英语广告语英汉对照

2024-05-29 版权声明 我要投稿

英语广告语英汉对照(精选8篇)

英语广告语英汉对照 篇1

1.The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美,(凌志轿车)

2.Poetry in motion, dancing close to me. 动态的.诗,向我舞近。(丰田汽车)

3.To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷,

(轩尼诗酒)

4.Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋)

5.Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)

6.He who loves me follows me. 爱我的人跟我来。(kappa)

英汉对照弘扬《论语》 篇2

最近,由孔子中国画院院长、曲阜市旅游品行会会长、金龙阁经理张锡洋策划、设计,曲阜师范大学李天辰教授翻译,美国学者John Harris Kirkley校对,中华书局出版发行的汉英对照、古典线装、横式编排的《论语》面向海内外出版发行,受到了世界各地学者的青睐。

《论语》是孔子生前与弟子答问的语言和孔子言行的记录,是儒家学派最经典的著作。孔子被列为世界古代十大思想家之首。孔子创立的儒家学说,历经2500余年长盛不衰,对中国乃至世界影响深远。《论语》内容涉及到教学、政治、文化、仁义、道德、礼乐、中庸等10卷20篇512条。具有中国传统文化重要内容的儒家思想,其哲理深奥,蕴含着人类思想中一些普遍性、特殊性等各种因素,大能治国,小能治家,如“道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格”。《论语》是孔子思想最集中的反映,也是中国传统文化和思想的合作,被历代封建王朝奉为治国的圭臬,来巩固自己统治的地位,有“半部《论语》治天下”之说。《论语》有着它独特的治理国家之道,发展经济之道,社会管理之道和人伦道之道。因此,孔子的学说被推崇为东方文明的象征,特别是日本、韩国、美国、法国、德国的许多人崇拜孔子,信仰孔子。目前,世界许多学者对于《论语》的学习和研究盛行,希望从中得到启示,以便解决人类面临的一些政治、文化、经济发展和伦理问题。

为弘扬中华民族优秀传统文化,便于海内外人士学习研究《论语》,总策划张锡洋花费了两年多的时间,广泛征求海内外儒学研究专家意见,收集了大量相关文字和图画资料,策划了这套独特的《论语》版本,使之服务于整个人类社会。该书的出版发行,将对促进世界和平和政治、文化、经济及思想领域的交流与发展起到积极的推动作用。

该书配有明代版《孔子圣迹图》。广陵古籍刻印社采用活字传统工艺在米宣上印制,封皮、封套以蓝色提花真丝绫精裱,分上、下册,盒式套封函装,典雅厚重,图文并茂,装订古朴考究,是中国首创英汉对照古典线装横排编排格式。

Recently, the publication of Chinese-English The Analects, a thread-bound edition printed in horizontal arrangement, which is planned and designed by Zhang Xiyang, the president of Confucian Institution of Chinese Paintings, Chairman of Qufu Tourism Products Association, and Manager of Jinglong Pavilion, translated by Professor Li Tianchen from Qufu Teachers’ University, polished by Dr. John Harris Kirkley from the Unites States of America, published and issued by Chung Hwa Book Co., has found favor in the eyes of scholars all over the world.

英语作文我的未来计划英汉对照 篇3

英语作文我的未来计划英汉对照

I am studying at a middle school now, this is my second year, so I will be study in high school soon. I have many future plans, the first is studying hard, so I can enter a good high school, only study in such school, I can have more chances to get into a better college. My second plan is traveling a city this year. I like to travel, I go to visit a different city every year. This time, the winter holiday is coming soon, I want to relax myself, so my trip is right at the hand. Now, I must study hard, my future plans need me to work hard. No pain, no gain, someday I will enter a good college.

