指示 instructions for bank transfer
银行汇票申请书 application for banker”s draft
托收支付通知书 collection payment advice
跟单信用证支付通知书 documentary credit payment advice
跟单信用证承兑通知书 documentary credit acceptance advice
跟单信用证议付通知书 documentary credit negotiation advice
银行担保申请书 application for banker“s guarantee
银行担保 banker”s guarantee
跟单信用证赔偿单 documentary credit letter of indemnity
信用证预先通知书 preadvice of a credit
托收单 collection order
单证提交单 documents presentation form
付款单 payment order
扩展付款单 extended payment order
多重付款单 multiple payment order
贷记通知书 credit advice 111 扩展贷记通知书 extended credit advice
借记通知书 debit advice
借记撤消 reversal of debit
贷记撤消 reversal of credit
跟单信用证申请书 documentary credit application
跟单信用证 documentary credit
跟单信用证通知书 documentary credit notification
跟单信用证转让通知 documentary credit transfer advice
跟单信用证更改通知书 documentary credit amendment notification
跟单信用证更改单 documentary credit amendment
汇款通知 remittance advice
银行汇票 banker“s draft
汇票 bill of exchange
本票 promissory note
帐户财务报表 financial statement of account
帐户报表报文 statement of account message
保险赁证 insurance certificate
保险单 insurance policy
保险申报单(明细表)insurance declaration sheet(bordereau)
保险人发票 insurer”s invoice 131 承保单 cover note
货运说明 forwarding instructions
货运代理给进口代理的通知 forwarder“s advice to import agent
货运代理给出口商的通知 forwarder”s advice to exporter
货运代理发票 forwarder“s invoice
货运代理收据证明 forwarder”s certificate of receipt
托运单 shipping note
货运代理人仓库收据 forwarder“s warehouse receipt
货物收据 goods receipt
港口费用单 port charges documents
入库单 warehouse warrant
提货单 delivery order
装卸单 handling order
通行证 gate pass
运单 waybill
通用(多用)运输单证 universal(multipurpose)transport document
承运人货物收据 goods receipt, carriage
全程运单 House waybill
主提单 master bill of lading
提单 bill of lading
151 正本提单 bill of lading original
152 副本提单 bill of lading copy
153 空集装箱提单 empty container bill
154 油轮提单 tanker bill of lading
155 海运单 sea waybill
156 内河提单 inland waterway bill of lading
157 不可转让的海运单证(通用)non-negotiable maritime transport document(generic)
158 大副据 mate”s receipt
159 全程提单 house bill of lading
160 无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading
161 货运代理人提单 forwarder“s bill of lading
162 铁路托运单(通用条款)rail consignment note(generic term)
163 陆运单 road list-SMGS
164 押运正式确认 escort official recognition
165 分段计费单证 recharging document
166 公路托运单 road cosignment note
167 空运单 air waybill
168 主空运单 master air waybill
169 分空运单 Substitute air waybill
170 国人员物品申报 crew”s effects declaration
171 乘客名单 passenger list
172 铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)
173 邮递包裹投递单 despatch note(post parcels)
174 多式联运单证(通用)multimodal／combined transport document(generic)
175 直达提单 through bill of lading
176 货运代理人运输证书 forwarder“s certificate of transport
177 联运单证(通用)combined transport document(generic)
178 多式联运单证(通用)multimodal transport document(generic)
179 多式联运提单 combined transport bill of lading／multimoda bill of lading
180 订舱确认 booking confirmation
181 要求交货通知 calling foward notice
182 运费发票 freight invoice
183 货物到达通知 arrival notice(goods)
184 无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery(goods)
185 无法运货通知 notice of circumstances preventing transport(goods)
186 交货通知 delivery notice(goods)
187 载货清单 cargo manifest
188 载货运费清单 freight manifest
189 公路运输货物清单 bordereau
190 集装箱载货清单 container manifes(unit packing list)
