《宫词二首·其一》原文及译文

《宫词二首·其一》原文及译文（共2篇）

行路难·其一原文及译文 篇1

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)

行路难!行路难!多歧路，今安在?

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

唐代乐府《行路难·其一》译文

金杯里装的名酒，每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川; 要登太行，莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓溪，闲待东山再起; 又象伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难; 眼前歧路这么多，我该向北向南?

《陈宫词》原文及注释 篇2

②香辇:天子之车。

③细腰:《韩非子。二柄》:“楚灵王好细腰而国中多饿人。”

④凝:全诗校:“一作鸣。”

⑤湘风:《山海经·中山经》载，洞庭之山，“帝之二女居之，是常游于江渊。澧沉之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出人必以飘风暴雨。”帝之二女，即娥皇、女英，陨于湘江，为湘水之神。

⑥红轮:红日。

《陈宫词》作者介绍

温庭筠(约8-866年)，是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。

温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的.裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。

温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风，下启花间派的艳体，是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。

《陈宫词》繁体对照

陳宮詞

雞鳴人草草，香輦出宮花。

妓語細腰轉，馬嘶金面斜。

早鶯隨彩仗，驚稚避凝笳。