ARCGIS英汉对照 篇4

A Absolute X,Y

X,Y的绝对坐标 Abstract

抽象,抽象类 Access

数据库文件

Activate

激活,使数据框架进入操作状态 Alias

字段假名 Aligned,alignment

字符注记对齐

Allocation

空间配置,临近分配 Animation

Annotation

Application

Attribute

Attribute table

Background

Band

Barrier

Basic tool bar

BMP

Border

Brightness

Buffer

Buffer zone

CAD feature dataset

Callout

Catalog

Categories

Cell

Cell size

Charts

Class

Classification

Clip

Coclass

Closest facility

Cluster tolerance

动画

地图注记、注记要素 应用,应用单元 属性

属性表 B

地图显示、制图的背景

影像波段

网络障碍

基本工具条

一种通用的图像数据格式

地图外框线、图廓线

图像显示亮度 临近、缓冲

临近区、缓冲区

C

CAD数据集

引线式注记

ArcCatalog的目录表、目录窗口

定性分类

栅格单元

栅格单元大小

统计图(同Graph)

分类

裁剪,一种叠合处理方式

visual basic 的组件类

最近设施

线簇容差

词汇索引(英汉对照)

Edge match

地图接边 Element

图形元素 Elevation

高程 End

端点 End node

线的终点 Endpoint

同End node Equal interval

等间距分类 Extend

线要素延伸 Extent(s)

数据的空间范围

Extensions

扩展、软件的扩展模块

F Facility

设施

Feature

要素、地理要素 Feature attribute table

要素属性表 Feature class

要素类

Feature dataset

要素数据集 Field

属性表的字段 Fill symbol

填充符号 Fillet

加圆角

From end

网络线段的起点、端点

G Geodatabase

地理数据库、空间数据库 Geographic coordinate system 地理坐标系

Geometric network

几何网络用于市政公用设施的网络数据模型 Geoprocessing

地理处理、空间处理 Gradient fill symbol

渐变填充符号 Graduated color

颜色渐变图 Graduated symbols

符号渐变图 Graph

统计图 Graphic

图形 Graphic element

图形元素 Graphic text

图形注记 Grid

格网

H Histogram

直方图(常用于影像分类)

词汇索引(英汉对照)

Marker symbol

点要素符号 Map document

地图文档 Map elements

地图制图元素 Map template

地图制图模板 Map topology

地图拓扑 Map units

地图单位

Match to symbol in a style 匹配某个格式文件中的符号 Merge

要素合并 Metadata

元要素

Multi band

多波段影像

Multi-part feature

组合要素,一个要素有多部分合并而成 Multiple attributes

多重属性

N Natural breaks

自然区分类

Neatline

图廓线、图框线、地图分割线 Network

网络

Network dataset

网络数据集

No data

无值的栅格单元 Nodata

同No data Normalization

归一化 North arrow

指北针

O Overlay

叠合、叠置 Overshoot

过长

OMDs(object model diagrams)对象模型图

OLE(object linking and embedding)对象连接和嵌入 Oneway

交通单向行驶

P Pan

图形平移

Path

基于栅格的路径 Parallel

平行 Perpendicular

垂线

Personal Geodatabase

个人地理数据库 Picture

图片

Pixel

像元、像素

词汇索引(英汉对照)

S Scale

地图比例

要素缩放 Scale bar

比例尺、图形比例尺 Scale range

比例范围

Scale text

比例说明、文字型比例尺 SDE(spatial database engine)

空间数据引擎 Segment

线要素的某一段 Select

选择

Selectable layer

Selected feature

Selected layer

Selection

Service area

Shape

Shapefile

Shortest path

Sketch

Slope

Snap,snapping

Spatial adjustment

Spatial join

Spatial reference

Split

Standard tool bar

Start node

Start point

Stop

Stretch

Style

Surface

Summarize

Symbol

Symbology

Symbol property editor

Table

Table of contents

Target(layer)

Template

Thiessen(polygon)

可选要素的图层

被选要素、入选要素

被选图层

选择、选择集

基于网络的服务区 要素的几何类型 一种空间数据格式

(基于栅格的)最短路径、最佳路径

任意线 坡度

捕捉

空间校正

空间连接

空间参照

线要素打断,插入结点 标准工具条

线要素的起点、起结点

文字注记的起始点

(网络)停靠站

拉伸,调整影像的显示灰度、颜色

地图符号式样

地面、地表

汇总统计

符号

符号规则,用于控制要素显示符号的对话框

符号特征编辑器 T

表、属性表

操作界面中的目录表

编辑的目标图层

模板、制图模板

泰森多边形

词汇索引(英汉对照)