191 铁路费用单 charges note
192 托收通知 advice of collection
193 船舶安全证书 safety of ship certificate
194 无线电台安全证书 safety of radio certificate
195 设备安全证书 safety of equipment certificate
196 油污民事责任书 civil liability for oil certificate
197 载重线证书 loadline document
198 免于除鼠证书 derat document
199 航海健康证书 maritime declaration of health
200 船舶登记证书 certificate of registry
201 船用物品申报单 ship”s stores declaration
202 出口许可证申请表 export licence, application
203 出口许可证 export licence
204 出口结汇核销单 exchange control declaration, exprot
205 T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用)despatch note moder T
206 T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用)despatch note model T1
207 T2出口单证(原产地证明书)despatch note model T2
208 T5管理单证(退运单证)(欧共体用)control document T5
209 铁路运输退运单 re-sending consigment note
210 T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用)despatch note model T2L
211 出口货物报关单 goods declaration for exportation
212 离港货物报关单 cargo declaration(departure)
213 货物监管证书申请表 application for goods control certificate
214 货物监管证书申请表 goods control certificate
215 植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate
216 植物检疫证书 phytosanilary certificate
217 卫生检疫证书 sanitary certificate
218 动物检疫证书 veterinary certifieate
219 商品检验申请表 application for inspection certificate
220 商品检验证书 inspection certificate
221 原产地证书申请表 certificate of origin, application for
222 原产地证书 certificate of origin
223 原产地申明 declaration of origin
224 地区名称证书 regional appellation certificate
225 优惠原产地证书 preference certificate of origin
226 普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP
227 领事发票 cosular invoice
228 危险货物申报单 dangerous goods declaration
229 出口统计报表 statistical doucument, export
230 国际贸易统计申报单 intrastat declaration
231 交货核对证明 delivery verification certificate
232 进口许可证申请表 import licence, application for
233 进口许可证 import licence
234 无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail
235 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail
236 无项目细节的报关单 customs declaration without item detail
237 有关单证 related document
238 海关收据 receipt(Customs)
239 调汇申请 application for exchange allocation
240 调汇许可 foreign exchange permit
241 进口外汇管理申报 exchange control declaration(import)
242 进口货物报关单 goods declaration for implortation
243 内销货物报关单 goods declaration for home use
244 海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration
245 海关放行通知 customs delivery note
246 到港货物报关单 cargo declaration(arrival)
247 货物价值申报清单 value declaration
248 海关发票 customs invoice
249 邮包报关单 customs deciaration(post parcels)
250 增值税申报单 tax declaration(value added tax)
251 普通税申报单 tax declaration(general)
252 催税单 tax demand
253 禁运货物许可证 embargo permit
254 海关转运货物报关单 goods declaration for customs transit
255 TIF国际铁路运输报关单 TIF form
256 TIR国际公路运输报关单 TIR carnet
257 欧共体海关转运报关单 EC carnet
258 EUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin
259 暂准进口海关文件 ATA carnt
260 欧共体统一单证 single administrative document
261 海关一般回复 general response(Customs)
262 海关公文回复 document response(Customs)
263 海关误差回复 error response(Customs)
264 海关一揽子回复 packae response(Customs)
265 海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response(Customs)
266 配额预分配证书 quota prior allocation certificate
267 最终使用授权书 end use authorization
268 政府合同 government contract