Z Zoom

图形缩放 Zoom in

图形放大 Zoom out

药物依赖术语英汉对照 篇5

abstinence syndrome 戒断综合征 abuse 滥用

abuse liability 滥用倾向 abuse potential 滥用潜力 acid [俚]大麻 acoasma 幻听 acolasia 放纵

acquired immune deficiency syndrome(AIDS)获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)acute alcoholism 急性酒精中毒 acute intoxication 急性中毒

acute withdrawal syndrome 急性戒断综合征 addict 成瘾者 addiction 成瘾

addiction medicine 成瘾性药

addiction prone personality 依赖性倾向人格 addictionologist 成瘾性研究者 addictive 成瘾的

addictive personality 成瘾个性 adverse drug reaction 药物不良反应 affion(offium)烟土 afyuni 阿芙蓉(鸦片)agonist 激动剂 agrypnia 失眠

alcohol abstinence 酒戒断 alcohol abuse 酒滥用

alcohol dependence syndrome 酒依赖综合征 alcohol intoxication 酒中毒 alcohol preference 酒精偏爱 alcohol tolerance 酒耐受 alcohol withdrawal 酒戒断

alcoholic personality 酗酒者人格 Alcoholics Anonymous(AA)戒酒者协会 alcoholics 酗酒者 alcoholism 酒精中毒 alcoholophilia 酒癖 alcoholtherapy 酒精疗法 algesia(algesthesia)痛觉 algesic(algetic)疼痛的 algid sudor 冷汗 alienation 精神错乱 amphetamine 苯丙胺 amphetamine psychosis 苯丙胺性精神障碍 analgesic activity 镇痛作用 analgesic agent 镇痛剂 analgesic drug 止痛药 analgesics 镇痛剂 anesthetics 麻醉剂 animal model 动物模型 antagonist 拮抗剂

antianxiety agent 抗焦虑剂

antisocial personality 反社会人格 anxiety 焦虑 apathy 情感淡漠 ataractics 安定药 ataxia 运动失调

B

barbiturates 巴比妥类

behavior psychology 行为心理学 benzodiazepines 苯二氮卓类 buprenorphine 丁丙诺啡

C

calmodulin 钙调节蛋白,钙调素 cannabin 大麻酯 cannabine 大麻碱 cannabinol 大麻酚

cannabis 大麻,大麻类 cannabism 大麻中毒

center of reward 奖赏中枢

central excitatory mechanism 中枢兴奋机制 charas [俚]大麻 charley [俚]可卡因

chasing dragon [俚]追龙(烫吸方式)chicken powder [俚]苯丙胺或与之相关物质 chief [俚]麦角酰二乙胺

Clinical Institute Narcotic Assessment(CINA scale)临床麻醉药品评估量表 coca 古柯

coca alkaloids 古柯生物碱 coca leaf 古柯叶 coca paste 古柯糊

cocaine 古柯碱,可卡因 cocaine base 可卡因碱

cocaine hydrochloride 盐酸可卡因 cocaine psychosis 可卡因性精神病 cocaines 可卡因类

cocainidine 甲基可卡因 cocainomaniac 可卡因成瘾者

cockstailytic 抗植物神经合剂,冬眠合剂 codeine 可待因

codependence 协同依赖性 coffein 咖啡滥用,咖啡中毒 cokane(in my brain)[俚]可卡因 coke [俚]可卡因 cold turkey 冷火鸡 coma 昏迷

Commission on Narcotic Drugs(CND)联合国麻醉药品委员会 concentrate of poppy straw 罂粟秆浓缩物

conditioned place preference 条件性位置偏爱 corediastasis(corodiastasis)瞳孔扩大 craving 渴求

crystal [俚]结晶(指高纯度甲基苯丙胺或右旋甲基苯丙胺)D

DAYTOP village 日顶村(1963年纽约创建的戒毒单位)demographic characteristics 人口学特征 dependence potential 依赖性潜力 dependence syndrome 依赖性综合征 dependence treatment 依赖性治疗

dependence-producing drug 致依赖性药物 dependence-producing property 依赖性特性 dependency 依赖性 designer drug 策划药 detection 监测

detoxification 脱毒,戒毒治疗 detoxification center 戒毒中心 discrimination 辨别 discriminatiin box 辨别箱

discrimination training 辨别训练 dizziness 头晕

dopamine(DA)多巴胺 drug abuse 药物滥用

drug abuse pattern 药物滥用方式 drug addiction 药物成瘾性 drug control 禁毒,药物控制 drug dependence 药物依赖性 drug determination 药物测定

drug discrimination(DD)药物辨别 drug epidemiology 药物流行病学 drug free 摆脱吸毒 drug habit 药物成瘾

drug induced hallucination 服药幻觉 drug intoxication 药物中毒 drug misuse 药物误用 drug monitoring 药物监控 drug of psychedelic 致幻剂 drug overdose 药物过量 drug policy 药品政策

drug potency 药物作用强度 drug problem 毒品问题

drug receptor binding 药物受体结合 drug resistance 耐药性 drug safety 药物安全性 drug surveillance 药物监测 drug testing 药物检测 drug tolerance 药物耐受性 drug urinalysis 药物尿分析 drug withdrawal 药物戒断

drug-admixed food method 药掺食法 drug-seeking behavior 觅药行为 drug-wise training 抗毒锦囊训练 drugged [俚]掺麻醉,吸毒成瘾 drug act 毒品条例 drunken 酗酒 dry mouth 口干

dual personality 双重人格 dynorphin 强啡呔

dyscinesia(dyskinesia)运动障碍 dyscoimesis(dyskoimesis)睡眠困难 dysfunction 机能障碍 dysphoria 烦躁不安,焦虑 dyspnea 呼吸困难 dyssomnia 睡眠障碍 dystaxia 共济失调 dysthesia 烦躁

dysthymia disorders 抑郁症 dystrophia(dystrophy)营养不良 dystrophy 行为异常

E

necephalin 脑啡肽

endogenous opiate 内源性阿片 endogenous opioid peptides 内阿片肽 endorphin 内啡肽

epidemiology 流行病学

epidemiology survey 流行病学调查 epidural injection 硬膜外注射 euphoria 欣快

euphoriant effect 欣快效应 euphoric behavior 欢乐行为 excessive drinking 过度饮酒 excitoacceleratory 兴奋加速的 excitoinhibitory 抑制兴奋的 F

floaty euphoria 飘飘然,欣快感 follow up 随访

follow-up study 随访研究,追踪研究 G

gage [俚]大麻 gan ja [俚]大麻 ganjah 大麻

Golden Crescent 金新月 Golden Triangle 金三角 goose flesh 鸡皮疙瘩

group psychotherapy 集体心理治疗 group regulation 集体调节 H

hallucination 幻觉 hallucinogen 致幻剂

hallucinogenic drug 致幻剂 hash [俚]大麻

hashish 大麻,大麻树脂 hashishin 大麻瘾者 hashishism 大麻瘾

heavy drinking 酗酒 heavy smoker 重度吸烟者 hepatitis 肝炎 herb [俚]大麻

herd susceptibility 人群易感性 heroin(diacetylmorphine)海洛因 high risk population 高危人群 hyoscine 东莨菪碱

I

illicit drug 非法药物

illicit trafficking 非法贩运 illusion 幻觉

immunoassay kit 免疫试剂盒 infection 传染 inhalant 吸入剂 intervention 干预 intoxication 中毒

intravenous injection 静脉注射 invasion 发病

investigation 调查

J

junkies 吸毒者

juvenile delinquency 少年犯罪 K

ketamine 氯胺酮

L

lysergic acid diethylanide(LSD)麦角二乙胺(致幻剂)