269 进口统计报表 statistical document, import
270 跟单信用证开证申请书 application for documentary credit
教育类专业词汇中英对照
教育类专业词汇中英对照 翻译技巧 加入时间：2010-2-22 17:12:35 来源： 访问量：53 narrative knowing 叙事学习narrative structure 叙事结构 teaching profession 专业教师队伍 foundational discipline 基础学科 diversified profession 多元化专业教育 minority teacher:少数民族教师 New York State Department of Education 纽约市教育局 school age population：学龄儿童 teaching field:教学领域 diverse teaching force:多样化教师队伍 multicultural curricula 多元文化课程 poor school 薄弱学校 role model：行为榜样 teaching staff：教师队伍 disempowered group 被去权群体 power relationship：权利关系 teaching force:师资力量 dominant culture 主流文化 affirmative action program 肯定性行动计划 course work 作业 full certification 完全证书 faculty member 大学教学人员 significant learning 有意义学习aggressive reaction：积极反应、攻击反应 native American印第安人 institutional racism 制度种族主义 too err too much 矫枉过正 postbaccalaureate 学士以后的课程学位 mid-career professionals：职业中期专业人士 baccalaureate degree：学士学位 college graduate：高校毕业生 quick fix：权宜之计 racial stereotype 种族偏见 racist：种族主义者 professional recognition 专业认可度 progressive educator 进步教育者 take their toll：遭报应 too wait and look at:坐视不管 career selection process：择业过程 college placement service大学安置 collegiate teacher 高校教师 undergraduate admission offices：本科入学办公室 admission process 入学程序 teacher program:教师教育项目 board of regent校务委员会 teacher preparation programs：教师教育项目 laissez-faire：放任政策 lunch break：午休时间 teachers council 教师联合会 initiator：创始人, 发起人, 传授者, 教导者 pedagogy：教学, 教授, 教育学 annul：废除, 取消, 废止 sinister：险恶的 teaching body:教师 delivery：传授方式 antagonist：敌手, 对手 democratic schooling 民主学校 Schooling：学校教育, 学费 moral authority 道德权威 indoctrination：教导, 教化 transformative intellectuals:转化性知识分子 banking education 填鸭式教育 schooling:学校教育 democratic vision 民主视野 responsible action 负责任的行为 mentor teacher 辅导教师 cooperating teacher：实习指导教师 student teacher 实习教师 Critically Reflective Teacher:批判反思型教师 clinical experience：临床体验 master teacher 骨干教师 lead teacher with board certification 领导教师 National Board Certification国家委员会： hierarchical profession：层级专业人士 student teaching 教学实习teaching experience教学实践 critical inquiry 批判性探讨 give voice to 发表意见 deconstruction：解构,拆析(文学评论用语, 指找出文本中自身逻辑矛盾或自我拆解因素, 从而摧毁文本在人们心目中的传统建构) intellectual enquiry 知识探索 lifetime certification 终身认证 critical intellectuals:批判性知识分子 public sphere 公共领域 education reform movement 教育改革动向 progressive people进步人士 better off：状况好的 经济状况好的.，富裕的 Knowledge-empowered Citizens：知识赋权的公民 common ground：（观点、利益和目标的）共同基础，共同点，一致点 vocational major 职业化专业 conceptualization of curriculum 课程概念化 multicultural education 多元文化教育 cultural diversity 文化多样性 teaching and learning 教学和学习beginning teacher 新教师 classroom teaching 课堂教学 developmental levels 发展水平matriculate：被录取入学 被录取者 rationale：基本原理 multiculturalism - 多元文化(融合)论 instructional intention 指导意图 contour：轮廓, 周线, 等高线 pluralistic society 多元社会 cultural pluralism 文化多元化 democratic citizenship 民主公民 pluralistic classroom 多元化课堂教学 educational process 教育过程 relational learning 关系学习marginal group 边缘群体 rendition：表演, 演唱, 翻译 human legacy 人类遗产 microculture 微文化 subordinate group 弱势群体 dominate group 主流群体 intellectual skills 心智技能 methodological idea 方法论思想 educational idea 教育思想 academic success 学业成就 mediating variable 中介变量 interative study交互学习reform initiative 改革构想 pre-service preparation:职前培养 ethnic diversity 种族多样性 expressive behavior 表达性行为 interactional setting 