M

3-4-methylenedioxy-methamphetamine(MDMA)亚甲二氧基甲基苯丙胺 maintenance program 维持治疗计划 maintenance therapy 维持疗法 marihuana(marijuana)大麻 mecon 鸦片

methadone 美沙酮

methadone maintenance 美沙酮维持 methadone treatment 美沙酮治疗 methamphetamine N-甲基苯丙胺 method of abstention 戒毒法

method of administration 给药途径 methyl amphetamine 甲基苯丙胺 misuse 误用 monitoring 监测 morphine 吗啡

morphine hydrochloride 盐酸吗啡 multiple drug abuse 多药滥用

N

naloxone 纳洛酮 naltrexone 纳曲酮

narcotic analgesic agent 麻醉性止痛药 narcotic antagonist 麻醉药品拮抗剂 narcotic dependence 麻醉药依赖 narcotics 麻醉药

narcotics addiction 麻醉药成瘾

Narcotics Anonymous(NA)麻醉药品滥用者互助协会(戒毒会)needle sharing 共用针头 needle track 注射斑痕

neurological susceptibility 易感性 nicotiana tabacum 烟草 nicotine 尼古丁,烟碱 nicotine gum 尼古丁胶姆糖 nicotinism 尼古丁中毒

nonopioid analgesic 非阿片类镇痛药 O

opiates 阿片类

opioid receptor 阿片类受体

Opiod substitution treatment(OST)阿片替代疗法 opium 阿片

opium powder 阿片粉

opium-addiction(opiumism)阿片成瘾 P

papaveracease 罂粟科 papaverine 罂粟碱

papaveris capsular 罂粟壳 paregorism 阿片瘾

passive smoking 被动吸烟 per os 口服

pharmacodynamic tolerance 药效耐受性 pharmacokinetics 药代动力学

pharmacological dependence 药物依赖 pharmacology 药理学

physical dependence 身体依赖 physical withdrawal 躯体戒断

physiological dependence 身体依赖(生理依赖)place preference 位置偏爱实验 poppy shell 罂粟壳

powdered opium 阿片粉剂 prevention 预防

primary prevention 初级预防,一级预防

protracted opioid abstinence syndrome 阿片戒断综合征 protracted syndrome 稽延性症状

psychoactive substance abuse 精神活性物质滥用 psychotherapeutics 精神治疗,心理治疗 psychotherapy 心理治疗

pupillary dilation 瞳孔扩大 R

relapse 复吸

relapse prevention 预防复吸 reward center 奖赏中枢 reward system 奖赏系统 reward effect 奖赏效应

route of administration 用药途径 route of transmission 传播途径 S

smoke 吸烟

smokeless tobacco 无烟烟草 smoker 吸烟者

smoking cessation 戒烟 sniffing glue 嗅胶 snort 鼻吸

social interaction 社会干预 soft drug 软性毒品

solvent abuse 溶媒滥用

solvent inhalation 溶媒吸入剂 solvents 溶剂 stimulant 兴奋剂

streat drug 市售药[毒]品 street drug user 街头吸毒者 street heroin 市售海洛因 street huffer 街头溶剂滥用者 street junkie 吸毒者 substance(drug)-seeking behavior 觅药行为 syndrome 综合征

T

tabacco 烟草

tetrahydrocannabinol(THC)四氢大麻酚 Therapeutic Community(TC)治疗集体

thin layer chromatography(TLC)薄层色谱法 tobacco dependence 烟草依赖性 tobacco smoke 吸烟

tobacco withdrawal 烟草戒断 tobaccoism 烟草中毒 tolerance 耐受性 toxicity 毒性 toxicology 毒理学 toxicomania 毒物瘾

transmission of infection 感染传播 V

volatile solvent 挥发性溶剂 volatile substance 挥发性物质 volunteer 志愿者

vomiting(vomition)呕吐 W withdrawal 撤药,戒断

withdrawal syndrome 戒断综合征 Y

young offender 青少年犯罪 Z

英汉文化差异与广告的语用翻译 篇6

【关键词】广告语言 语用意义 文化差异 等效翻译

目前,我国的对外贸易不断地增多。中国产品依靠品牌形象参与国际竞争,广告起着重要的作用。由于各个地区的文化背景和习惯、观念的的差异,使得读者对广告的理解因地而异。广告活动作为一种创作活动,实质上是文化的结晶。任何民族文化均对广告创作有着重要的影响,而广告语言是广告的核心内容,因而,民族文化也必然影响和制约着广告语言及其表达。广告语言的创作只有注重对民族文化的研究,才有可能达到预期的效果。