交流环境 cultural intersection 文化交叉点 cultural domination 文化支配 ethnic identity 民族身份 European American 欧洲美国人 Eurocentric culture 欧洲中心主义文化 instructional interaction 教学互动 personal empowerment 个人赋权 moral commitment 道德约束 social engagement 社会参与 社会融入 social action 社会行动 constituent group 选区居民 proponent：建议者, 支持者, ［律］提出认证遗嘱者 intercultural - 不同文化间的 ethnocentrism：民族优越感 ethnic prejudice 种族偏见 teacher-in-training 教师培训 contextual analysis情景分析 congruent：适合的 self-presentation自我展示 paradigm：范例 跨学科 interdisciplinary multiethnic - 多种民族的 Ethnographer：民族志学者, 人种学者 Anthropologist：人类学者, 人类学家 Psychologist：心理学者 expressive dimension 表现向度 dynamic dimension 动态维度 ethnicity：种族划分 vantage point：有利位置,优越地位,优势 learning experience 学习经历 developmentally appropriate 发展适应性 affective maturity 情感成熟 practicum：实习科目, 实习课 classroom observation 课堂观察 predetermined altitude：规定［预定］高度 cultural context teaching文化语境教学 sociology of education 教育社会学 educational philosophy教育哲学 educational thought教育思想 educational ideas教育理念 micro-teach 教学练习cognitive level 认知水平culturally responsive pedagogy 文化响应教学 essential core 本质核心 procedural protocol 程序协议 operationlize实施 Go Direct Initiative直接主动进入 integrated teacher preparation 一体化教师教育 multivariate analysis of variance 多元方差分析 Reflection in action行动中反思 Reflection about action行动后反思 diverse learner 多元学习者 Standard-based Teacher Education标准本位的教师教育 competency-based teacher 能力本位教师教育 教师导师faculty mentor teacher competency 教师能力 teacher education accreditation 教师教育认证 prerequisite course预修课程 preliminary course预备课程 subject area学科领域 cognitive domain 认知领域 case study 个案研究 Independent Course 自选课程 individual field placement 实习安置 content area 知识领域 professional competence 专业能力 anecdotal evidence 传闻证据 supervising teacher 视导教师 induction year. 教第一年的入职培训期 perceived competency 能力知觉 substitute teacher 代课教师 model of instruction 教学模式 self-knowledge 自我认识 teaching situation 教学情景 institutional goal制度目标 subject matter knowledge学科教学知识 academic course 普通课程 introduction to teaching 教学导论 supervised practice 督导实习good teaching 优质教学 common agenda共同议程 well-designed - 设计很好的;构思甚佳的 Focused Observations焦点式观察 teacher educator：教师教育者 anti-intellectualism 反智主义 conceptual orientation概念导向 developmental stance 发展态势 classroom experience课堂体验 observation 观摩 guided practice 导师指导实习school achievement学业成就 frame of reference（影响人理解和判断事物的）信仰和准则 culturally responsive文化回应教学法 be held accountable for：为…..负责 Interstate New Teacher Assessment and Support Consortium intellectual processing 智力过程 Culturally-Relevant Pedagogy 文化回应教学 narrative perspective 叙述视角 preparatory curriculum 预修课程 pre-performance routine表现前列席动作 Higher education in general一般的高等教育。常与the 连用 independent school 独立学校 Effective Skill有效技能等级 pedagogical content knowledge；学科教学知识 competing claim 竞争性求偿 intensification of the labor process 强化劳动过程 private sector economy 私营经济 reproductive knowledge 知识生产 curriculum-in-use 使用中的课程 social and cultural reproduction 社会和文化再生产 class session 班会 student-teaching 教学实习orientation session 开学说明会 Supervisor：督学 perception of preparedness 准备知觉 academic training 学术培训 learning teacher 师范生 case writing 写作案例 in-kind contribution 实物资助【中英文刀具词汇对照表】推荐阅读：
专业词汇的中英文对照11-16
佛教中英词汇对照09-08
APQP常用词汇中英文对照07-09
各专业词汇中英对照10-19
课程中英文对照表06-14
中英文船名对照表07-27
船员中英文职位对照表07-17
金融业中英文对照表09-23
管道配件中英文对照表11-08
会计科目中英文对照表(含明细科目)07-03