一、广告语言的语用意义与语用翻译

1.广告语言的语用语言等效。广告翻译的语用语言等效必须重视语言的语境,翻译时根据语境辨认原词语的暗含用意。例如:广告词:It's the taste!(味道好极了),但在很多语境中的意思是“味道太差太糟糕了”。

2.广告翻译的社交语用等效。

(1)文化共性的社会语用等效翻译。广告翻译的社会语用等效要从社会文化交际的角度考察语言的使用。翻译者要对两种不同语言的语用原则熟悉,具备跨语言、跨文化交际的能力,能进行沟通语用意义的差异,实现等效翻译。

(2)文化异性的社会语用等效翻译。洗发香波名为Poison。Poison的原意为毒药或毒物,体现了一种逆向思维的命名方式。研究发现,一些女性追求野性的异国风情。名为Poison的洗发香波正是为了迎合这种情况,反而受到很多国家女性的青睐。在中国,追求野性风情的女性较少,所以在中国把产品命名为“百爱神”,符合了中国的文化。

二、文化差异与广告语言的翻译

语言文化与思维之间的关系在广告语言的跨文化研究中得到了体现。不同的文化形态对应不同的思维方式,继而影响各自的语言。

1.中西方的文化背景及价值观差异,使各地人们对同一广告的理解因地而异。中西国际广告的跨文化因素,主要表现在三方面:(1)不同的文化价值观。中国崇尚人文主义精神,强调“内省”、“克己”。儒家提倡“修身、齐家、治国、平天下”,这种人文精神强调道德规范,逐步使中国人形成内倾的性格。而西方人是外倾的性格,更强调大胆个性的外在形式。(2)不同的心理结构。中国国民心理结构稳固,讲求“仁”、“务实”,具有大统一观念、从众心理、小农意识、人情至上的特点。西方人的心理结构较复杂松散。(3)不同的地域与人文环境。中西文化差异较大,中国具有悠久的文化历史,家庭观念比较强;而西方国家历史比较短,是迁移形成的,家庭观念淡薄,具有较强的个人主义和冒险的探索精神。

2.文化差异对广告翻译的影响。文化的差异形成对文化的理解不同,不同的语言之间会有相悖的地方。导致“语用失效”,主要表现在文化差异影响且误导广告信息的获得,造成广告信息交流障碍。(1)文化差异影响广告信息的获得。广告是信息传递的载体,在不同的文化地区语言情况不同,要保证产品能够得到准确的表达,保证传递产品的形象与信息准确无误。(2)文化差异误导广告信息的获得。广告翻译过程中,对广告信息理解不到位,则会在翻译中误导广告信息的获得。(3)文化差异造成广告信息交流障碍。中西方对事物的理解方式不同,消费双方会存在信息交流障碍,所以广告翻译要考虑不同文化背景下购买者的消费心理。

三、广告翻译的跨文化语用失效

在跨文化的交流中,由于不明白对方的语义而造成了交际障碍,其中语用失误有重要的责任。

1.广告翻译的语用语言失误。广告翻译的语用语言失效主要表现为:

(1)片面的字面理解,不了解真正的语用意义。例如:千层饼译为“thousand-sheeted bread”,在语句中的 “千层饼”代指层数多,并不是有一千层,所以译成thousand-sheeted bread 会造成外国人的误解,要加入部分音译,译为“qianceng bread”。

(2)违反英语民族的语言表达习惯。在汉语中,啤酒、葡萄酒、白酒等酒类都用“酒”代替。但英文中“wine”,“ alcohol”,“liquor”和“beer”等都表示酒,并且表示不同的种类。“wine”仅指葡萄酒,“alcohol”为含酒精的饮料或液体,“liquor”指烈酒。所以在翻译时一定要注意英语民族的语言表达习惯。

2.广告翻译的社交语用失误。在中英广告翻译中,常由于忽略或不知英美文化中的特定准则和意义联想造成社交语用失误。主要表现在以下几个方面:文化习俗的差异引起联想意义的差异,社会政治制度不同引起社交语用失误、误用禁忌语。在与不同文化背景的人交流时,广告的语言和诉求手法要尽可能与当地顾客的文化心理相吻合。

总结:由于各地的文化差异,导致的思维模式和语言都有很大的差异,所以在进行广告翻译用语时,要更加具有针对性。进行不同的翻译用语。在翻译过程中根据一个国家的具体国情、风俗习惯、文化习俗等实际情况做到准确表达,实现商品的有效推广。只有达到等效翻译,尽量避免语用失效,广告才能够达到有效宣传的效果,不断地树立企业品牌形象,推动国家经济发展。

参考文献:

[1]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2001.

[2]李旭.广告金句鉴赏[M].长春:吉林科学出版社,1996.

[3]马谋超.广告心理[M].北京:中国物价出版社,2001.

外贸采购术语英汉对照范文 篇7

第一部分:

custom made:需指定制造的产品 first priority:最高的优先级别

PPR(Premium price request):高于标准价格采购请求 RFQ(request for quote):报价请求,询盘 ESI(Early supplier involvement):供应商早期介入 cost modeling:成本模型 STD price:标准价格 Stock-out cost:缺货成本 awarded supplier:指定供应商 escalate to higher level:提交上级处理 cut hard order:手动下订单

customer demand pull-in:客户需求提前或增加 Distributor:分销商; Manufacturing:厂商;

Broker:经纪商。(紧急情况下启用,价格较高。)EAU(Estimated annual usage):预估每年需求量 line down:停产

APQP(advanced product quality planning):指产品在量产前对如何实现产品以及如何进行质量控制看展的策划活动。

PPAP(production part approval process):生产件批准程序,是指第一次生产样件时向客户提交一系列文件记录清单,如样品检测报告,FMEA,工艺流程图,控制计划,图纸等等,要提交的资料根据客户要求进行,提交后客户将确认OK后方可进行试生产阶段。

EOQ(economic ordering quantity):经济订购数量,EOQ=(A:单位时间净需求S:每次订购费用U:商品单位成本C:储存成本)EDI(electronic data interchange):电子数据交换。第二部分:

1.R&D(research and design)研发

2.APS(automated purchasing system)自动采购系统 3.CAD(computer automated design)计算机辅助设计 4.ERP(enterprise resource planning)企业资源计划 5.ANX(automotive network exchange)自动网络交换 6.CPO(chief procurement officers)采购总监

7.CPE(collaborative planning and execution)合作计划和执行 8.TCA(total cost of acquisition)总获取成本或TCO Ownership 9.CPFR(collaborative,planning,forecasting,replenishment)合作,计划,预测,补充

10.SCM(supply chain management)供应链管理 11.VMI(vendor managed inventory)卖方管理库存 12.VMR(vendor managed replenishment)卖方管理补货 13.SCOR(supply chain operations reference)供应链管理指南 14.LEW(least ex works)最小离岸价 15.MOM(markup over coat model)成本变动 16.3PL(third party logistics)第三方后勤服务

17.MRP(material requirements planning)物料需求计划 18.CIO(computer information officers)信息主管 19.PDCA(plan-do-check action cycle)计划-实施-检查循环 第三部分:

1.分析库存-库存盘点;

Inventory analysis-Create physical inventory document 2.做采购申请;Create purchase requisition 3.批准采购申请;Approve purchase requisition 4.做采购订单;Create purchase order 5.创建货源清单,询价-报价-确认供应商; Create source list, enquire-quotation-choose supplier 6.做合同;Create contract 7.收货-验货-发货

Goods receipt-goods inspection-goods issue 8.催票,校验;Push supplier`s invoice, invoice verify 9.付款;Arrange payment 第四部分:

CIF(cost,insurance&freight)成本、保险加运费价 CFR(cost and freight)成本加运费价 T/T(telegraphic transfer)电汇 D/P(document against payment)付款交单 D/A(document against acceptance)承兑交单 C.O(certificate of origin)一般原产地证 EMS(express mail special)特快传递 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等 DL/DLS(dollar/dollars)美元 DOZ/DZ(dozen)一打

PKG(package)一包,一捆,一扎,一件等 WT(weight)重量 G.W.(gross weight)毛重 N.W.(net weight)净重

C/D(customs declaration)报关单 EA(each)每个,各 W(with)具有 w/o(without)没有 FAC(facsimile)传真 IMP(import)进口 EXP(export)出口

MAX(maximum)最大的、最大限度的 MIN(minimum)最小的,最低限度 M 或MED(medium)中等,中级的 M/V(merchant vessel)商船 S.S(steamship)船运 MT或M/T(metric ton)公吨 DOC(document)文件、单据 INT(international)国际的 P/L(packing list)装箱单、明细表 INV(invoice)发票 PCT(percent)百分比

REF(reference)参考、查价 STL.(style)式样、款式、类型 T或LTX或TX(telex)电传 S/M(shipping marks)装船标记 PR或PRC(price)价格 PUR(purchase)购买、购货 S/C(sales contract)销售确认书 L/C(letter of credit)信用证 B/L(bill of lading)提单 FOB(free on board)离岸价 第五部分:

EMEA为Europe, the Middle East and Africa的字母缩写,为欧洲、中东、非洲三地区的合称,通常是用作政府行政或商业上的区域划分方式,这种用法较常见于北美洲的企业,该些企业

通常将国际的营运用以下的方式划分或标示:美洲,包括北美洲和南美洲(AMER);北美洲(NORAM);欧洲、中东及非洲(EMEA);拉丁美洲(LATAM);泛太平洋亚洲及日本(APAC / APJ)北美、中美及南美洲(NCSA)近年有较多公司将东欧的业务从欧洲中划分出来,并以EEMEA(Emerging Europe, Middle East, and Africa)来区分。第六部分: PDCA循环 PDCA 四个英文字母及其在 PDCA 循环中所代表的含义如下:

1、P(Plan)--计划,确定方针和目标,确定活动计划;

2、D(Do)--执行,实地去做,实现计划中的内容;

3、C(Check)--检查,总结执行计划的结果,注意效果,找出问题;

4、A(Action)--行动,对总结检查的结果进行处理,成功的经验加以肯定并适当推广、标

准化;失败的教训加以总结,以免重现,未解决的问题放到下一个PDCA循环。第七部分:

VMI: vendor managed inventory, 供应商管理的库存

英汉对照名人名言谚语 篇8

Time lost cannot be won again. 时间失去了就不可能再赢回来。

There is no royal road to learning. 学问之道无捷径。

There is a road from heart to heart. 心心相樱

Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用生命就长。

Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。

Drive your business,do not let it drive you. 要推动事业不要让事业来推动你。

Little sparks kindle great fires. 星星之火可以燎原。

To know yourself well is to esteen yourself little. 深有自知之明就是不自以为了不起。The right man is the one who seizes the moment. 顺利的人是抓住时机的人。

Life is not all rose. 人生不会都是玫瑰。

What man has done,man can do. 凡有人做过的事就能做成。

Learn to live,and live to learn. 为生活而学习,为学习而生活。

Time marches on. 时光流逝不回头。

Life is long if you know how to use it. 只要你善于利用时间,生命是足够长久的。 Books are the stepping stones to human progress. 书籍是人类进步的阶梯。

They never fail who die in a great cause. 为伟大事业而死的人永垂不朽。

Health is better than wealth. 健康胜于财富。

Energy and persistence conquer all things. 能力加毅力可以征服一切。

There is no royal road to learning. 学无坦途。

Say well is good ,but do well is better. 能说到天花乱坠是不错,但做得天衣无缝则更高。 One may mithe mark by aiming too high as too low. 一个人目标过高或过低都会偏离靶心。 To strive,to seek,too find,and not to yield. 去奋斗,去追求,但不要放弃。

The lemy hope the hotter my love. 爱愈是没有希望,也就强烈。

One must be a wise reader to quote wisely and well. 只有聪明的读者才善于引用。 What you do not want done to yourself,do not do to others. 己所不欲,勿施于人。 Nobody lives without faults. 人无完人。

Ideal books are the key to wisdom. 理想的书籍是智慧的钥匙。

上一篇:2024年学雷锋志愿服务实施方案下一篇:调研会议主持词开场白